Mass Hysteria

Histeria Masiva

Mass Hysteria

Histeria MasivaMass Hysteria
El mundo mira asombradoThe world gazes astonished
porque no pueden creer lo que ven'coz they can't believe their eyes
en lo estúpidos que son los estadounidensesOn how stupid Americans
obsesionados con vidas privadasare obsessed with private lives
Cada día otro escándalo,Each day another item,
otra mentira sigue a la siguienteanother lie follows the next
¿A quién le importa la política de mierda?Who cares for fucking politics?
Lo único que cuenta es el sexoAll that counts is sex

Es el ídolo caído,He's the fallen idol,
el que no puede limpiarsethe one that can't get clean
de las faltas que cometióof fouls that he committed
El tonto que ha sidoThe fool that he has been
Es el ídolo caído,He's the fallen idol,
pero no le importa un carajobut he don't give a shit
¿Por qué debería preocuparse'Coz why should he be bothered
por zapatos que no le quedan?for shoes that do not fit?

La prensa duerme en su jardín,The press sleeps in his garden,
hay una cámara cerca de su camathere's a camera near his bed
Un circo para la gente,A circus for the people,
porque alguien le hizo sexo oralbecause someone gave him head
Entrevistan a su perro:His dog is being interviewed:
¿su jefe tuvo un affaire?is boss had an affair
¿Quizás tuvo un tríoPerhaps he had a threesome
con Kohl y Tony Blair?with Kohl and Tony Blair???

¡Histeria Masiva!Mass Hysteria!

El mundo mira asombradoThe world gazes astonished
porque no pueden creer lo que ven'coz they can't believe their eyes
en lo estúpidos que son los estadounidenseshow stupid Americans
obsesionados con vidas privadasare obsessed with private lives
Aunque le den crédito,Though they give him credit,
ha perdido su inocenciahis innocence been lost
Frente a la persecución,In face of prosecution,
debe ceder o explotarhe has to bow or burst

Es el ídolo caído,He's the fallen idol,
el que no puede limpiarsethe one that can't get clean
de las faltas que cometióof fouls that he committed
El tonto que ha sidoThe fool that he has been
Es el ídolo caído,He's the fallen idol,
pero no le importa un carajobut he don't gives a shit
¿Por qué debería preocuparse'Coz why should he be bothered
por zapatos que no le quedan?for shoes that do not fit?

La prensa duerme en su jardín,The press sleeps in his garden,
hay una cámara cerca de su camathere's a camera near his bed
Un circo para la gente,A circus for the people,
porque alguien le hizo sexo oralbecause someone gave him head
Quieren saber los temas,They want to know the topics,
de la caza de castores de los líderesof the leaders beaverhunt
pero ¿me volvería tan popular,but would I become that popular,
si alguien me lamiera el coño?if someone licked my cunt?

¡Histeria Masiva!Mass Hysteria!