Persona Non Grata

Persona Non Grata

Persona Non Grata

De vez en cuando tengo enormes frustracionesOnce a while I have huge aggrevations
Enormes estallidos de rabiaEnormous outbursts of rage
Me deprimo por mi neurosisI get depressed of my neurosis
Y las guerras internas que debo librarAnd inner wars that I must wage

Desgarrado en un conflicto que no comprendoTorn in a conflict I don't comprehend
Mi vida es como un montón de estiércolMy life is like a pile of manure
Soy consciente de que muchas cosas necesitan cambiarI am aware a lot of things need to change
Pero no estoy seguro si para bien o para malBut for good or bad I am not sure

Me lastimaste más de lo que podría soportarYou hurt me more than I could possibly endure
Esta vez mi rabia no se calmaráThis time my rage will not subside
He decidido deshacerme de toda tu mierdaI have decided to get rid of all your shit
Reparando cada lágrima que lloréRepaying every tear I cried

Finalmente reclamé una vida propiaI finally claimed a life of my own
Y me alegra finalmente verAnd I am glad that I finally see
Estás desperdiciando tu vida, demasiado perezoso para trabajarYou're wasting your life, too lazy to work
Todo el tiempo has estado chupando de míAll the time you've been leeching on me
Te llevaste mi dinero, me golpeasteYou've taken my dough, you've beaten me up
Me hiciste temer que me abandonaríasGot me afraid that I would be ditched
El amor que te di nunca fue devueltoThe love I have given has never returned
Me convertiste en una perra paranoicaYou made me a paranoid bitch

Ahora enfrentaré todo el dolor que me has dadoNow I will deal with all the pain you've given me
Las mentiras ocultas en cada fraseThe hidden lies in every sentence
Siento la ira como si estuviera hirviendo en mi sangreI feel the anger like it is boiling in my blood
No tengo tiempo para tu arrepentimientoI have no time for your repentance
Un hábito desagradable con el que tendré que lidiarA nasty habit with which I'll have to cope
Y cuando lo haga, lo haré bienAnd when I do it I'll do it well
Tomaré una pala y te golpearé hasta que estés muertoI take a shovel and club you till you're dead
Espero que te pudras en el infiernoI hope that you may rot in Hell

De vez en cuando tenía enormes frustracionesOnce a while I had huge aggrevations
Enormes estallidos de rabiaEnormous outbursts of rage
Me deprimí por mi neurosisI got depressed of my neurosis
Y las guerras internas que debo librarAnd inner wars that I must wage
Impulsado por la obsesión, me estoy deshaciendo de tiDriven by obsession I'm getting rid of you
Me has llevado mucho más allá del límiteYou've driven me far beyond the edge
Tus insultos y transgresiones ya no me lastimarán másYour insults and transgressions won't hurt me anymore
A esto seguramente me atrevo a comprometermeTo this I surely dare to pledge

Me lastimaste más de lo que podría soportarYou hurt me more than I could possibly endure
Esta vez mi rabia no se calmaráThis time my rage will not subside
He decidido deshacerme de toda tu mierdaI have decided to get rid of all your shit
Reparando cada lágrima que lloréRepaying every tear I cried

Finalmente reclamé una vida propiaI finally claimed a life of my own
Y me alegra finalmente ser libreAnd I am glad that I'm finally free
Estás desperdiciando tu vida, diez puñaladas en tu espaldaI'm wasting your life, ten stabs in your back
Por todas las veces que has estado jodiendo conmigoFor all the times you've been fucking with me
Te llevaste mi dinero, me golpeasteYou've taken my dough, you've beaten me up
Me hiciste temer que me abandonaríasHad me afraid that I would be ditched
El dolor que me has dado ahora ha sido devueltoThe pain you have given has now been returned
Con amor, de tu perra paranoicaWith Love, from your paranoid bitch