Alfazema e Aguarrás

Lavanda y Aguarrás

Alfazema e Aguarrás

En la luz que irradia el brilloNa luz que irradia o brilho
En la mano que toca el pianoNa mão que toca o piano
En la sonrisa de tu hijoNo sorriso do teu filho
En el acierto y el errorNo acerto e no engano

Vida, y nada másVida, e nada mais
Voy bajando por la calleVou descendo pela rua
Lavanda y aguarrásAlfazema e aguarrás
Voy cantando a la LunaVou cantando para a Lua

El libro que me prestasteO livro que tu me emprestou
El sábado de carnavalO sábado de carnaval
Everything is in your soulEverything is in your soul
Era post-industrialEra pós-industrial

Vida, viviendo en nosotrosVida, vivendo em nós
Desde la fuente hasta la desembocaduraDa nascente até à foz
Voy lamiendo las heridasVou lambendo as feridas
Y calmando a mi verdugoE acalmando meu algoz

En el canto del pajaritoNo canto do passarinho
Con Jesús, bebiendo vinoCom Jesus, bebendo vinho
Más preguntas que respuestasMais pergunta que resposta
Dentro del remolinoDentro do redemoinho

Y en el fondo, ¿qué es lo que quiero?E lá no fundo, o que é que eu quero?
Quiero amor y Amor sinceroQuero love e Amor sincero
Estándares del Jazz y un skate en los piesStandards do Jazz e um skate nos pés
Quiero en febrero al Salgueiro con diez puntosEu quero em fevereiro o Salgueiro nota dez

(¡Eeeei) ¡Qué barato! Tipo João Donato(Eêêêi) Mó barato! Tipo João Donato
Pon la novena en ese acorde para quedar estupefactoPõe a nona nesse acorde pra ficar estupefato
Salud en el cuerpo, comida en el platoSaúde no corpo, comida no prato
El resto se arregla, nosotros hacemos un ratoO resto dá-se um jeito, a gente faz um rato

Pienso en nosotros dos juntos a bordo de un veleroPenso em nós dois juntos abordo de um veleiro
Pienso en lo que vendrá en la historia después de la democraciaPenso o que virá na história depois da democracia
Pienso en cuántos cigarrillos en la ventana y en el ceniceroPenso em quantos cigarros na janela e no cinzeiro
Fumó Chico Buarque componiendo João y MariaFumou Chico Buarque compondo João e Maria

Pienso que el racismo es síntoma de la patologíaPenso que o racismo é sintoma da patologia
Que el proceso es de curación, pero no tiene anestesiaQue processo é de cura, mas não tem anestesia
Baby, tú sabes, está la Yoga y está la BohemiaBaby, você sabe, tem a Ioga e tem a Boemia
Hay cosas para la noche, y cosas para el díaTem coisas pra noite, e tem coisas para o dia

Y ahí descalzo en el asfaltoE aí descalço no asfalto
Pelo un pedazoEu descasco um pedaço
Me libro de míMe livro de mim
Y desato mi lazoE desato meu laço