Quiproquó

Quiproquó

Quiproquó

No me imaginaba este enredoNão imaginava esse quiproquó
Creí que era mutuoEu acreditei que era recíproco
Quería ser tu pareja en ese baileQueria ser seu par naquele carimbó
Pero mostré mi pasaporte y tú no sellasteMas, mostrei meu passaporte e tu não carimbou

No me imaginaba este enredoNão imaginava esse quiproquó
Creí que era mutuoEu acreditei que era recíproco
Quería ser tu pareja en ese baileQueria ser seu par naquele carimbó
Pero mostré mi pasaporte y tú no sellasteMas, mostrei meu passaporte e tu não carimbou

Con todo respeto debo decirteCom todo respeito preciso te dizer
Hay este asunto de la especie procrearTem essa coisa da espécie procriar
Subo esta colina para ver más alláSubo esse morro pra lá do alto ver
Pero calla ese aliento, si no habrá líoMas abafa esse bafo, senão dá bafafá

Todos los colores del mundo resonaron fuerte en lo profundoTodas as cores do mundo bateram forte no fundo
En ese instante, segundo, cruzando nuestra miradaNaquele instante, segundo, cruzando nosso olhar
Todos los colores del mundo resonaron fuerte en lo profundoTodas as cores do mundo bateram forte no fundo
En ese instante, segundo, cruzaba nuestra miradaNaquele instante, segundo, cruzava o nosso olhar

No me imaginaba este enredoNão imaginava esse quiproquó
Creí que era mutuoEu acreditei que era recíproco
Quería ser tu pareja en ese baileQueria ser seu par naquele carimbó
Pero mostré mi pasaporte y tú no sellasteMas, mostrei meu passaporte e tu não carimbou

Yo, no me imaginaba este enredoEu, não imaginva esse quiproquó
Creí que era mutuoEu acreditei que era recíproco
Soplaste un beso, efecto dominóVocê soprou um beijo, efeito dominó
Pero, qué pena que la vanidad entonces nos dominóMas, que pena que a vaidade então nos dominou

¿Quién sabe un día, quién sabe nunca más?Quem sabe um dia, quem sabe nunca mais?
¿Quién sabe el cenit, quién sabe el apogeo?Quem sabe o auge, quem sabe o apogeu?
Lo que tomas, con quién y a dónde vasO que você toma, com quem e aonde vai
Tu cuerpo, tu vida, eso es asunto tuyoSeu corpo, sua vida, isso é assunto seu

Solo no esperes que me quede viendo este barco hundirseSó não espere que eu fique vendo esse barco ir a pique
Escuchando la voz de la psique sin arriesgarme a ser yoOuvindo a voz da psique sem arriscar ser eu
Solo no esperes que me quede viendo este barco hundirseSó não espere que eu fique vendo esse barco ir a pique
Escuchando la voz de la psique sin arriesgarme a ser yoOuvindo a voz da psique sem arriscar ser eu

No me imaginaba este enredoNão imaginava esse quiproquó
Creí que era mutuoEu acreditei que era recíproco
Quería ser tu pareja en ese baileQueria ser seu par naquele carimbó
Pero mostré mi pasaporte y tú no sellasteMas, mostrei meu passaporte e tu não carimbou

Yo, no me imaginaba este enredoEu, não imaginva esse quiproquó
Creí que era mutuoEu acreditei que era recíproco
Soplaste un beso, efecto dominóVocê soprou um beijo, efeito dominó
Pero, qué pena que la vanidad entonces nos dominóMas, que pena que a vaidade então nos dominou