Doce Amargo

Doce Amargo

Doce Amargo

Era una casaEra uma casa
Muy graciosaMuito engraçada
Aunque viviendo bajo el mismo techoMesmo morando sob o mesmo teto
Nunca nos encontrábamosA gente nunca se encontrava
Nunca nos encontrábamosA gente nunca se encontrava

Era una vidaEra uma vida
Muy extrañaMuito esquisita
Corazón distante de quien está más cercaCoração distante de quem tá mais perto
No intercambiamos ni una palabraA gente não troca uma palavra
Cada uno por su cuenta en su propio universoÉ cada um por si no próprio universo

Te busquéEu te procurei
Debajo de la camaDebaixo da cama
En el bolsillo del pantalónNo bolso da calça
Y no te encontréE eu não te encontrei
En la mesa de la casaNa mesa da casa
En el estante no estabasNa estante não estava

Te preguntéEu te perguntei
De puerta en puerta de todas las casasDe porta em porta de todas as casas
No te encontréNão te encontrei
Tu foto en los postes no servía de nadaSua foto nos postes não adiantava

Ah, el dulceAh o doce
AmargoAmargo
AmoresAmores
BorradosApagados

Sola o con tu compañíaSozinha ou sua companhia
Tiene el mismo sabor para estos labiosTem o mesmo gosto para esses lábios