Fumo da Solo

Rook Alleen

Fumo da Solo

Jij bent mooi, maar niet helemaalTu sei bella a metà
Een beetje vind ik je leukUn po' mi piaci
Een beetje moet ik je helemaal opnieuw uitvindenUn po' devo inventarti da zero
Je uitnodigen bij mij, daarna de nacht doorbrengenInvitarti da me, dopo fare la notte
Zodat ik je echt kan liefhebbenCosì posso amarti davvero
Rol er nog een, ik hoop dat je hem groot vindtRollane un'altra, spero che ti piaccia larga
Tenminste, dan warmt hij je opAlmeno la passi e ti scalda
Laten we gewoon doorgaanBasta facciamo trepassa

Christus, ze zijn vastgelopen en de schoenCristo, smarono di fisso e la scarpa
En ik hou van je, maar eerst stamelde ikE ti amo, ma prima balbettavo
Ik dacht alleen dat je de blikken begreep, duidelijk?Solo pensavo capissi gli sguardi, chiaro?
Maar eerst stamelde ikMa prima balbettavo
En ik was blind van haat en nu dwaal ikEd ero cieco dall'astio e adesso vago
Alsof ik reis, maar in mijn eigen ruimteCome viaggiassi, ma nel mio spazio
Maar nu val ik, val ik, dwaal ik, dwaal ikMa adesso cado, cado, vago, vago

Zoals wanneer ik je aankijk en je zegt: Je bent raar, raarCome quando ti guardo e mi dici: Sei strano, strano
En we neuken weerE scopiamo ancora
Zoals ontploffen, maar samenCome scoppiare ma insieme
Zonde van de mondPeccato di gola
Een beetje elke avond hetzelfde verhaalUn po' tutte le sere la stessa storia
Ik hang aan het glasM'attacco al bicchiere
Maar alleen voor de glorie, rustigMa solo per gloria, tranquilla
Ik sterf tussen de mist en de schreeuwenMuoio tra nebbia e le strilla
Ik zou mezelf ophangen met het touwM'impiccherei con la stringa

Maar het valt, dat is zekerMa cade, sicuro
Tenminste heb ik geen dochterAlmeno non ho una figlia
Nee, die zou geen toekomst hebbenNo, non avrebbe futuro
Ik hang aan mijn wiet die in de pot blijftMi attacco alla mia erba che resta nel vaso
Dat is alles wat ik heb voor het gevalChe tutto ciò che mi resta nel caso
Dat ik niet verander, dat ik niet vertrekChe non cambiassi, che non partissi
Een van de velen, misschien lukt het me, waarom nietUno fra tanti, forse ci riesco, come no
Ik kom weer bij je, maar helemaal opnieuwTornerò da te ma da capo proprio
Zoals ik je beloofdeCome ti promisi
En ik zal met jou sterven, maar opnieuw en nuchterE morirò con te ma da capo e sobrio

En nu glimlach je naar meE ora mi sorridi
En nu rook ik alleenE ora fumo da solo
Met de wind die waaitCon il vento che muove
De regen die valtLa pioggia che cade
Die de straten besproeitChe annaffia le strade
En nu rook ik alleenE ora fumo da solo
Wat wil je redden?Cosa vuoi salvare?
Ik wilde mezelf reddenMi volevo salvare
Ik moest reddenDovevo salvare
En nu rook ik alleenE ora fumo da solo
Met de wind die waaitCon il vento che muove
De regen die valtLa pioggia che cade
Die de straten besproeitChe annaffia le strade
En nu rook ik alleenE ora fumo da solo
Wat wil je redden?Cosa vuoi salvare?

Ik wilde mezelf reddenMi volevo salvare
Ik moest reddenDovevo salvare
En nu rook ik alleen omdat ik het leuk vindE ora fumo da solo perché mi piace
Ik maak een solo van twintig jointsFaccio un assolo da venti canne
Ja, tot ik groot wordSì, fino a che non divento grande
Ik herinner me niet meer wie ik wasNon mi ricordo chi fossi prima
Ik herinner me niet meer waarom ik ben wie ik benNon mi ricordo perché io sono
Ik dans om het te herinnerenFaccio una danza per ricordarlo
Als ik bij jou ben, word ik weer goedSe sto con te io ritorno buono
Zonder jou kan ik het nietSenza di te io non posso farlo
Ik ren in een veld van eenzaamheidCorro in un campo di solitudine
Iedereen is er, maar alleen ik renCi sono tutti ma solo io corro

Want ik ben een gek die bescheiden blijftPerché sono un pazzo che resta umile
Ik ben een domme sneeuwpopSono un pupazzo di nevi stupide
Jij bent de hamer, ik ben het aambeeldTu sei martello, io sono incudine
Ik zit in een kasteel met gedimd licht'Sto in un castello da luce soffusa
Dat komt en gaatChe viene, che va
En met de vochtige murenE con le pareti umide
Omdat ik ze nat maak met vuile gedachtenPerché le bagno con pensieri sporchi
Zware gedachten, gedachten van de rechterPensieri pesanti, pensieri del giudice
Bijvoorbeeld: Ik doe niet genoeg voor jouTipo: Non faccio abbastanza per te
Bijvoorbeeld: Ik ben er nooit voor mijn zus geweestTipo: Non ci sono mai stato per mia sore

Bijvoorbeeld dat ik feesten haat en dan rook ik alleenTipo che odio le feste e poi fumo da solo
En mijn moeder denkt dan voor mijE mia madre poi pensa per me
Bijvoorbeeld: "Ik haat je", bijvoorbeeld dat ik slikTipo "Che ti odio" , tipo che ingoio
Bijvoorbeeld dat de kikker in de vijver springtTipo che il rospo salta nello stagno
En zich voedt met mij in mijn maag, ik slikE si nutre di me nel mio stomaco, ingoio

En nu rook ik alleenE ora fumo da solo
En nu rook ik alleenE ora fumo da solo

HéEhi
En nu rook ik alleenE ora fumo da solo
En nu rook ik alleenE ora fumo da solo
En nu rook ik alleenE ora fumo da solo
Met de wind die waaitCon il vento che muove
De regen die valtLa pioggia che cade
Die de straten besproeitChe annaffia le strade
En nu rook ik alleenE ora fumo da solo
Wat wil je redden?Cosa vuoi salvare?
Ik wilde mezelf reddenMi volevo salvare
Ik moest reddenDovevo salvare

En nu rook ik alleen, jaE ora fumo da solo, yeah
Met de wind die waaitCon il vento che muove
De regen die valtLa pioggia che cade
Die de straten besproeitChe annaffia le strade
En nu rook ik alleenE ora fumo da solo
Wat wil je redden?Cosa vuoi salvare?
Ik wilde, ik wildeMi vole', mi vole'
Ik wilde mezelf reddenMi volevo salvare
Ik moest redden, jaDovevo salvare, yeah
Ik wilde mezelf reddenMi volevo salvare
Ik moest redden, jouDovevo salvare, te
Ik wilde mezelf reddenMi volevo salvare
Ik moest redden, jaDovevo salvare, yeah
Ik wilde mezelf reddenMi volevo salvare
Ik moest redden, jouDovevo salvare, te
We, we, we, weWe, we, we, we