Niente da perdere

Rien à perdre

Niente da perdere

Je n'ai rien à perdre, sauf moiNon ho niente da perdere, tranne me
Je n'ai rien à perdre, sauf moiNon ho niente da perdere, tranne me
Tu es là quand j'ai des soucisTu ci sei quando sono nei guai
Tu dis : Ferme les yeux, n'y pense pas, maintenant vas-y, vas-y !Dici: Chiudi gli occhi, non pensarci, ora vai, vai!

Insiste, insiste, c'est le bon momentInsisti insisti è il momento giusto
IZI IZI, je dois le faire à tout prixIZI IZI, devo farlo ad ogni costo
Fini les excuses, personne ne peut le faire à ma placeBasta scuse, nessuno può farlo al mio posto
Une nouvelle énergie conscienteUna nuova energia consapevole
J'en ai marre de me sentir coupableSono stanco di sentirmi colpevole

Je n'ai rien à perdreNon ho niente da perdere
Rien au monde sauf moiNiente al mondo tranne me
Je n'ai rien à perdreNon ho niente da perdere
Tout à gagnerTutto da prendere
Parce que je n'ai que moiPerché io ho soltanto me
Le seul en qui je veux croireL'unico in cui voglio credere
Je n'ai rien à perdre au monde sauf moiNon ho niente da perdere al mondo tranne me

Celui qui m'aime sait dire les mots justesChi mi ama sa dire le parole giuste
Même quand il n'a pas toutes les réponsesAnche quando non ha tutte le risposte
Je veux que le résultat soit le mienVoglio che il risultato sia mio
Je veux que tu sois à moiVoglio che tu sia mia
Je n'accepte pas un : Non ! Comme réponseNon accetto un: No! Come risposta
Je ne vais pas abandonner !Non mi arrenderò!
J'ai désintégré qui je suisHo disintegrato chi sono
Pour ne pas vivre dans le passéPer non vivere nel passato
Et ne laisser rien de côtéE non lasciare nulla di intentato
J'ai essayé, j'ai écouté tout le mondeHo tentato, ho dato ascolto a tutti
J'ai fait des erreurs et maintenant je récolte les fruitsHo sbagliato e adesso ne raccolgo i frutti
Je dépasse chaque limite : Haute altitudeSupero ogni limite: Alta quota
J'ai le vertige à chaque nouvel essaiHo la vertigine a ogni nuova prova
Ne te demande pas si tu peux : Tu dois !Non chiederti se puoi: Devi!
Dépasser l'horizon que tu voisOltrepassare l'orizzonte che vedi

Je n'ai rien à perdre, sauf moiNon ho niente da perdere, tranne me
Je n'ai rien à perdre, sauf moiNon ho niente da perdere, tranne me
Tu es là quand j'ai des soucisTu ci sei quando sono nei guai
Tu dis : Ferme les yeux, n'y pense pas, maintenant vas-y, vas-y !Dici: Chiudi gli occhi, non pensarci, ora vai, vai!

Je n'ai rien à perdreNon ho niente da perdere
Rien au monde sauf moiNiente al mondo tranne me
Je n'ai rien à perdreNon ho niente da perdere
Tout à gagnerTutto da prendere
Parce que je n'ai que moiPerché io ho soltanto me
Le seul en qui je veux croireL'unico in cui voglio credere
Je n'ai rien à perdre au monde sauf moiNon ho niente da perdere al mondo tranne me

Et chaque tentation est une illusionEd ogni tentazione è un'illusione
Évite les éclatsEvita le schegge
Chaque indécision est une prisonOgni indecisione è una prigione
Jamais suivi le troupeauMai seguito il gregge
Je ne vois que de la confusionVedo solo confusione
C'est mon imaginationÉ la mia immaginazione
Maintenant je suis sûr de pouvoir te donner bien plus que tout çaOra sono certo di poterti dare molto di più di tutto questo

Je n'ai rien à perdre, sauf moiNon ho niente da perdere, tranne me
Je n'ai rien à perdre, sauf moiNon ho niente da perdere, tranne me
Tu es là quand j'ai des soucisTu ci sei quando sono nei guai
Tu dis : Ferme les yeux, n'y pense pas, maintenant vas-y, vas-y !Dici: Chiudi gli occhi, non pensarci, ora vai, vai!

Je n'ai rien à perdreNon ho niente da perdere
Rien au monde sauf moiNiente al mondo tranne me
Je n'ai rien à perdreNon ho niente da perdere
Tout à gagnerTutto da prendere
Parce que je n'ai que moiPerché io ho soltanto me
Le seul en qui je veux croireL'unico in cui voglio credere
Je n'ai rien à perdre au monde sauf moiNon ho niente da perdere al mondo tranne me

Je n'ai rien à perdre, sauf moiNon ho niente da perdere, tranne me
Je n'ai rien à perdre, sauf moiNon ho niente da perdere, tranne me
Je n'ai rien à perdre, sauf moiNon ho niente da perdere, tranne me
Je dépasse chaque limite grâce à moiSupero ogni limite grazie a me