La Vague

Die Welle

La Vague

Es ist frühIl est tôt
Du entfernst dich so weit vom StrandTu t'éloignes si loin de la plage
Die Erde plötzlich wie eine Illusion ohLa terre soudain comme un mirage oh
Die KorallenLes coraux
Durchdringen das Fleisch deiner FlankenTranspercent la chair de tes flancs
Du verschwindest in den Strömungen ohTu disparais dans les courants oh
Vom Grund angezogenAttirée par le fond
Fühlst du dich müdeTu te sens lasse
Du sinkstTu coules
Der LichtstrahlLe reflet des rayons
Streift deine WangeTe caresse la joue
Die WangeLa joue

Ich bin die Welle, die dich zurückbringtJe suis la vague qui te ramène
Zu den Riffen, wenn du dich verlierstSur les récifs quand tu te perds
Ich bin die Sonne, die dich verbrenntJe suis le soleil qui te brûle
Wenn du nackt auf den Dünen zurückkommstQuand tu reviens nue sur les dunes
Ich bin die WelleJe suis la vague
Die dich zurückbringtQui te ramène
Und die Sonne, erinnerst du dichEt le soleil tu te rappelles
Deine ZeichenTes signes
Verlieren sich im Atem des WindsSe perdent dans le souffle du vent
Du säst die Böen und die Zeit ohTu sèmes les rafales et le temps oh
Unter deiner HautSous ta peau

Das Salz und das Blut vermischen sichLe sel et le sang se mélangent
Vom Quicksand bis zu den Hüften ohDu sable mouvant jusqu'aux hanches oh
Vom Grund angezogenAttirée par le fond
Hast du dich wohl verlorenTu t'es perdue sans doute
Der LichtstrahlLe reflet des rayons
Schützt dich vor allemTe protège de tout
Vor allemDe tout

Ich bin die Welle, die dich zurückbringtJe suis la vague qui te ramène
Zu den Riffen, wenn du dich verlierstSur les récifs quand tu te perds
Ich bin die Sonne, die dich verbrenntJe suis le soleil qui te brûle
Wenn du nackt auf den Dünen zurückkommstQuand tu reviens nue sur les dunes
Ich bin die WelleJe suis la vague
Die dich zurückbringtQui te ramène
Und die SonneEt le soleil
Erinnerst du dichTu te rappelles

Ich bin die Welle, die dich zurückbringtJe suis la vague qui te ramène
Zu den Riffen, wenn du dich verlierstSur les récifs quand tu te perds
Ich bin die Sonne, die dich verbrenntJe suis le soleil qui te brûle
Wenn du nackt auf den Dünen zurückkommstQuand tu reviens nue sur les dunes
Ich bin die Welle, die dich zurückbringtJe suis la vague qui te ramène
Zu den Riffen, wenn du dich verlierstSur les récifs quand tu te perds
Ich bin die Sonne, die dich verbrenntJe suis le soleil qui te brûle
Wenn du nackt auf den Dünen zurückkommstQuand tu reviens nue sur les dunes