La Vague

The Wave

La Vague

It's earlyIl est tôt
You're drifting so far from the shoreTu t'éloignes si loin de la plage
The land suddenly like a mirage, ohLa terre soudain comme un mirage oh
The coralsLes coraux
Pierce the flesh of your sidesTranspercent la chair de tes flancs
You disappear into the currents, ohTu disparais dans les courants oh
Drawn to the depthsAttirée par le fond
You feel tiredTu te sens lasse
You sinkTu coules
The reflection of the raysLe reflet des rayons
Caresses your cheekTe caresse la joue
Your cheekLa joue

I'm the wave that brings you backJe suis la vague qui te ramène
To the reefs when you get lostSur les récifs quand tu te perds
I'm the sun that burns youJe suis le soleil qui te brûle
When you return naked on the dunesQuand tu reviens nue sur les dunes
I'm the waveJe suis la vague
That brings you backQui te ramène
And the sun, you rememberEt le soleil tu te rappelles
Your signsTes signes
Get lost in the breath of the windSe perdent dans le souffle du vent
You scatter the gusts and the time, ohTu sèmes les rafales et le temps oh
Under your skinSous ta peau

The salt and the blood mixLe sel et le sang se mélangent
From quicksand up to your hips, ohDu sable mouvant jusqu'aux hanches oh
Drawn to the depthsAttirée par le fond
You've surely lost your wayTu t'es perdue sans doute
The reflection of the raysLe reflet des rayons
Protects you from everythingTe protège de tout
From everythingDe tout

I'm the wave that brings you backJe suis la vague qui te ramène
To the reefs when you get lostSur les récifs quand tu te perds
I'm the sun that burns youJe suis le soleil qui te brûle
When you return naked on the dunesQuand tu reviens nue sur les dunes
I'm the waveJe suis la vague
That brings you backQui te ramène
And the sunEt le soleil
You rememberTu te rappelles

I'm the wave that brings you backJe suis la vague qui te ramène
To the reefs when you get lostSur les récifs quand tu te perds
I'm the sun that burns youJe suis le soleil qui te brûle
When you return naked on the dunesQuand tu reviens nue sur les dunes
I'm the wave that brings you backJe suis la vague qui te ramène
To the reefs when you get lostSur les récifs quand tu te perds
I'm the sun that burns youJe suis le soleil qui te brûle
When you return naked on the dunesQuand tu reviens nue sur les dunes