Quase Não Doí

Casi no duele

Quase Não Doí

Solo quería sentirme un poco más aliviada de tanto dolorEu só queria me sentir um pouco mais aliviada de tanta dor
En pocos minutos, en la imagen real en el barEm poucos minutos na imagem de verdade no bar
Vi morir el amorEu vi morrer o amor

Y ahoraE agora

Pedir un beso, casi no duelePedir um beijo, quase não dói
Pedir cariño, no duelePedir carinho, não dói
Y suplicarte de nuevo, casi no dueleE te implorar de novo, quase não dói
Escucharte decir que ya no me quieresTe ouvir dizer que já não me quer
Que soy solo otra mujerQue eu sou mais uma mulher
Y que prefieres a ella, casi no dueleE que prefere ela, quase não dói

No dueleNão dói
No dueleNão dói

Solo quería sentirme un poco más acostumbrada sin tu calorEu só queria me sentir um pouco mais acostumada sem seu calor
Mi corazón bien podría perdonarMeu coração bem que podia perdoar.
Pero no perdonóMas ele não perdoou

Y ahoraE agora

Recibir un golpe, casi no dueleLevar um soco, quase não dói
Romper los dientes, no dueleQuebrar os dentes, não dói
Y tener que levantarme, casi no dueleE ter que levantar, quase não dói
Verte huir, casi no dueleTe ver fugindo, quase não dói
Verte partir, no dueleTe ver saindo, não dói
Y pedirte que te quedes un poco más, casi no dueleE te pedir pra ficar mais um pouco, quase não dói

No dueleNão dói

Solo quería sentirme un poco más aliviada de tanto dolorEu só queria me sentir um pouco mais aliviada de tanta dor
En pocos minutos, en la imagen real en el barEm poucos minutos na imagem de verdade no bar
Vi morir el amorEu vi morrer o amor

Y ahoraE agora

Pedir un beso, casi no duelePedir um beijo, quase não dói
Pedir cariño, no duelePedir carinho, não dói
Y suplicar de nuevo, casi no dueleE implorar de novo, quase não dói
Escucharte decir que ya no me quieresTe ouvir dizer que já não me quer
Que soy solo otra mujerQue eu sou mais uma mulher
Y que prefieres a ella, casi no dueleE que prefere ela, quase não dói

Verte partir, casi no dueleTe ver saindo, quase não dói
Verte huir, no dueleTe ver fugindo, não dói
Y humillarme de nuevo, casi no dueleE me humilhar de novo, quase não dói
Pedir cariño, quedarme sola, verte huirPedir carinho, ficar sozinha, te ver fugindo
Llorar en un rincónChorar no cantinho
Casi no dueleQuase não dói

No dueleNão dói
No dueleNão dói
No dueleNão dói