Ama Todo

Love All

Si miras en el espejo
鏡を覗けば
kagami wo nozokeba
verás a la verdadera yo
ありのままのわたし
ari no mama no watashi
sonriendo, emocionada
微笑んで ときめいて
hohoende tokimeite
como aquel día, inocente
あの日のように無邪気に
ano hi no you ni mujaki ni
Woo, seguro woo, está bien
Woo, きっと woo, alright
Woo, kitto woo, alright
lo prometí
約束したの
yakusoku shita no
no mirar atrás
振り返らないと
furikaeranai to

Incluso el viento que quiere deshacer las flores
花を散らそうとする風さえも
hana wo chirasou to suru kaze sae mo
lo domaré con confianza
乗りこなして行くのよ
norikonashite iku no yo

Confía en que soy yo, no hay nada que temer
信じてわたしのまま 怖いものはない
shinjite watashi no mama kowai mono wa nai
hacia la única yo, ama todo
たったひとりだけのわたしへ love all
tatta hitori dake no watashi e love all
con esos pies, puedo ir a cualquier lugar
その足でどこへも行けるから
sono ashi de doko e mo ikeru kara
mira, ¿no empiezo a brillar? Ama todo
ほら 輝きだすでしょ? Love all
hora kagayaki dasu desho? Love all

La-la-la-la-la, ama todo
La-la-la-la-la, love all
La-la-la-la-la, love all
La-la-la-la-la, está bien
La-la-la-la-la, all right
La-la-la-la-la, all right

Soy traviesa, no me definas, baby, soy tan loca
I'm cheeky, 定義しないで baby I'm so freaky
I'm cheeky, teigi shinaide baby I'm so freaky
ignoro las miradas de los demás
他人の目線なんて無視
tanin no mosen nante mushi
no tienes que imitar a nadie
誰かの真似しなくていいよ
dareka no mane shinakute ii yo
Sonríe, incluso las lágrimas son brumosas
Smile, 涙さえ misty
Smile, namida sae misty
pero, pero, pero, ¿cómo lo hago?
でもでもでもでもどうやって?
demo demo demo demo dou yatte?
llena de dudas cada día
疑問だらけなの every day
digimon darake na no every day
Pero, pero, pero, si te sientes perdido, sal
But, but, but, 迷ったらget out
But, but, but, mayo ttara get out
Toca, toca, toca, salta como si bailaras
Tap, tap, tap, 踊るようにstep out
Tap, tap, tap, odoru you ni step out

Para ser yo misma
わたしがわたしらしくいるために
watashi ga watashi rashiku iru tame ni
avanzaré sin miedo
恐れずただ進むの
osorezu tada susumu no

Confía en que eres tú, sé auténtico
信じてあなたのまま 自分らしくいよう
shinjite anata no mama jibun rashiku iyou
hacia el único tú, ama todo
たったひとりだけのあなたへ love all
tatta hitori dake no anata e love all
con esos pies, puedes ir a cualquier lugar
その足でどこへも行けるから
sono ashi de doko e mo ikeru kara
mira, ¿no empiezas a brillar? Ama todo
ほら 輝きだすでしょ? Love all
hora kagayaki dasu desho? Love all

El mejor encuentro
最高な出会い
saikou na deai
el mejor futuro, ama todo
最高な未来 love all
saikou na mirai love all
lo más feliz es
最幸なのは
saikou na no wa
nosotros, ama todo
わたしたちよ love all
watashitachi yo love all
como si amáramos
愛しむように
itoshimu you ni
hey, sigamos caminando, ama todo
ねぇこれからも歩いていこう love all
nee kore kara mo aruite ikou love all
nuestra vida
わたしたちの life
watashitachi no life

Confía en que soy yo, sé auténtica
信じてわたしのまま 自分らしくいよう
shinjite watashi no mama jibun rashiku iyou
hacia la única yo, ama todo
たったひとりだけのわたしへ love all
tatta hitori dake no watashi e love all
con esos pies, puedo ir a cualquier lugar
その足でどこへも行けるから
sono ashi de doko e mo ikeru kara
mira, ¿no empiezo a brillar? Ama todo
ほら 輝きだすでしょ? Love all
hora kagayaki dasu desho? Love all

La-la-la-la-la, ama todo
La-la-la-la-la, love all
La-la-la-la-la, love all
La-la-la-la-la, foo-foo-foo
La-la-la-la-la, foo-foo-foo
La-la-la-la-la, foo-foo-foo
La-la-la-la-la, ama todo
La-la-la-la-la, love all
La-la-la-la-la, love all
Ah, ama todo
Ah love all
Ah love all