Rennwagen

Racecar

In der Dunkelheit der Stadtlichter, wenn sie mich sanft erhellen
어둠 속의 city light 날 나른하게 비출 때
eodum sogui city light nal nareunhage bichul ttae
Fühle ich mich vollkommen, endlich
완전해진 나를 느껴 마침내
wanjeonhaejin nareul neukkyeo machimnae
Heile meine Seele
내 영혼을 치료해 줘
nae yeonghoneul chiryohae jwo
Wie ein Versteck, ein Versteck
Like hideaway, hideaway
Like hideaway, hideaway

Die frische Nachtluft draußen ist angenehm
창밖 푸르른 밤공기는 breezy
changbak pureureun bamgonggineun breezy
Ich drehe mich nicht um, einhundertachtzig
I ain't turning around, one-eighty
I ain't turning around, one-eighty
Bis ich den Himmel berühre
하늘 끝에 닿을 때까지
haneul kkeute daeul ttaekkaji
Halte dich an mir fest
Hold on to me
Hold on to me

Ein berauschendes Rennen
황홀한 질주
hwangholhan jilju
Ich halte nicht an
난 멈추지 않아
nan meomchuji ana
Wir reißen das Dach ab
We blowing off the roof
We blowing off the roof
Und rasen durch deinen Kopf wie ein Rennwagen, Baby
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby
Und rasen durch deinen Kopf wie ein Rennwagen, Baby
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby

Gib mehr Gas, lass es im Drive und fahr los
속도를 더 올려, leave it in drive, and run
sokdoreul deo ollyeo, leave it in drive, and run
Kein Entkommen, du kannst nicht schweigen, ah
No way out, you can't hush, ah
No way out, you can't hush, ah
Ich hab gesagt, es gehört mir, ich zeig es dir, jetzt sofort
내 거라 했잖아, 보여줄게, 바로 지금
nae geora haetjana, boyeojulge, baro jigeum
Steig ein in den Coupé und fahr mit
Hop right in the coupe riding
Hop right in the coupe riding
Niemand wird uns aufhalten
Ain't nobody gonna turn us down
Ain't nobody gonna turn us down

Für mich gibt es kein Morgen
내겐 내일 따윈 없는 듯이
naegen naeil ttawin eomneun deusi
Ich drehe mich nicht um, einhundertachtzig
I ain't turning around, one-eighty
I ain't turning around, one-eighty
Wie ein Sturm, der dich zum Beben bringt
Like a hurricane got you shakin'
Like a hurricane got you shakin'
Der ganze Körper
온몸이
onmomi

Ein ewiges Rennen
영원한 질주
yeong-wonhan jilju
Ich halte nicht an
난 멈추지 않아
nan meomchuji ana
Wir reißen das Dach ab
We blowing off the roof
We blowing off the roof
Und rasen durch deinen Kopf wie ein Rennwagen, Baby
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby
Und rasen durch deinen Kopf wie ein Rennwagen, Baby
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby

Das grün breitet sich aus, schießt durch den Himmel
퍼져가는 green, shooting through the sky
peojyeoganeun green, shooting through the sky
Rot blüht auf und füllt mich aus
빨갛게 피어 나를 채워가
ppalgake pieo nareul chaewoga
Steigend wie eine Flamme, kann mich nicht aufhalten
Rising like a flame, can't hold me down
Rising like a flame, can't hold me down

Ein endloses Rennen
끝없는 질주
kkeuteomneun jilju
Ich halte nicht an
난 멈추지 않아
nan meomchuji ana
Wir reißen das Dach ab
We blowing off the roof
We blowing off the roof
Und rasen durch deinen Kopf wie ein Rennwagen, Baby
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby

Ich mag es, ich mag es, hör nicht auf
I like it, like it, don't stop
I like it, like it, don't stop
Mach weiter im Loop
Keep it going in a loop
Keep it going in a loop
Wechsel es auf und heb ab
Switch it up and taking off
Switch it up and taking off
Tret aufs Pedal, hör das Dröhnen
Hit the pedal, hear the boom
Hit the pedal, hear the boom
Ich mag es, ich mag es, hör nicht auf
I like it, like it, don't stop
I like it, like it, don't stop
Mach weiter im Loop
Keep it going in a loop
Keep it going in a loop
Wechsel es auf und heb ab
Switch it up and taking off
Switch it up and taking off
Und rasen durch deinen Kopf wie ein Rennwagen, Baby
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby