Racecar

Course de voiture

Racecar

Dans les lumières de la ville dans l'obscurité, quand elles me éclairent doucement
어둠 속의 city light 날 나른하게 비출 때
eodum sogui city light nal nareunhage bichul ttae
Je sens que je suis devenu complet, enfin
완전해진 나를 느껴 마침내
wanjeonhaejin nareul neukkyeo machimnae
Soigne mon âme, s'il te plaît
내 영혼을 치료해 줘
nae yeonghoneul chiryohae jwo
Comme une cachette, une cachette
Like hideaway, hideaway
Like hideaway, hideaway

L'air frais de la nuit est bleu, breezy
창밖 푸르른 밤공기는 breezy
changbak pureureun bamgonggineun breezy
Je ne fais pas demi-tour, un petit tour sur moi-même
I ain't turning around, one-eighty
I ain't turning around, one-eighty
Jusqu'à ce que je touche le bout du ciel
하늘 끝에 닿을 때까지
haneul kkeute daeul ttaekkaji
Accroche-toi à moi
Hold on to me
Hold on to me

Une course extatique
황홀한 질주
hwangholhan jilju
Je ne m'arrête pas
난 멈추지 않아
nan meomchuji ana
On pète le toit
We blowing off the roof
We blowing off the roof
Et on file dans ta tête comme une voiture de course, bébé
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby
Et on file dans ta tête comme une voiture de course, bébé
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby

Accélère, reste en mode conduite, et roule
속도를 더 올려, leave it in drive, and run
sokdoreul deo ollyeo, leave it in drive, and run
Pas de sortie, tu ne peux pas faire silence, ah
No way out, you can't hush, ah
No way out, you can't hush, ah
Tu sais que c'est le mien, je vais te le montrer, tout de suite
내 거라 했잖아, 보여줄게, 바로 지금
nae geora haetjana, boyeojulge, baro jigeum
Monte dans la voiture décapotable
Hop right in the coupe riding
Hop right in the coupe riding
Personne ne pourra nous arrêter
Ain't nobody gonna turn us down
Ain't nobody gonna turn us down

Pour moi, demain n'existe pas
내겐 내일 따윈 없는 듯이
naegen naeil ttawin eomneun deusi
Je ne fais pas demi-tour, un petit tour sur moi-même
I ain't turning around, one-eighty
I ain't turning around, one-eighty
Comme un ouragan qui te fait trembler
Like a hurricane got you shakin'
Like a hurricane got you shakin'
Tout mon corps
온몸이
onmomi

Une course éternelle
영원한 질주
yeong-wonhan jilju
Je ne m'arrête pas
난 멈추지 않아
nan meomchuji ana
On pète le toit
We blowing off the roof
We blowing off the roof
Et on file dans ta tête comme une voiture de course, bébé
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby
Et on file dans ta tête comme une voiture de course, bébé
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby

Vert qui s'étend, tir au ciel
퍼져가는 green, shooting through the sky
peojyeoganeun green, shooting through the sky
Rouge qui éclot et me remplit
빨갛게 피어 나를 채워가
ppalgake pieo nareul chaewoga
Montant comme une flamme, personne ne peut m'arrêter
Rising like a flame, can't hold me down
Rising like a flame, can't hold me down

Une course sans fin
끝없는 질주
kkeuteomneun jilju
Je ne m'arrête pas
난 멈추지 않아
nan meomchuji ana
On pète le toit
We blowing off the roof
We blowing off the roof
Et on file dans ta tête comme une voiture de course, bébé
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby

J'adore ça, j'adore ça, n'arrête pas
I like it, like it, don't stop
I like it, like it, don't stop
Continue sur une boucle
Keep it going in a loop
Keep it going in a loop
Change tout et décolle
Switch it up and taking off
Switch it up and taking off
Appuie sur l'accélérateur, entends le bruit
Hit the pedal, hear the boom
Hit the pedal, hear the boom
J'adore ça, j'adore ça, n'arrête pas
I like it, like it, don't stop
I like it, like it, don't stop
Continue sur une boucle
Keep it going in a loop
Keep it going in a loop
Change tout et décolle
Switch it up and taking off
Switch it up and taking off
Et on file dans ta tête comme une voiture de course, bébé
And speeding through your mind like a racecar, baby
And speeding through your mind like a racecar, baby