TIMEBOMB

BOMBE À RETARDEMENT

TIMEBOMB

Chaque seconde, j'ai peur
일분일초 매 순간 난 겁나
ilbunilcho mae sun-gan nan geomna
Cette lumière rouge me stresse
초조하게 나를 비추는 이 red light
chojohage nareul bichuneun i red light
Je ne sais pas quand ça va exploser, oh
언제 어디서 터질지 몰라, oh
eonje eodiseo teojilji molla, oh
Dans la peur, je pourrais être celui-là
두려움 속 I could be the one
duryeoum sok I could be the one
Les rêves sucrés ne sont qu'une illusion
달콤한 꿈은 잠시 결국엔 환상인 걸
dalkomhan kkumeun jamsi gyeolgugen hwansang-in geol
J'aimerais que mon cœur soit en panne
이런 내 맘이 고장 났음 해
ireon nae mami gojang nasseum hae
Ou que le temps s'arrête, juste comme ça
아님 시간이 멈췄으면 해 just like that
anim sigani meomchwosseumyeon hae just like that

Oh, plus j'essaie de détourner le regard, plus
Oh, 애써 외면할수록 더
Oh, aesseo oemyeonhalsurok deo
On se rapproche l'un de l'autre comme ça
눈앞에 데려와 서로를 이렇게
nunape deryeowa seororeul ireoke
Maintenant, bébé, nous y sommes
Now, baby, here we are
Now, baby, here we are
(Tik-tik-tik-tik, boom)
(Tik-tik-tik-tik, boom)
(Tik-tik-tik-tik, boom)

On va tout faire exploser et faire du bruit
We 'bout to blow it up and make a scene
We 'bout to blow it up and make a scene
Quand je suis avec toi, c'est de l'énergie de ouf
Whenever I’m with you, big energy
Whenever I’m with you, big energy
On dirait que ça va exploser (va exploser)
곧 터질 것만 같아 (것만 같아)
got teojil geonman gata (geonman gata)
Notre bombe à retardement
너와 나의 time bomb
neowa naui time bomb
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)
C'est risqué mais ça va
위험해도 we okay
wiheomhaedo we okay
Parce que je sais ce qui nous attend à la fin
'Cause I know what's waitin' at the end
'Cause I know what's waitin' at the end
On dirait que ça va exploser (va exploser)
곧 터질 것만 같아 (것만 같아)
got teojil geonman gata (geonman gata)
Notre bombe à retardement
너와 나의 time bomb
neowa naui time bomb
(Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)
(Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)
(Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)

Je fais ça par amour, personne ne peut m'arrêter
I do this for the love 아무도 날 못 말려
I do this for the love amudo nal mot mallyeo
Tellement étourdi, la tête va exploser
So dizzy, dizzy, 머리가 폭발할 것만 같아
So dizzy, dizzy, meoriga pokbalhal geonman gata
C'est à cause de toi
너 때문에 말이야
neo ttaemune mariya
Mieux vaut s'arrêter tout de suite, ooh, woah, woah
Better stop right now, ooh, woah, woah
Better stop right now, ooh, woah, woah
Avec toi, c'est un jeu dangereux au bord du précipice
너와 아슬아슬 밀고 당겨 벼랑 끝에
neowa aseuraseul milgo danggyeo byeorang kkeute
Même si je tombe, c'est électrisant
난 떨어져도 아찔하게 짜릿한데
nan tteoreojyeodo ajjilhage jjaritande
Si tu touches ce cœur qui fait tic-tac
이 째깍째깍 거리는 내 맘을
i jjaekkakjjaekkak georineun nae mameul
Je ne sais pas si ça va exploser
톡 하고 건들면 터져도 난 몰라
tok hago geondeulmyeon teojyeodo nan molla

Oh, plus j'essaie de détourner le regard, plus
Oh, 애써 외면할수록 더
Oh, aesseo oemyeonhalsurok deo
On se rapproche l'un de l'autre comme ça
눈앞에 데려와 서로를 이렇게
nunape deryeowa seororeul ireoke
Maintenant, bébé, nous y sommes
Now, baby, here we are
Now, baby, here we are
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)

On va tout faire exploser et faire du bruit
We 'bout to blow it up and make a scene
We 'bout to blow it up and make a scene
Quand je suis avec toi, c'est de l'énergie de ouf
Whenever I’m with you, big energy
Whenever I’m with you, big energy
On dirait que ça va exploser (va exploser)
곧 터질 것만 같아 (것만 같아)
got teojil geonman gata (geonman gata)
Notre bombe à retardement
너와 나의 time bomb
neowa naui time bomb
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)
C'est risqué mais ça va
위험해도 we okay
wiheomhaedo we okay
Parce que je sais ce qui nous attend à la fin
'Cause I know what's waitin' at the end
'Cause I know what's waitin' at the end
On dirait que ça va exploser (va exploser)
곧 터질 것만 같아 (것만 같아)
got teojil geonman gata (geonman gata)
Notre bombe à retardement
너와 나의 time bomb
neowa naui time bomb
(Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)
(Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)
(Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)

Je suis prêt à te faire exploser l'esprit
I’m ready to blow your mind
I’m ready to blow your mind
Le moment tant attendu est maintenant
기다렸던 time is now
gidaryeotdeon time is now
Je suis prêt à te faire exploser l'esprit
I’m ready to blow your mind
I’m ready to blow your mind
Notre bombe à retardement, bombe à retardement, bombe à retardement
너와 나의 time bomb, time bomb, time bomb
neowa naui time bomb, time bomb, time bomb
Je suis prêt à te faire exploser l'esprit
I’m ready to blow your mind
I’m ready to blow your mind
Le moment tant attendu est maintenant
기다렸던 time is now
gidaryeotdeon time is now
Je suis prêt à te faire exploser l'esprit
I’m ready to blow your mind
I’m ready to blow your mind
Notre bombe à retardement, bombe à retardement
너와 나의 time bomb, time bomb
neowa naui time bomb, time bomb
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)