Iznogoud

Iznogoud

Iznogoud

¡Oh! IznogoudOh ! iznogoud
Soy un tipo malo, un tipo maloJ'suis un mec pas gentil, un sale type
Peligroso, debería ir a ver a un psiquiatraDangereux, faudrait qu' j'aille voir un psy
¡Oh! IznogoudOh ! iznogoud
Esta noche es mi fiesta, ¡y sí! Lo estoy haciendoCe soir, c'est ma fête, et ouais ! j'me la pète,
Cualquiera que quiera que me detenga, los haréCeux qui veulent que j'arrête, j' leur fais
Una cabeza grandeUne grosse tête

¡Oye, oye! Señor Ko, Kilko PsicoEh, yo ! lord ko, kilko psycho,
En combinación con un calife-manEn combinaison avec un calife-man
Estilo IznogoudIznogoud style

¿Alguna vez has oído hablar del malAs-tu déjà entendu parler du mauvais
El temible, el travieso, el odiadoDu redoutable, du vilain, du détesté
Nunca, nunca, nunca contentoDu jamais, jamais, jamais content,
De los que quieren ser Pasha, yoDe ceux qui veulent être pacha, moi,
Quiero ser el pashaJ'veux être le pacha

Mejor, quiero ser califa en lugar de califaMieux, j'veux être calife à la place du calife
Y hacer los bolsillos de otras personas, ¡sí!Et faire les poches des autres, ouais !
Ese es mi kifC'est ça mon kif
Soy capaz de lo peor para no ser buenoJ'suis capable du pire pour pas être good

Lo importante soy yoL'important c'est moi
Yo, yo, yo otra vezEncore moi, moi, moi
Siempre yo, yo, yoToujours moi, moi, moi
¡Oh! Sí, yo, yo, yo, yoOh ! oui, moi, moi ,moi, moi

coro{refrain:}
Iz-no-GoudIz-no-goud
Soy demasiado mortalJe suis trop mortel
Iz-no-GoudIz-no-goud
Sí, porque estoy muy malAh! car je suis trop méchant
Iz-no-GoudIz-no-goud
Para que la vida sea bellaPour qu'la vie soit belle
Iz-no-GoudIz-no-goud
Oh, sí. Tengo que ser maloAh! faut que je sois méchant

¡Oye, oye! Iznogoud, díselo de nuevoEh, yo! iznogoud, tell them again
Traer esclavosFaites venir des esclaves
Para ser sacrificadoPour qu'on les sacrifie
Servir ratas rellenasServez des rats farcis
Y deja que la sonrisa calvaEt que les chauves sourient
Sí, sí, síYoupi, youpi, youpi
Es la fiesta de los podridosC'est la fête des pourris
Y saltamos sobre puffsEt on saute sur des poufs
Y bailamos como huevosEt on danse comme des oufs

Llena las zapatillasRemplissez les babouches
Del cuscús al avestruzDe couscous à l'autruche
Freír los eunucosFaire frire les eunuques
Y periquitos a la parrillaEt griller des perruches
Sí, lo sé, eso es maloOui, je sais, c'est méchant,
Pero creo que es eleganteMais je trouve ça classe
¿Quién te besa?Qui c'est qui t'embrasse
Para hacerte una porqueríaPour te faire une crasse

Bueno, sigo siendo yo, y te robaré el lugarBen, c'est toujours moi, et j' te pique ta place
Yo, yo, yo, yo, así que te vasEncore moi, moi, moi, alors tu t'effaces
Sigo siendo yo, yo, yo, sólo soy un hombre asquerosoToujours moi, moi, moi j' suis qu'un dégueulasse
¡Oh! Sí, yo, yo, yo, yoOh ! oui, moi, moi, moi, moi

al coro{au refrain}

¡Oye, oye! Estilo de salón de baile orientalEh, yo! oriental dancehall style
Dang-Gi-Gi-Dang Dang Dang DangDigi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dang
Izno-Izno-GoudIzno-izno-i-izno-goud
Dang-Gi-Gi-Dang Dang Dang DangDigi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dang
Izno-Izno-GoudIzno-izno-i-izno-goud
Dang-Gi-Gi-Dang Dang Dang DangDigi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dang
Izno-Izno-GoudIzno-izno-i-izno-goud
Dang-Gi-Gi-Dang Dang Dang DangDigi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dang
Iznogoud no es buenoIznogoud is not good

Baila en el estilo iznogoudDanse sur le iznogoud style
Muévete como un nababBouge comme un nabab,
Si quieres hacer un tabacoSi tu veux faire un tabac
Baila, baila en el estilo iznogoudDanse, danse sur le iznogoud style
Aquí o allá, siga el caid en djellabaIci ou là-bas, suis le caïd en djellaba
Guitarra Ma-Wi-DialGui-de-ma-wi-dial
Ma-Wi GuiGui-de-ma-wi
Y en grande el hombre que quiere serEt big up l'homme qui veut être
Califa en lugar del Califa, marqueCalife à la place du calife, dial
Guitarra Ma-Wi-DialGui-de-ma-wi-dial
Ma-Wi GuiGui-de-ma-wi
RebobinarRewind

Lo importante soy yo, el magníficoL'important, c'est moi, le magnifiquissime
Yo, yo, yo, soy genialissimeEncore moi, moi, moi, je suis génialissime
Siempre yo, yo, yo, superbientissimToujours moi, moi, moi, superbientissime
¡Oh! Sí, yo, yo, yo, yoOh ! oui, moi, moi, moi, moi

refrain2{refrain2:}
Iz-no-GoudIz-no-goud
Esta noche es mi fiestaCe soir, c'est ma fête
Iz-no-GoudIz-no-goud
Y hay fatmas por todas partesEt y'a des fatmas partout
Iz-no-GoudIz-no-goud
Qué kif ser infectarQuel kif d'être infect
Iz-no-GoudIz-no-goud
Y bailamos como locosEt on danse comme des fous

Dang-Gi-Gi-Dang Dang Dang DangDigi-dang-gi-dang-gi-dang-di-gi-dang-dang
Izno-Izno-Goud {x4Izno-izno-i-izno-goud {x4}