Red Line

Rote Linie

Red Line

Vielleicht scheine ich dich nicht so zu lieben, wie ich sollteMaybe I don’t seem to love you like I should
Hätte mir Zeit genommen, um dein Lächeln zu halten, wenn ich könnteWould have taken time to hold your smile if I could
Doch ich habe in meinem stetigen alten Untergang gelittenBut I languished in my steady old demise
Habe gesehen, wie du deinen Mut verloren hast und unter deinem Rücken zusammengeklappt bistWatched you lose your nerve and fold beneath your spine

Vielleicht wirke ich mutig in meiner eigenen HautMaybe I appear brave in my own skin
Doch in Wahrheit bin ich in einem hedonistischen StrudelBut in truth I'm in a hedonistic spin
Jetzt hast du unter meinem kalten Herzen gelitten und bist am EndeNow you’ve suffered from my cold heart and you’re through
Keine angenehmen Lügen mehr, das reicht dir nichtNo more pleasing lies, it’s not enough for you

Ich gehe auf der Roten Linie, und ich weiß, ich habe keine Zeit mehrI'm walking on the Red Line, and I know I'm out of time
Doch da ist ein Schimmer in der Ferne, ein Glanz, dass wir es schaffen werdenBut there’s a shimmer in the distance, a glimmer that we’ll be fine
Ich gehe auf der Roten Linie, springe über die LandminenI'm walking on the Red Line, jumping over the land mines
Und ich hoffe, dass wir in einer Weile darüber lachen werdenAnd I hope that we will laugh at this in a while

Vielleicht habe ich nie meine wahre Abwehr gesenktMaybe I have never let my true guard down
Nie einen Mann gekannt, der unter meinem Clown gesucht hatNever known a man who searched beneath my clown
Doch du hast deine Ressourcen aufgebraucht, du hast ausgechecktBut you’ve used up your resources, you’ve checked out
Wünschte, ich hätte die Reihen gebrochen und meinen armen Kopf gewaschenWish I’d broken rank and washed my poor head out

Ich gehe auf der Roten Linie, und ich weiß, ich habe keine Zeit mehrI'm walking on the Red Line, and I know I'm out of time
Doch da ist ein Schimmer in der Ferne, ein Glanz, dass wir es schaffen werdenBut there’s a shimmer in the distance, a glimmer that we’ll be fine
Ich gehe auf der Roten Linie, springe über die LandminenI'm walking on the Red Line, jumping over the land mines
Und ich hoffe, dass wir in einer Weile darüber lachen werdenAnd I hope that we will laugh at this in a while

Wenn du Zweifel hast, oh bitte erinnere dich, in welchem Zustand wir warenIf in doubt oh please remember, the shape that we were in
Lass es uns wieder von vorne anfangenLet’s take it back to the start again
Wenn du Zweifel hast, oh bitte erinnere dich, als wir uns reingekniet habenIf in doubt oh please remember, when we were digging in
Das Leben war damals ein wenig hellerLife was a little brighter then

Komm schon, meine Liebe, oh bitte erinnere dich, in welchem Zustand wir warenCome on my love oh please remember, the shape that we were in
Lass es uns wieder von vorne anfangenLet’s take it back to the start again
Komm schon, meine Liebe, oh bitte erinnere dich, als wir uns reingekniet habenCome on my love oh please remember, when we were digging in
Das Leben war damals ein wenig leichterLife was a little lighter then

Ich gehe auf der Roten Linie, und ich weiß, ich habe keine Zeit mehrI'm walking on the Red Line, and I know I'm out of time
Doch da ist ein Schimmer in der Ferne, ein Glanz, dass wir es schaffen werdenBut there’s a shimmer in the distance, a glimmer that we’ll be fine
Ich gehe auf der Roten Linie, springe über die LandminenI'm walking on the Red Line, jumping over the land mines
Und ich hoffe, dass wir in einer Weile darüber lachen werdenAnd I hope that we will laugh at this in a while

Ich gehe auf der Roten Linie (gehe, ich gehe)I'm walking on the Red Line (walking, I'm a walking)
Ich gehe auf der Roten Linie (gehe, ich gehe)I'm walking on the Red Line (walking, I'm a walking)
Ich gehe auf der Roten Linie (gehe, ich gehe)I'm walking on the Red Line (walking, I'm a walking)
Ich gehe auf der Roten LinieI'm walking on the Red Line