Red Line

Ligne Rouge

Red Line

Peut-être que je ne semble pas t’aimer comme il le faudraitMaybe I don’t seem to love you like I should
J'aurais pris le temps de tenir ton sourire si je le pouvaisWould have taken time to hold your smile if I could
Mais je languissais dans ma vieille chute tranquilleBut I languished in my steady old demise
Te voyant perdre ton courage et plier sous ta colonneWatched you lose your nerve and fold beneath your spine

Peut-être que j'ai l'air brave dans ma propre peauMaybe I appear brave in my own skin
Mais en vérité, je suis dans un tourbillon hédonisteBut in truth I'm in a hedonistic spin
Maintenant tu as souffert de mon cœur froid et c'est finiNow you’ve suffered from my cold heart and you’re through
Plus de mensonges plaisants, ce n'est pas assez pour toiNo more pleasing lies, it’s not enough for you

Je marche sur la Ligne Rouge, et je sais que je suis à court de tempsI'm walking on the Red Line, and I know I'm out of time
Mais il y a une lueur au loin, un éclat qui nous dira que ça iraBut there’s a shimmer in the distance, a glimmer that we’ll be fine
Je marche sur la Ligne Rouge, sautant par-dessus les minesI'm walking on the Red Line, jumping over the land mines
Et j'espère qu'on rira de tout ça dans un momentAnd I hope that we will laugh at this in a while

Peut-être que je n'ai jamais vraiment baissé ma gardeMaybe I have never let my true guard down
Jamais connu un homme qui cherchait sous mon clownNever known a man who searched beneath my clown
Mais tu as épuisé tes ressources, tu as fait tes valisesBut you’ve used up your resources, you’ve checked out
J'aurais aimé briser les rangs et laver ma pauvre têteWish I’d broken rank and washed my poor head out

Je marche sur la Ligne Rouge, et je sais que je suis à court de tempsI'm walking on the Red Line, and I know I'm out of time
Mais il y a une lueur au loin, un éclat qui nous dira que ça iraBut there’s a shimmer in the distance, a glimmer that we’ll be fine
Je marche sur la Ligne Rouge, sautant par-dessus les minesI'm walking on the Red Line, jumping over the land mines
Et j'espère qu'on rira de tout ça dans un momentAnd I hope that we will laugh at this in a while

Si tu as des doutes, oh s'il te plaît souviens-toi, de l'état dans lequel nous étionsIf in doubt oh please remember, the shape that we were in
Revenons au début encore une foisLet’s take it back to the start again
Si tu as des doutes, oh s'il te plaît souviens-toi, quand nous creusionsIf in doubt oh please remember, when we were digging in
La vie était un peu plus lumineuse alorsLife was a little brighter then

Allez mon amour, oh s'il te plaît souviens-toi, de l'état dans lequel nous étionsCome on my love oh please remember, the shape that we were in
Revenons au début encore une foisLet’s take it back to the start again
Allez mon amour, oh s'il te plaît souviens-toi, quand nous creusionsCome on my love oh please remember, when we were digging in
La vie était un peu plus légère alorsLife was a little lighter then

Je marche sur la Ligne Rouge, et je sais que je suis à court de tempsI'm walking on the Red Line, and I know I'm out of time
Mais il y a une lueur au loin, un éclat qui nous dira que ça iraBut there’s a shimmer in the distance, a glimmer that we’ll be fine
Je marche sur la Ligne Rouge, sautant par-dessus les minesI'm walking on the Red Line, jumping over the land mines
Et j'espère qu'on rira de tout ça dans un momentAnd I hope that we will laugh at this in a while

Je marche sur la Ligne Rouge (je marche, je marche)I'm walking on the Red Line (walking, I'm a walking)
Je marche sur la Ligne Rouge (je marche, je marche)I'm walking on the Red Line (walking, I'm a walking)
Je marche sur la Ligne Rouge (je marche, je marche)I'm walking on the Red Line (walking, I'm a walking)
Je marche sur la Ligne RougeI'm walking on the Red Line