When The Wires Are Down

Wenn die Drähte tot sind

When The Wires Are Down

Es ist ein vertrauter Ort, das weiß ichIt’s a common place I know
Der uns hier als Fremde lässtThat leaves us here as strangers
Wo du einst meinen Blick hieltstWhere once you held my gaze
Und so leidenschaftlich witzeltestAnd quipped so fervently
Über die Nachrichten im UmlaufAbout the news on rotation

Du hast einen Eindruck bei mir hinterlassenYou left an impression on me
Jetzt bemerkst du die trüben HimmelNow you remark about the drizzling skies
Oh, kein Leben mehr wie früherOh, no more of the old life
Die abgedroschenen Lächeln tragenWearing out the hackneyed smiles
Die nie die Augen erreichenThat never reach the eyes

Ich wünschte, du hättest daran gedachtWish you would have thought
Ein Weilchen offen zu bleibenOf staying open for a while
Gibst mir deine letzten AnweisungenGave me your last orders
Ich starre auf das ZiffernblattI’m left staring down the dial
Und ich warte hierAnd I’ve been left waiting here
Oh, ich habe meine Zeit abgesessenOh, I’ve been biding my time
Doch die Drähte sind totBut the wires are down
Und ich bin nicht dein StilAnd I ain’t your style

Wann wurde es zu E-Mail-AnhängenWhen did it become about email attachments
Statt nächtlichen Gesprächen?Instead of late night conversations?
Und wann haben wir die emotionale Anziehung verlorenAnd when did we lose the emotional attraction
Auf der Suche nach Informationen?In pursuit of information?

Sieh uns an, aus Holz und Blech gemachtLook at us, made of wood and tin
Jetzt bist du frei zu seinNow you’re free to be
Der Mann, der du gerne gewesen wärstThe man you wish you'd been

Ich wünschte, du hättest daran gedachtWish you would have thought
Ein Weilchen offen zu bleibenOf staying open for a while
Gibst mir deine letzten AnweisungenGave me your last orders
Ich starre auf das ZiffernblattI’m left staring down the dial
Und ich warte hierAnd I’ve been left waiting here
Oh, ich habe meine Zeit abgesessenOh, I’ve been biding my time
Doch die Drähte sind totBut the wires are down
Und ich bin nicht dein StilAnd I ain’t your style

Seltsamer Ort, um von 80 direkt auf 0 zu gehenStrange place to go from 80 straight to 0
Jetzt kommt nichts mehr über die LeitungNow nothing’s coming down the wire
Und du bist zu beschäftigt in deinem KopfAnd you’re too busy in your mind

Seltsamer Ort, um von 80 direkt auf 0 zu gehenStrange place to go from 80 straight to 0
Jetzt kommt nichts mehr über die LeitungNow nothing’s coming down the wire
Und du bist zu beschäftigt in deinem KopfAnd you’re too busy in your mind

Ich wünschte, du hättest daran gedachtWish you would have thought
Ein Weilchen offen zu bleibenOf staying open for a while
Gibst mir deine letzten AnweisungenGave me your last orders
Ich starre auf das ZiffernblattI’m left staring down the dial
Und ich warte hierAnd I’ve been left waiting here
Oh, ich habe meine Zeit abgesessenOh, I’ve been biding my time
Oh, ich habe meine Zeit abgesessenOh, I’ve been biding my time

Oh, Baby, wenn die Drähte tot sindOh, baby, when the wires are down
Oh, und ich bin nicht dein StilOh, and I ain’t your style
Oh, Baby, wenn die Drähte tot sindOh, baby, when the wires are down
Oh, und ich bin nicht dein StilOh, and I ain’t your style
Oh, Baby, wenn die Drähte tot sindOh, baby, when the wires are down
Oh, und ich bin nicht dein StilOh, and I ain’t your style
Oh, Baby, wenn die Drähte tot sindOh, baby, when the wires are down
Und ich bin nicht dein StilAnd I ain’t your style
Nein, ich bin nicht dein StilNo, I ain’t your style