Airplane

Avión

Airplane

En una noche donde todos duermen profundamente
모두 깊이 잠든 밤
modu gipi jamdeun bam
Abro la ventana ahora
창을 열어 지금 난
chang-eul yeoreo jigeum nan
Con un corazón tembloroso
떨린 마음에
tteollin ma-eume
Desplegando mis dos alas
펼쳐보는 두 날개
pyeolchyeoboneun du nalgae
Siento que hay algo más
왠지 더 뭔가 더
waenji deo mwon-ga deo
Lleno de novedades
새로운 게 가득한
saeroun ge gadeukan
En ese lugar ahora
그곳에서 지금
geugoseseo jigeum
Siento que me están llamando
나를 부르는 것 같은데
nareul bureuneun geot gateunde

Nunca te detengas
절대 멈추지는 마
jeoldae meomchujineun ma
Pon un poco más de fuerza
조금 더 힘을 내봐
jogeum deo himeul naebwa
Frente a mis ojos ahora
지금 눈앞에
jigeum nunape
Se despliega la vista del océano
펼쳐지는 ocean view
pyeolchyeojineun ocean view
Si avanzo un poco más
조금만 더 가면
jogeumman deo gamyeon
Sobre las suaves nubes
포근한 구름 위에
pogeunhan gureum wie
Mi sueño anhelado se hará realidad
바라고 바라던 꿈이 펼쳐질 거래
barago baradeon kkumi pyeolchyeojil georae

Mi corazón dice que es ahora
내 심장이 말해 지금이라고
nae simjang-i malhae jigeumirago
Que el momento que esperaba ha llegado
기다려온 순간이 온 거라고
gidaryeoon sun-gani on georago
Extiende tus alas encogidas
움츠린 두 날개를 펴보라고
umcheurin du nalgaereul pyeoborago

Vuela, avión
날아라 Airplane
narara Airplane
Siguiendo la brillante estrella allá arriba
저기 반짝이는 작은 별을 따라서
jeogi banjjagineun jageun byeoreul ttaraseo
Quizás buscando mi escenario
어쩜 날 기다리는 내 무대를 찾아서
eojjeom nal gidarineun nae mudaereul chajaseo
Un poco más alto
조금 더 높이
jogeum deo nopi
Ascenderá el avión
떠오를 airplane
tteooreul airplane
A-A-Avión
A-A-Airplane
A-A-Airplane
A-A-Avión
A-A-Airplane
A-A-Airplane

A-I-R P-L-A-N-E
A-I-R P-L-A-N-E
A-I-R P-L-A-N-E
Siguiendo la pista de estrellas más alto, aha
별빛 활주로를 따라 더 높이, aha
byeolbit hwaljuroreul ttara deo nopi, aha
A-I-R P-L-A-N-E
A-I-R P-L-A-N-E
A-I-R P-L-A-N-E
Cruzando el horizonte dormido más lejos
잠든 수평선을 지나 더 멀리
jamdeun supyeongseoneul jina deo meolli

Cada día me emociona demasiado
하루하루가 너무 신이 나잖아
haruharuga neomu sini najana
Todo lo que veo está lleno de cosas deslumbrantes
어딜 봐도 눈부신 것만 가득해
eodil bwado nunbusin geonman gadeukae
Uh, huh
Uh, huh
Uh, huh
Aunque llueva, sigo cantando
비가 와도 난 콧노래가 나잖아
biga wado nan konnoraega najana
Porque pronto me encontraré
너무 멋진 세상과
neomu meotjin sesanggwa
Con un mundo tan maravilloso
머지않아 만날 나니까
meojiana mannal nanikka

No te apresures tanto
너무 서두르지 마
neomu seodureuji ma
Tómate tu tiempo, nena
Take your time, baby
Take your time, baby
Debes seguir tu propio ritmo
계기판에 떠 있는 숫자들처럼
gyegipane tteo inneun sutjadeulcheoreom
Como los números en el tablero de instrumentos
오롯이 너만의 속도를 따라가야
orosi neomanui sokdoreul ttaragaya
No te dejarás influenciar por ninguna corriente
어떤 기류에도 흔들리지 않을 테니까
eotteon giryuedo heundeulliji aneul tenikka

El viento dice que no te rindas
저 바람이 말해 숨지 말라고
jeo barami malhae sumji mallago
Es hora de que me muestres
이젠 나를 보여줄 차례라고
ijen nareul boyeojul charyerago
Así que ten un poco más de valentía
조금만 더 용기를 내보라고
jogeumman deo yonggireul naeborago

Vuela, avión
날아라 airplane
narara airplane
Siguiendo la brillante estrella allá arriba
저기 반짝이는 작은 별을 따라서
jeogi banjjagineun jageun byeoreul ttaraseo
Quizás buscando mi escenario
어쩜 날 기다리는 내 무대를 찾아서
eojjeom nal gidarineun nae mudaereul chajaseo
Un poco más alto
조금 더 높이
jogeum deo nopi
Ascenderá el avión
떠오를 airplane
tteooreul airplane
A-A-Avión
A-A-Airplane
A-A-Airplane
A-A-Avión
A-A-Airplane
A-A-Airplane

A-I-R P-L-A-N-E
A-I-R P-L-A-N-E
A-I-R P-L-A-N-E
Siguiendo la pista de estrellas más alto, aha
별빛 활주로를 따라 더 높이, aha
byeolbit hwaljuroreul ttara deo nopi, aha
A-I-R P-L-A-N-E
A-I-R P-L-A-N-E
A-I-R P-L-A-N-E
Cruzando el horizonte dormido más lejos
잠든 수평선을 지나 더 멀리
jamdeun supyeongseoneul jina deo meolli

Nena, nena
Baby, baby
Baby, baby
Si estás lista para estar conmigo
나와 함께 할 준비가 됐다면
nawa hamkke hal junbiga dwaetdamyeon
¿Podrías encender el motor de mi corazón dormido?
잠들어 있던 심장의 시동을 켜 줄래
jamdeureo itdeon simjang-ui sidong-eul kyeo jullae
Nena, nena
Baby, baby
Baby, baby
Como una estrella brillante
반짝반짝 떠오르는 별처럼
banjjakbanjjak tteooreuneun byeolcheoreom
¿Quieres volar más alto? Woo, ah
더 날아오를래, woo, ah
deo naraoreullae, woo, ah

Vuela, avión
날아라 airplane
narara airplane
Volando sobre el mar azul lejos, muy lejos
푸른 바다 위를 날아 멀리 저 멀리
pureun bada wireul nara meolli jeo meolli
Hasta el horizonte que nunca hemos visto
한 번도 보지 못한 수평선 너머까지
han beondo boji motan supyeongseon neomeokkaji
Nosotros somos como
우리는 마치
urineun machi
Justo como un avión
Just like an airplane
Just like an airplane
A-A-Avión
A-A-Airplane
A-A-Airplane
A-A-Avión
A-A-Airplane
A-A-Airplane

A-I-R P-L-A-N-E
A-I-R P-L-A-N-E
A-I-R P-L-A-N-E
Llevando sueños de colores más alto, aha
무지갯빛 꿈을 싣고 더 높이, aha
mujigaetbit kkumeul sitgo deo nopi, aha
A-I-R P-L-A-N-E
A-I-R P-L-A-N-E
A-I-R P-L-A-N-E
Vamos a volar juntos, tú y yo
우리 함께 날아올라, you and me
uri hamkke naraolla, you and me

J-U-N-T-O-S
T-O-G-E-T-H-E-R
T-O-G-E-T-H-E-R
Si estamos juntos, me da igual a dónde ir
우리 함께라면 난 어디든지 좋아
uri hamkkeramyeon nan eodideunji joa
J-U-N-T-O-S
T-O-G-E-T-H-E-R
T-O-G-E-T-H-E-R
Cruzando la línea paralela
평행선을 넘어서
pyeonghaengseoneul neomeoseo

Justo como un avión
Just like an Airplane
Just like an Airplane