AYAYAYA

AYAYAYA

da ra da da da da
da ra da da da da
da ra da da da da
da ra da da da da
da ra da da da da
da ra da da da da

Mes yeux scintillent sur ce chemin (mes yeux scintillent)
눈이 부셔 내가 걷는 이 길 (눈이 부셔)
nuni busyeo naega geonneun i gil (nuni busyeo)
Je suis illuminé par ces lumières flamboyantes ay ay
나를 비춰 저 화려한 불빛 ay ay
nareul bichwo jeo hwaryeohan bulbit ay ay
Doucement, un pas après l'autre, pourquoi tant de hâte?
천천히 하나씩 하나씩 뭐가 그리 성급해
cheoncheonhi hanassik hanassik mwoga geuri seonggeupae
Je vais te montrer le runway qui est fait pour toi ay ay
보여줄게 너를 위한 runway ay ay
boyeojulge neoreul wihan runway ay ay

Un peu plus sûr de moi
조금 더 자신 있게
jogeum deo jasin itge
Avec ma démarche assurée, tous les regards se focalisent
당당한 내 walking 집중되는 눈길
dangdanghan nae walking jipjungdoeneun nun-gil
Un pas de plus, je m'avance ayayayayaya ya uh uh
한 발짝 더 걸어가 ayayayayaya ya uh uh
han baljjak deo georeoga ayayayayaya ya uh uh
À partir de maintenant, je vais te montrer le nouveau moi
지금부터 새로워진 날 보여줄 테니
jigeumbuteo saerowojin nal boyeojul teni
Admire (uh) garde bien les yeux ouverts (uh uh)
감탄해봐 (uh) 잘 지켜봐 (uh uh)
gamtanhaebwa (uh) jal jikyeobwa (uh uh)

Ta belle mélodie
아름다운 네 melody
areumdaun ne melody
Chuchote-moi tout près pour que seul moi puisse t'entendre
나만 들리게 가까이 속삭여봐
naman deullige gakkai soksagyeobwa
Regarde ah ah ouais (woo ouais)
봐 ah ah yeah (woo yeah)
bwa ah ah yeah (woo yeah)
Le son de la cloche à mes oreilles
귓가에 들린 종소리
gwitga-e deullin jongsori
Comme un destin, tu tombes, enivrée, à moi, ça devient flou
운명처럼 넌 내게 빠져 falling down 아득해져
unmyeongcheoreom neon naege ppajyeo falling down adeukaejyeo
Tous les yeux sont rivés sur moi
모두 다 eyes on me
modu da eyes on me

N'hésite pas, silence (da ra da da da da)
망설이지 말고 hush (da ra da da da da)
mangseoriji malgo hush (da ra da da da da)
Ayayayayaya silence (da ra da da da da)
Ayayayayaya hush (da ra da da da da)
Ayayayayaya hush (da ra da da da da)
Plonge profondément (da ra da da da da)
깊게 빠져들어 (da ra da da da da)
gipge ppajyeodeureo (da ra da da da da)
Quel mot en plus nécessaire? silence silence
뭔 말이 필요해 hush hush
mwon mari piryohae hush hush
Viens vers moi silence (da ra da da da hush)
내게로 hush (da ra da da da hush)
naegero hush (da ra da da da hush)

L'air est en effervescence (ouais ouais ouais ouais)
떠들썩한 공기 (yeah yeah yeah yeah)
tteodeulsseokan gonggi (yeah yeah yeah yeah)
C'est sûrement une fête qui est pour moi, ouais
틀림없이 나를 위한 축제인 걸 yeah
teullimeopsi nareul wihan chukjein geol yeah
Peu importe où je vais, c'est une scène
내가 가는 곳이면 어디든지 무대야
naega ganeun gosimyeon eodideunji mudaeya
Deviens la star, deviens la star
주인공이 돼 주인공이 돼
juin-gong-i dwae juin-gong-i dwae
ouais eh que tout le monde me regarde (concentre-toi sur moi maintenant)
yeah eh 모두가 날 주목하게 (focus on me now)
yeah eh moduga nal jumokage (focus on me now)

Le volume qui augmente
높아지는 볼륨이
nopajineun bollyumi
Est la preuve de ton attirance dans ton cœur
네 마음속 끌림을 설명할 증거
ne ma-eumsok kkeullimeul seolmyeonghal jeunggeo
On ne peut pas y échapper
어쩔 수가 없을걸
eojjeol suga eopseulgeol
Ayayayayaya ya (i ya)
Ayayayayaya ya (i ya)
Ayayayayaya ya (i ya)
Ton cœur palpitant
두근대는 네 심장이
dugeundaeneun ne simjang-i
Accélère comme s'il allait éclater oh ça devient flou
터질 것 같이 빨라져 가지 oh 더 아득해져
teojil geot gachi ppallajyeo gaji oh deo adeukaejyeo
Tous les yeux sont rivés sur moi
모두 다 eyes on me
modu da eyes on me

N'hésite pas, silence (da ra da da da da)
망설이지 말고 hush (da ra da da da da)
mangseoriji malgo hush (da ra da da da da)
Ayayayayaya silence (da ra da da da da)
Ayayayayaya hush (da ra da da da da)
Ayayayayaya hush (da ra da da da da)
Plonge profondément (da ra da da da da)
깊게 빠져들어 (da ra da da da da)
gipge ppajyeodeureo (da ra da da da da)
Viens plus près silence silence
더 가까이 와봐 hush hush
deo gakkai wabwa hush hush
Vers moi silence (da ra da da da hush)
내게로 hush (da ra da da da hush)
naegero hush (da ra da da da hush)

C'est mon show à moi
오로지 나만의 show
oroji namanui show
Regarde avec attention silence
숨죽여 지켜봐 hush
sumjugyeo jikyeobwa hush
Silence silence
Hush hush
Hush hush
Silence silence
Hush hush
Hush hush
Silence woo
Hush woo
Hush woo
Un scénario pré-écrit
짜여진 시나리오
jjayeojin sinario
C'est ennuyeux comme ça
그대론 재미없어
geudaeron jaemieopseo
Attends-toi à un demain qui devient de plus en plus nouveau
더욱더 새로워져 가는 내일의 날 기대해봐
deoukdeo saerowojyeo ganeun naeirui nal gidaehaebwa

N'hésite pas, silence
망설이지 말고 hush
mangseoriji malgo hush
Plonge plus profond, plonge profond silence
더 깊게 빠져들어 빠져들어 hush
deo gipge ppajyeodeureo ppajyeodeureo hush
Ce spotlight éblouissant ayayayayaya silence
저 spotlight 눈이 부셔 ayayayayaya hush
jeo spotlight nuni busyeo ayayayayaya hush
Plonge plus profond, plonge profond silence
더 깊게 빠져들어 빠져들어 hush
deo gipge ppajyeodeureo ppajyeodeureo hush
Ne t'arrête pas, continue à plonger silence (da ra da da da da)
멈추지 마 점점 빠져들어 hush (da ra da da da da)
meomchuji ma jeomjeom ppajyeodeureo hush (da ra da da da da)
Ayayayayaya silence (da ra da da da da)
Ayayayayaya hush (da ra da da da da)
Ayayayayaya hush (da ra da da da da)
Plonge profondément (da ra da da da da)
깊게 빠져들어 (da ra da da da da)
gipge ppajyeodeureo (da ra da da da da)
Tu es attiré vers moi silence silence
넌 내게 이끌려 hush hush
neon naege ikkeullyeo hush hush
Vers moi silence (da ra da da da hush)
내게로 hush (da ra da da da hush)
naegero hush (da ra da da da hush)