FEEST

FIESTA

De tijd is gekomen, het lange wachten is voorbij
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
ttaega wasseo oraen gidarimeul kkeunnae
Verheft mijn ingekrompen hart, rek me uit, ik ben ah
움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 ah
umcheuryeotdeon mameul ireukyeo hwaljjak gijigaereul kyeo nan ah
Mijn blik is ergens diep van binnen donkerder geworden
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
nunbicheun eoneusaen-ga jiteojyeo inneun geol
Het is mijn tijd geworden
나의 시간이 됐어
naui sigani dwaesseo

Zeg het tegen de ochtend, oh
아침에게 말해, oh
achimege malhae, oh
Vandaag voelt goed aan
오늘이 좋을 것 같아
oneuri joeul geot gata
Dromen die zo ver weg leken, zijn nu dichtbij
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
ijen adeukaetdeon kkumdeuri meoljiga ana
Ik ga een feest voor mezelf vieren
오직 나를 위한 축제를 열어볼 거야
ojik nareul wihan chukjereul yeoreobol geoya
Wat goed is, dat bepaal ik zelf
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
joeul ttaeran geo geugeot yeoksi naega jeonghae

Kleurrijke bloemen bloeien, het stuifmeel waait rond
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
saeksaegui kkocheul piugo kkotgaruga heunnallimyeon
Het feest is op zijn hoogtepunt
축제는 절정인 걸
chukjeneun jeoljeong-in geol
Dit is een climax die niet eindigt
끝나지 않을 이건 climax
kkeunnaji aneul igeon climax
Elk moment is prachtig en schitterend
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
naui modeun sun-gani areumdapgo nunbusyeo
Vergeet dit ene niet
이거 하나만 기억해
igeo hanaman gieokae
Het is nu
지금이라고
jigeumirago

Feest, ik heb de zon in mijn hart verstopt
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta nae mame taeyang-eul kkuk samkin chae
Ik zal voor altijd heet blijven
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
yeong-wontorok tteugeopge jiji aneulge
Al deze seizoenen
이 모든 계절
i modeun gyejeol
Al mijn seizoenen, elke dag dit prachtige feest
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
Kom zeker een keer langs
한 번쯤은 꼭 놀러 와
han beonjjeumeun kkok nolleo wa
Het is mijn feest
It's my fiesta
It's my fiesta
Het is een feest overal
온통 축제니까
ontong chukjenikka
Het is mijn feest
It's my fiesta
It's my fiesta

Vanaf nu is het mijn begin, je mag meer verwachten
이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아
ijebuteoga nan sijagiya deo gidaehaebwado joa
Spring hoger, schreeuw harder
더 뛰어올라 더 소리쳐봐
deo ttwieoolla deo sorichyeobwa
Dit is geen mirage
이건 신기루가 아냐
igeon sin-giruga anya
Dit heb ik al heel lang voorgesteld
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
oraejeonbuteo gyesok sangsanghae watdeon geol
Jij en ik worden speciaal
특별해지는 너와 나
teukbyeolhaejineun neowa na

Zeg het tegen de sterren, oh
별들에게 말해, oh
byeoldeurege malhae, oh
Morgen voelt beter aan
내일이 더 좋을 것 같아
naeiri deo joeul geot gata
De dingen die zich ontvouwen, maken me niet bang
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
ijen pyeolchyeojineun ildeuri geomnaji ana
Ik ga een feest voor mezelf voortzetten, woo
오직 나를 위한 woo 축제를 이어갈 거야
ojik nareul wihan woo chukjereul ieogal geoya
De vreemde geur die me omarmt, is vernieuwend
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
nal gamssa aneun natseon hyanggi deo saeropge

Kleurrijke bloemen bloeien, het stuifmeel waait rond
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
saeksaegui kkocheul piugo kkotgaruga heunnallimyeon
Het feest is op zijn hoogtepunt
축제는 절정인 걸
chukjeneun jeoljeong-in geol
Dit is een climax die niet eindigt
끝나지 않을 이건 climax
kkeunnaji aneul igeon climax
Elk moment is prachtig en schitterend
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
naui modeun sun-gani areumdapgo nunbusyeo
Vergeet dit ene niet
이거 하나만 기억해
igeo hanaman gieokae
Het is nu
지금이라고
jigeumirago

Feest, ik heb de zon in mijn hart verstopt
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta nae mame taeyang-eul kkuk samkin chae
Ik zal voor altijd heet blijven
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
yeong-wontorok tteugeopge jiji aneulge
Al deze seizoenen
이 모든 계절
i modeun gyejeol
Al mijn seizoenen, elke dag dit prachtige feest
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
Kom zeker een keer langs
한 번쯤은 꼭 놀러 와
han beonjjeumeun kkok nolleo wa
Feest
Fiesta
Fiesta

Sluit je ogen, wek de stilstaande ik
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
nuneul gama meomchwoitdeon nareul kkaewo
Als ik de ik in mij langzaam omarm
내 안의 나를 천천히 안아주면
nae anui nareul cheoncheonhi anajumyeon
Als ik in meer kleuren ga stralen
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
yeoreo saekkaldeullo deo naega binnal ttaemyeon
Komt de echte ik die ik altijd heb getekend dichterbij, woo, ja
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이, woo, yeah
maeil geuryeowatdeon jinjja nae moseup gakkai, woo, yeah
Het is nu
지금이라고
jigeumirago

Feest, ik heb de zon in mijn hart verstopt
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta nae mame taeyang-eul kkuk samkin chae
Ik zal voor altijd heet blijven
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
yeong-wontorok tteugeopge jiji aneulge
Al deze seizoenen
이 모든 계절
i modeun gyejeol
Al mijn seizoenen, elke dag dit prachtige feest
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
Kom zeker een keer langs
한 번쯤은 꼭 놀러 와
han beonjjeumeun kkok nolleo wa
Het is mijn feest
It's my fiesta
It's my fiesta
Verlicht me nu
날 비춰줘 지금 날
nal bichwojwo jigeum nal
Het is een feest overal
온통 축제니까
ontong chukjenikka
Laat me nu dansen
지금 이 순간 나를 춤추게 해
jigeum i sun-gan nareul chumchuge hae
Het is mijn feest
It's my fiesta
It's my fiesta