La Vie en Rose (Japanese Version)

La Vie en Rose (Versión Japonesa)

La Vie en Rose (Japanese Version)

En este momento teñido de rojo
赤く染まるこの瞬間
akaku somaru kono shunkan
Lo haré rojo (eh eh eh)
I'll make it red (eh eh eh)
I'll make it red (eh eh eh)
Hazlo rojo (eh eh eh)
Make it red (eh eh eh)
Make it red (eh eh eh)
De repente, como una rosa
いつの間にかバラのように
itsu no ma nika bara no yoo ni
Elegante (eh eh eh)
優雅に (eh eh eh)
yuuga ni (eh eh eh)
Cambiará
変わるのよ
kawaru no yo
Rosa
Rose
Rose

Estos sentimientos brillan más que un rubí (más que un rubí)
この気持ちルビーよりも (ルビーよりも)
kono kimochi rubii yori mo (rubii yori mo)
Atraen más que nadie
輝くわ誰よりも
kagayaku wa dare yori mo
Sintiéndolo ahora
惹かれてくのなな now
hikareteku no na na now
Ahora mismo
今すぐなな now
ima sugu na na now
No quiero que sea azul
I don’t wanna make it blue
I don’t wanna make it blue
Siente la vida en rosa
感じてみて la vie en rose
kanjite mite la vie en rose

Tan rojo, tan profundo como ardiendo
燃えるように赤く深く
moeru you ni akaku fukaku
Teñido de manera vibrante, haciéndote palpitar
鮮やかに染めてときめいてく
azayaka ni somete tokimeiteku
(Oh) Una rosa inolvidable eternamente
(Ooh) 永遠に忘れない rose
(Ooh) eien ni wasurenai rose
(Oh) Brilla y florece con orgullo
(Ooh) 輝いて咲き誇れ
(Ooh) kagayaite sakihokore

La la la la vida en rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose
(Oh) esto es mío, mío
(Ooh) this is my, my
(Ooh) this is my, my
La la la la vida en rosa (rosa)
La la la la vie en rose (rose)
La la la la vie en rose (rose)
(Oh) oh es mío, mío
(Ooh) oh it's my, my
(Ooh) oh it's my, my
La la la la vida en rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose

Hagamos una promesa (a estos sentimientos inquebrantables)
約束しよう (揺るぎないこの気持ちに)
yakusoku shiyou (yuruginai kono kimochi ni)
Ya puedes acercarte (rojo)
もう近づいてもいいよ (red)
mou chikazuite mo iiyo (red)
Como un rubí brillante
Like a shiny ruby
Like a shiny ruby
Esa mirada ya es mía
その視線もう独占
sono shisen mou dokusen
Todos los ojos en mí
All eyes on me
All eyes on me
En este momento que no puedo ceder
絶対譲れないこの時
zettai yuzurenai kono toki
Brilla aún más rojo
煌めくもっと赤く
kirameku motto akaku

Estos sentimientos son más dulces que un caramelo (más que un caramelo)
この気持ちキャンディーよりも (キャンディーよりも)
kono kimochi kyandii yori mo (kyandii yori mo)
Como una miel más dulce
もっと甘い蜜のように
motto amai mitsu no you ni
Sintiéndolo ahora
惹かれてくのなな now
hikareteku no na na now
Ahora mismo
今すぐなな now
ima sugu na na now
No quiero que sea azul
I don’t wanna make it blue
I don’t wanna make it blue
Imagina la vida en rosa
描いてみて la vie en rose
egaite mite la vie en rose

Tan rojo, tan profundo como ardiendo
燃えるように赤く深く
moeru you ni akaku fukaku
Teñido de manera vibrante, haciéndote palpitar
鮮やかに染めてときめいてく
azayaka ni somete tokimeiteku
(Oh) Una rosa inolvidable eternamente
(Ooh) 永遠に忘れない rose
(Ooh) eien ni wasurenai rose
(Oh) Brilla y florece con orgullo
(Ooh) 輝いて咲き誇れ
(Ooh) kagayaite sakihokore

La la la la vida en rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose
(Oh) esto es mío, mío
(Ooh) this is my, my
(Ooh) this is my, my
La la la la vida en rosa (rosa)
La la la la vie en rose (rose)
La la la la vie en rose (rose)
(Oh) oh es mío, mío
(Ooh) oh it's my, my
(Ooh) oh it's my, my
La la la la vida en rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose

Los capullos se abren
蕾開くわ
tsubomi hiraku wa
He estado esperando
待っていたのよ
matte ita no yo
Todo cambia en un nuevo mundo, oh baby
全て変わる新しい世界 oh baby
subete kawaru atarashii sekai oh baby
La la la, la la la, la vida en rosa
La la la, la la la, la vie en rose
La la la, la la la, la vie en rose
El rojo que no se desvanece
色褪せない red
iroasenai red
La la la, la la la, la vida en rosa
La la la, la la la, la vie en rose
La la la, la la la, la vie en rose

Incluso si es un sueño, si se cumple un deseo
夢でもいい 願い叶うなら
yume de mo ii negaikanaunara
Estaré a tu lado hasta que despiertes
目覚めるまでずっとそばにいるよ
mezameru made zutto soba ni iru yo
(Oh) Una rosa inolvidable eternamente
(Ooh) 永遠に忘れない rose
(Ooh) eien ni wasurenai rose
(Oh) Brilla y florece con orgullo
(Ooh) 輝いて咲き誇れ
(Ooh) kagayaite sakihokore

La la la la vida en rosa (la vida en rosa, sí, sí)
La la la la vie en rose (la vie en rose, yeah, yeah)
La la la la vie en rose (la vie en rose, yeah, yeah)
(Oh) esto es mío, mío
(Ooh) this is my, my
(Ooh) this is my, my
La la la la vida en rosa (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
La la la la vie en rose (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
La la la la vie en rose (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Oh) Se vuelve color rosa
(Ooh) 薔薇色になる
(Ooh) baraironi naru
La la la la vida en rosa (oh, la vida en rosa, sí)
La la la la vie en rose (oh, la vie en rose, yeah)
La la la la vie en rose (oh, la vie en rose, yeah)

Pétalo a pétalo mi rosa (mi rosa, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
一片ずつ my rose (my rose, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
hito hira zutsu my rose (my rose, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Brillando en rojo mi rosa (sí)
赤く光る my rose (yeah)
akaku hikaru my rose (yeah)
La la la la vida en rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose
En el momento milagroso (lo haremos rojo)
奇跡の瞬間を (we’ll make it red)
kiseki no shunkan o (we’ll make it red)
Oh, es mío, mío
Oh, it's my, my
Oh, it's my, my
La la la la vida en rosa
La la la la vie en rose
La la la la vie en rose