La Vie en Rose (라비앙로즈)

la Vie en rose

La Vie en Rose (라비앙로즈)

Tíñelo de rojo, esta vez
빨갛게 물들여 지금 이 시간
ppalgake muldeuryeo jigeum i sigan
Yo la pongo roja (eh eh eh)
I'll make it red (eh, eh, eh)
I'll make it red (eh, eh, eh)
Ponlo rojo (eh eh eh)
Make it red (eh, eh, eh)
Make it red (eh, eh, eh)

Como una rosa roja en mi corazón
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
eoneusae nae mame ppalgan jangmicheoreom
Graciosamente (eh eh eh)
우아하게 (eh, eh, eh)
uahage (eh, eh, eh)
recién eh eh
새롭게, eh, eh
saeropge, eh, eh
Rosa
Rose
Rose

Este sentimiento es más que rubí (más que rubí)
이런 느낌은 ruby보다 더 (ruby보다 더)
ireon neukkimeun rubyboda deo (rubyboda deo)
Como el brillo que siento
내가 느끼는 반짝임처럼
naega neukkineun banjjagimcheoreom

Si te atraen, te atraerán na na ahora
끌리면 이끌려, na, na, now
kkeullimyeon ikkeullyeo, na, na, now
ahora mismo na na ahora
바로 지금, na, na, now
baro jigeum, na, na, now
No quiero que sea azul
I don’t wanna make it blue
I don’t wanna make it blue
Imagina tu la vie en rose
상상해봐 너의 la vie en rose
sangsanghaebwa neoui la vie en rose

Ojos más profundos, enrojecidos en ellos
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
deo gipeojin nunbit geu soge bulgeojin
Haz que mi corazón arda, hazme bailar
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
nae mameul taoreuge hae nareul chumchuge hae

Ooh, no olvides la rosa parada aquí
Ooh, 잊지마 여기 서 있는 rose
Ooh, itjima yeogi seo inneun rose
Ooh para que siempre pueda brillar
Ooh, 언제나 빛날 수 있게
Ooh, eonjena binnal su itge

La la la la vida en rosa
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose

(Ooh) este es mi, mi
(Ooh) this is my, my
(Ooh) this is my, my
La la la la vie en rose (rosa)
La-la-la-la vie en rose (rose)
La-la-la-la vie en rose (rose)
(Ooh) oh es mi, mi
(Ooh) oh it’s my, my
(Ooh) oh it’s my, my
La la la la vida en rosa
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose

Puedes esperarlo
기대해도 좋아
gidaehaedo joa
Por alguna razón, este sentimiento se ha vuelto perfecto
왠지 완벽해진 이 느낌
waenji wanbyeokaejin i neukkim
Me gusta cuando lo veo de cerca
가까이서 봐도 난 좋아
gakkaiseo bwado nan joa
Rojo
Red
Red

Todos los ojos como rubí con ojos brillantes
반짝이는 눈빛 ruby 같이 모든 시선
banjjagineun nunbit ruby gachi modeun siseon
todos los ojos en mi
All eyes on me
All eyes on me
Déjame brillar más que nadie
내가 그 누구보다도 빛나게
naega geu nugubodado binnage
lo teñiré de rojo
빨갛게 물들일게
ppalgake muldeurilge

Este sentimiento es más que un caramelo (más que un caramelo)
이런 느낌은 사탕보다 더 (사탕보다 더)
ireon neukkimeun satangboda deo (satangboda deo)
Como la dulzura que siento
내가 느끼는 달콤함처럼
naega neukkineun dalkomhamcheoreom

Si te atraen, te atraerán na na ahora
끌리면 이끌려, na, na, now
kkeullimyeon ikkeullyeo, na, na, now
ahora mismo na na ahora
바로 지금, na, na, now
baro jigeum, na, na, now
No quiero que sea azul
I don’t wanna make it blue
I don’t wanna make it blue
Haz tu la vie en rose
만들어봐 너의 la vie en rose
mandeureobwa neoui la vie en rose

Ojos más profundos, enrojecidos en ellos
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
deo gipeojin nunbit geu soge bulgeojin
Haz que mi corazón arda, hazme bailar
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
nae mameul taoreuge hae nareul chumchuge hae

Ooh, no olvides la rosa parada aquí
Ooh, 잊지마 여기 서 있는 rose
Ooh, itjima yeogi seo inneun rose
Ooh para que siempre pueda brillar
Ooh, 언제나 빛날 수 있게
Ooh, eonjena binnal su itge

La la la la vida en rosa
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose

Ooh esto es mi, mi
Ooh, this is my, my
Ooh, this is my, my
La la la la vie en rose (rosa)
La-la-la-la vie en rose (rose)
La-la-la-la vie en rose (rose)
Ooh oh es mi, mi
Ooh, oh, it’s my, my
Ooh, oh, it’s my, my
La la la la vida en rosa
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose

abre tus ojos cerrados
감았던 눈을 떠봐
gamatdeon nuneul tteobwa
todo cambia
달라져 모든 게 다
dallajyeo modeun ge da
Ver un nuevo mundo que nadie conoce
아무도 모르는 새로운 세상을 봐
amudo moreuneun saeroun sesang-eul bwa
Oh bebe
Oh, baby
Oh, baby

La la la, la la la, la vida en rosa
La-la-la, la-la-la, la vie en rose
La-la-la, la-la-la, la vie en rose
todo se tiñe de rojo
전부 다 물들여 red
jeonbu da muldeuryeo red
La la la, la la la, la vida en rosa
La-la-la, la-la-la, la vie en rose
La-la-la, la-la-la, la vie en rose

Está bien, incluso si es un sueño, píntalo de rojo
꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐
kkumirado joa ppalgake chilhaebwa
para poder despertarme en cualquier momento
언제든 깨어날 수 있게
eonjedeun kkae-eonal su itge
te llamare
내가 불러 줄게
naega bulleo julge

Ooh, no olvides la rosa parada aquí
Ooh, 잊지마 여기 서 있는 rose
Ooh, itjima yeogi seo inneun rose
Ooh para que siempre pueda brillar
Ooh, 언제나 빛날 수 있게
Ooh, eonjena binnal su itge

La la la la vida en rosa
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose

Ooh esto es mi, mi
Ooh, this is my, my
Ooh, this is my, my
La la la la vida en rosa (ooh)
La-la-la-la vie en rose (ooh)
La-la-la-la vie en rose (ooh)
Ooh para ser teñido de color rosado
Ooh 장밋빛에 물들게
Ooh jangmitbiche muldeulge
La la la la vida en rosa
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose

Mi rosa (mi rosa, ooh)
새빨가아아안 my rose (my rose, ooh)
saeppalga-a-a-an my rose (my rose, ooh)
La luz es mejor (mi rosa)
빛이 나아아아 (my rose)
bichi na-a-a-a (my rose)
La la la la vida en rosa
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose
este momento especial
이 순간 특별하게
i sun-gan teukbyeolhage
(Lo haremos rojo)
(We'll make it red)
(We'll make it red)

Oh, es mi, mi
Oh, it’s my, my
Oh, it’s my, my
La la la la vida en rosa
La-la-la-la vie en rose
La-la-la-la vie en rose