Memory (비밀의 시간)

Memoria (Tiempo secreto)

Memory (비밀의 시간)

A mi primer sueño
첫 번째 나의 꿈으로
cheot beonjjae naui kkumeuro
un diario completo
가득 채운 일기장
gadeuk chae-un ilgijang
Para mí, es un recuerdo de haber estado despierto toda la noche
내겐 긴 밤 꼬박 새운 memory
naegen gin bam kkobak sae-un memory
Quizás te rías porque eres un poco joven e infantil
조금은 어리고 유치해 웃을지 몰라
jogeumeun eorigo yuchihae useulji molla
Las imágenes por las que estaba tan desesperado en aquel entonces
그땐 너무도 간절했던 모습들
geuttaen neomudo ganjeolhaetdeon moseupdeul

Puede que sea un poco difícil
조금 힘들지 몰라
jogeum himdeulji molla
podría llorar
울지도 몰라
uljido molla
La gente dice que no funcionará
안될 거라는 시선들
andoel georaneun siseondeul
Cada vez que eso sucede, sueño con
그럴 때마다 내가 꿈꿔온
geureol ttaemada naega kkumkkwoon
Imagina el futuro lejano
먼 미래를 그려봐
meon miraereul geuryeobwa

Los tiempos difíciles fueron
힘들었던 시간은
himdeureotdeon siganeun
ahora se ha ido
이제 사라져 버리고
ije sarajyeo beorigo
Me convertiré en una luz brillante y cantaré
밝은 빛이 되어 노래 할게
balgeun bichi doe-eo norae halge
armonía para ti
널 위한 harmony
neol wihan harmony
tan precioso
너무나도 소중하게
neomunado sojunghage
El tiempo secreto que soñé
꿈꿔왔던 비밀의 시간
kkumkkwowatdeon bimirui sigan
Tu y yo (nosotros) seriamente
너와 나 (우리가) 간절히
neowa na (uriga) ganjeolhi
tu oraste
기도 했잖아
gido haetjana

A mi primer sueño
첫 번째 나의 꿈으로
cheot beonjjae naui kkumeuro
un diario completo
가득 채운 일기장
gadeuk chae-un ilgijang
Para mí, es un recuerdo de haber estado despierto toda la noche
내겐 긴 밤 꼬박 새운 memory
naegen gin bam kkobak sae-un memory
Quizás te rías porque fue un sueño un poco inmaduro
조금은 철없던 꿈이라 웃을지 몰라
jogeumeun cheoreopdeon kkumira useulji molla
Aún recuerdos preciosos
그래도 소중했던 추억들
geuraedo sojunghaetdeon chueokdeul

Puede que sea un poco difícil
조금 힘들지 몰라
jogeum himdeulji molla
podría llorar
울지도 몰라
uljido molla
La gente dice que no funcionará
안될 거라는 시선들
andoel georaneun siseondeul
Cada vez que eso sucede, sueño con
그럴 때마다 내가 꿈꿔온
geureol ttaemada naega kkumkkwoon
Imagina el futuro lejano
먼 미래를 그려봐
meon miraereul geuryeobwa

Los tiempos difíciles fueron
힘들었던 시간은
himdeureotdeon siganeun
ahora se ha ido
이제 사라져 버리고
ije sarajyeo beorigo
Me convertiré en una luz brillante y cantaré
밝은 빛이 되어 노래 할게
balgeun bichi doe-eo norae halge
armonía para ti
널 위한 harmony
neol wihan harmony
tan precioso
너무나도 소중하게
neomunado sojunghage
El tiempo secreto que soñé
꿈꿔왔던 비밀의 시간
kkumkkwowatdeon bimirui sigan
Tu y yo (nosotros) seriamente
너와 나 (우리가) 간절히
neowa na (uriga) ganjeolhi
tu oraste
기도 했잖아
gido haetjana

Momentos que realmente duelen
참 많이 아프던 순간들
cham mani apeudeon sun-gandeul
Otra larga espera
또 많이 기다린 시간들
tto mani gidarin sigandeul
A veces cuando quieres sentarte y descansar
때로는 주저앉아 쉬고 싶을 때
ttaeroneun jujeoanja swigo sipeul ttae
Cuando la tenue luz de las estrellas sueña
희미한 별빛이 꿈꾸면
huimihan byeolbichi kkumkkumyeon
Algún día brillará intensamente
언젠가 밝게 빛날 거야
eonjen-ga balkke binnal geoya
Con esa creencia ganaré fuerza, ¡ah!
그렇게 믿으며 나 힘을 낼 거야, ah!
geureoke mideumyeo na himeul nael geoya, ah!

Los tiempos difíciles fueron
힘들었던 시간은
himdeureotdeon siganeun
ahora se ha ido
이제 사라져 버리고
ije sarajyeo beorigo
Me convertiré en una luz brillante y cantaré
밝은 빛이 되어 노래 할게
balgeun bichi doe-eo norae halge
armonía para ti
널 위한 harmony
neol wihan harmony
Tan precioso (oh)
너무나도 소중하게 (oh)
neomunado sojunghage (oh)
El tiempo secreto que soñé (ooh, tiempo secreto)
꿈꿔왔던 비밀의 시간 (ooh, 비밀의 시간)
kkumkkwowatdeon bimirui sigan (ooh, bimirui sigan)
tu y yo seriamente
너와 나 간절히
neowa na ganjeolhi
tu oraste
기도 했잖아
gido haetjana