Panorama

Panorama

Panorama

Schiet! Neem een panorama
Shoot! Take a Panorama
Shoot! Take a Panorama

Een klein geheugen dat de wind meebracht
바람 끝에 찾아온 작은 기억
baram kkeute chajaon jageun gieok
Diep in mijn oor weerklinkt, bel me
귓가에 퍼지는 깊은 울림 ring my bell
gwitga-e peojineun gipeun ullim ring my bell
Vul mijn mooie hart met alles wat ik heb
아름다운 내 맘을 한가득 담아서
areumdaun nae mameul han-gadeuk damaseo
Langzaam zal ik het je geven
조금씩 은은히 줄 거야
jogeumssik euneunhi jul geoya

Als onze vingertoppen elkaar raken, ogen op mij
너와 나 손끝이 닿을 때 eyes on me
neowa na sonkkeuchi daeul ttae eyes on me
Als je mijn hart hoort, roep dan nog harder
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘
nae mami deullindamyeon deo keuge oechyeojwo
Een drama dat stilletjes begon
조용히 시작된 한 편의 드라마야
joyonghi sijakdoen han pyeonui deuramaya
Ontvouw de stukjes die ik bewaarde
간직했던 조각들을 펼쳐
ganjikaetdeon jogakdeureul pyeolchyeo

Nogmaals voorbijgaand
다시 한번 지나가는
dasi hanbeon jinaganeun
Het landschap van die tijd, ons verhaal dat niet af is
그때 계절의 풍경 못다 한 우리 이야기
geuttae gyejeorui punggyeong motda han uri iyagi
Is het een droom? Laat me niet stoppen
꿈일까 싶어 멈추지 않게
kkumilkka sipeo meomchuji an-ge
Sluit je ogen en voel (dit moment)
두 눈을 감고 느껴봐 (이 순간)
du nuneul gamgo neukkyeobwa (i sun-gan)
Schiet! Neem een panorama
Shoot! Take a panorama
Shoot! Take a panorama

Als sterren die stralen in de diepe duisternis
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
gipeun eodum sok binnaneun byeolcheoreom
Kunnen we elkaar overal herkennen
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
urin eodiseodeun seoro arabol su isseo
In de verblindende spotlight, jij en ik in ons hart
눈부신 spotlight 너와 나 그 맘속에
nunbusin spotlight neowa na geu mamsoge
Dit schitterende moment zal voor altijd bloeien
영원히 피어날 찬란한 이 순간
yeong-wonhi pieonal challanhan i sun-gan
Zoals, zoals een panorama
Like, like a panorama
Like, like a panorama

Onophoudelijk kloppend
끝도 없이 두근대
kkeutdo eopsi dugeundae
Mijn hart verandert niet, laten we nu samen gaan
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
nae mam byeonhaji ana jigeum gachi gaja
Ik zal je een eindeloze fantasie laten zien
너에게만 보여줄게 끝도 없는 fantasia
neoegeman boyeojul ge kkeutdo eomneun fantasia
Mijn hart draait, panorama
내 맘 휘 휘감아 panorama
nae mam hwi hwigama panorama

Open de deur van herinneringen, op die groene heuvel
기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에
gieogui muneul yeoreo jeo pureun eondeok wie
Ik nodig je uit naar het regenbooghuis, 's nachts bij het kampvuur
무지개 집으로 초대할게 밤에는 campfire
mujigae jibeuro chodaehalge bameneun campfire
Laat geen spijt achter, laat me alles zien
아쉬움 남지 않게 내게 전부 보여줘
aswium namji an-ge naege jeonbu boyeojwo
Dit moment, doordrenkt van licht, is eeuwig
빛으로 물든 지금 영원해
bicheuro muldeun jigeum yeong-wonhae

Neem me mee in je dromen, neem me
너의 꿈에 데려가 줘 take on me
neoui kkume deryeoga jwo take on me
Ik wil geen enkele ademhaling missen
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸
jageun sumgyeol hanahana nochigi sireun geol
Ik zal alles vasthouden, zo speciaal
다 담아 둘 거야 너무나 특별해서
da dama dul geoya neomuna teukbyeolhaeseo
De starlight die schittert in jouw ogen
네 눈 속에 반짝이는 starlight
ne nun soge banjjagineun starlight

Nogmaals voorbijgaand
다시 한번 지나가는
dasi hanbeon jinaganeun geuttae gyejeorui punggyeong
Het landschap van die tijd, ons verhaal dat niet af is
그때 계절의 풍경 못다 한 우리 이야기
motda han uri iyagi
Is het een droom? Laat me niet stoppen
꿈일까 싶어 멈추지 않게
kkumilkka sipeo meomchuji an-ge
Sluit je ogen en voel (dit moment)
두 눈을 감고 느껴봐 (이 순간)
du nuneul gamgo neukkyeobwa (i sun-gan)
Schiet! Neem een panorama
Shoot! Take a panorama
Shoot! Take a panorama

Als sterren die stralen in de diepe duisternis
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
gipeun eodum sok binnaneun byeolcheoreom
Kunnen we elkaar overal herkennen
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
urin eodiseodeun seoro arabol su isseo
In de verblindende spotlight, jij en ik in ons hart
눈부신 spotlight 너와 나 그 맘속에
nunbusin spotlight neowa na geu mamsoge
Dit schitterende moment zal voor altijd bloeien
영원히 피어날 찬란한 이 순간
yeong-wonhi pieonal challanhan i sun-gan
Zoals, zoals een panorama
Like, like a panorama
Like, like a panorama

Onophoudelijk kloppend
끝도 없이 두근대
kkeutdo eopsi dugeundae
Mijn hart verandert niet, laten we nu samen gaan
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
nae mam byeonhaji ana jigeum gachi gaja
Ik zal je een eindeloze fantasie laten zien
너에게만 보여줄게 끝도 없는 fantasia
neoegeman boyeojul ge kkeutdo eomneun fantasia
Mijn hart draait, panorama
내 맘 휘 휘감아 panorama
nae mam hwi hwigama panorama

Kijk naar me, altijd (altijd) één worden
바라봐 줘 언제나 (언제나) 하나 될 우리
barabwa jwo eonjena (eonjena) hana doel uri
Zoals die eerste ontmoeting, mijn hart klopt
처음 만난 그 순간처럼 가슴이 두근대
cheoeum mannan geu sun-gancheoreom gaseumi dugeundae
We zijn eindeloos met elkaar verbonden
우린 끝없이 연결돼 있는 걸
urin kkeuteopsi yeon-gyeoldwae inneun geol
Laten we nu samen vliegen
이제 같이 날아가
ije gachi naraga

Als sterren die stralen in de diepe duisternis
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
gipeun eodum sok binnaneun byeolcheoreom
Kunnen we elkaar overal herkennen
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
urin eodiseodeun seoro arabol su isseo
In de verblindende spotlight, jij en ik in ons hart
눈부신 spotlight 너와 나 그 맘속에
nunbusin spotlight neowa na geu mamsoge
Dit schitterende moment zal voor altijd bloeien
영원히 피어날 찬란한 이 순간
yeong-wonhi pieonal challanhan i sun-gan
Zoals, zoals een panorama
Like, like a panorama
Like, like a panorama

Vlieg over de lucht
하늘 넘어 날아가
haneul neomeo naraga
Laat deze stem de wereld bereiken
온 세상에 이 목소리 퍼지게
on sesang-e i moksori peojige
Een moment van een seconde, ik zal alles laten zien
찰나의 순간 떠올라 다 보여줄 거야
challaui sun-gan tteoolla da boyeojul geoya
Vergeet het voor altijd, belofte
영원히 기억해 약속
yeong-wonhi gieokae yaksok
Laat me niet in de steek, in de steek, in de steek
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down