Really Like You

Realmente Me Gustas

Really Like You

Ooh, realmente, realmente me gustas
Ooh, really, really like you
Ooh, really, really like you

lo he estado esperando por mucho tiempo
오래전부터 기다려왔죠
oraejeonbuteo gidaryeowatjyo
Al sonido de la primavera que llega después del frío invierno
추운 겨울이 지나 봄이 오는 소리에
chuun gyeouri jina bomi oneun sorie
Antes de darme cuenta, ya había
어느새 나도 모르게 이미
eoneusae nado moreuge imi
Mi corazón dormido está acelerado
잠들어 있던 심장이 뛰어
jamdeureo itdeon simjang-i ttwieo
Recuerdo esa vez
그때가 난 떠올라
geuttaega nan tteoolla

Recuerdo
I remember
I remember
El día que nos conocimos
처음 만난 우리 그날
cheoeum mannan uri geunal
Supongo que hacia demasiado frio
너무 많이 추웠나 봐
neomu mani chuwonna bwa
Porque estoy contigo
'Cause I'm with you
'Cause I'm with you
Después del invierno helado
얼어붙은 겨울 지나
eoreobuteun gyeoul jina
¿Están creciendo los brotes?
새싹이 자라나
saessagi jarana

Realmente me gustas, por favor toma mi mano con fuerza
Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
Really like you nae soneul kkok jabajwo
Por favor no sueltes esta mano
이 손 놓지 말아 줘
i son nochi mara jwo
Para poder soñar mientras tomo tus dos cálidas manos
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
ttaseuhan du soneul japgoseo kkumkkul su itge
realmente me gustas
I really like you
I really like you
Realmente me gustas mucho
I really, really like you
I really, really like you
Brillando intensamente porque estoy contigo
너와 함께라서 환하게 빛나는
neowa hamkkeraseo hwanhage binnaneun
Vuelve a soñar hoy
꿈을 꿔 오늘도
kkumeul kkwo oneuldo
Contigo
With you
With you

Te convertiste en mi abrigo en el viento frío
차가운 바람에 외투가 되어준 너
chagaun barame oetuga doe-eojun neo
Miramos juntos esas estrellas bordadas
함께 올려다본 수놓은 저 별들
hamkke ollyeodabon sunoeun jeo byeoldeul
El coraje que brilla en el momento en que nos conocemos
마주 본 순간 반짝이는 용기
maju bon sun-gan banjjagineun yonggi
No hace falta decir nada, podemos hacerlo todo
말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어
mareun piryo eopseo urin da hal su isseo

Las estrellas en el cielo nocturno se vuelven ligeras
밤하늘의 별은 빛이 되고
bamhaneurui byeoreun bichi doego
Los pajaritos empiezan a cantar
작은 새들의 노래가 시작되고
jageun saedeurui noraega sijakdoego
Tu y yo bailamos al ritmo de la melodía
멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰
mellodie matchwo neowa na chumeul chwo
Por siempre con nosotros
Forever with us
Forever with us

Nuestros recuerdos de buenos tiempos
좋았던 시간 우리의 추억
joatdeon sigan uriui chueok
del uno al diez
하나부터 열까지
hanabuteo yeolkkaji
Estamos todos juntos, siempre estamos juntos
모두 다 함께 있어 늘 함께 있어
modu da hamkke isseo neul hamkke isseo

Recuerdo
I remember
I remember
el día que nos conocimos
우리 만난 그날 말야
uri mannan geunal marya
Supongo que hacía mucho más frío
유난히 더 추웠나 봐
yunanhi deo chuwonna bwa
Porque estoy contigo
'Cause I'm with you
'Cause I'm with you
Después del invierno helado, crecen los brotes
얼어붙은 겨울 지나 새싹이 자라나
eoreobuteun gyeoul jina saessagi jarana

Realmente me gustas, por favor toma mi mano con fuerza
Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
Really like you nae soneul kkok jabajwo
Por favor no sueltes esta mano
이 손 놓지 말아 줘
i son nochi mara jwo
Para poder soñar mientras tomo tus dos cálidas manos
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
ttaseuhan du soneul japgoseo kkumkkul su itge
realmente me gustas
I really like you
I really like you
Realmente me gustas mucho
I really, really like you
I really, really like you
Es brillante porque estoy contigo
너와 함께라서 환하게
neowa hamkkeraseo hwanhage
Ten un sueño brillante mañana también
빛나는 꿈을 꿔 내일도
binnaneun kkumeul kkwo naeildo

creo que realmente me gustas
I think I really like you
I think I really like you
Pienso en nosotros de nuevo ese día
또 그날의 우릴 떠올려
tto geunarui uril tteoollyeo
Crecí una pulgada más alto que ayer
어제보다 한 뼘 더 자란
eojeboda han ppyeom deo jaran
Que nuestros sueños lleguen al cielo
우리의 꿈이 하늘에 닿길
uriui kkumi haneure dakil
Tu y yo hacia un sueño brillante
너와 나 빛나는 꿈을 향해
neowa na binnaneun kkumeul hyanghae
Da un paso más, un paso más
한 걸음 더 걸어 한 걸음 더
han georeum deo georeo han georeum deo

Realmente me gustas (oh) Tomaré tu mano con fuerza
Really like you (oh) 네 손을 꼭 잡을게
Really like you (oh) ne soneul kkok jabeulge
No soltaré esta mano (realmente me gustas)
이 손 놓지 않을게 (really like you)
i son nochi aneulge (really like you)
Tomando dos manos cálidas
따스한 두 손을 잡고
ttaseuhan du soneul japgo
Mira al cielo (mira al cielo)
저 하늘을 바라봐 (하늘을 바라봐)
jeo haneureul barabwa (haneureul barabwa)
Realmente me gustas (ooh-ooh)
I really like you (ooh-ooh)
I really like you (ooh-ooh)
Realmente me gustas mucho
I really, really like you
I really, really like you
Si estamos juntos (ooh)
우리 함께라면 (ooh)
uri hamkkeramyeon (ooh)
Siempre puedes brillar para siempre (ooh)
언제나 빛날 수 있어 forever (ooh)
eonjena binnal su isseo forever (ooh)
Contigo
With you
With you