Rumor (IZ*ONE Version)

Rumeur (Version IZ*ONE)

Rumor (IZ*ONE Version)

Tu es toxique, tu t'infiltreras
넌 toxic 파고들어
neon toxic pagodeureo
Tu mets mon cœur sens dessus dessous
내 마음을 어지럽게 해
nae ma-eumeul eojireopge hae
Je retombe encore
다시 빠져들어
dasi ppajyeodeureo

Je ne peux rien faire
아무것도 할 수 없게 돼
amugeotdo hal su eopge dwae
Oh nanana
Oh nanana
Oh nanana
Au moment où nos regards se croisent
너의 눈이 마주친 순간
neoui nuni majuchin sun-gan
Je n'écoute plus rien d'autre
다른 말은 안듣게 돼
dareun mareun andeutge dwae
J'ai envie de te faire confiance
너를 믿고 싶게 돼
neoreul mitgo sipge dwae
Oh nanana
Oh nanana
Oh nanana

Brûle toutes les autres histoires
다른 얘기들은 모조리 다 불태워 줘
dareun yaegideureun mojori da bultaewo jwo
Ne m'empêche pas de courir sans peur
겁도 없이 달려가는 나를 막지 말아줘
geopdo eopsi dallyeoganeun nareul makji marajwo
Des rumeurs qui flottent sans raison
쓸데없이 떠다니는 소문소문소문
sseulde-eopsi tteodanineun somunsomunsomun
Je me bouche les oreilles, je ne crois qu'en toi
나 귀를 막고 너 하나만
na gwireul makgo neo hanaman
Crois, crois, crois, garçon
믿어 믿어 믿어, boy
mideo mideo mideo, boy

Dis-moi maintenant comment je dois te regarder
이제부턴 어떻게 너를 봐야되는지 말해줘
ijebuteon eotteoke neoreul bwayadoeneunji malhaejwo
Montre-moi ton vrai visage, bébé
네 진심을 보여줘, baby
ne jinsimeul boyeojwo, baby
Mon cœur qui ne peut s'arrêter
멈출수 없는 내 맘
meomchulsu eomneun nae mam
Dis-moi si je peux te le donner
네게 줘도 되는지 말해줘
nege jwodo doeneunji malhaejwo
Tout ira bien, je te le promets
모두 괜찮을 거라고
modu gwaenchaneul georago

Dis-le comme ça
그렇게 말해봐
geureoke malhaebwa
Rumeur, rumeur, rumeur
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Bavardage, bavardage, bavardage
Gossip, gossip, gossip
Gossip, gossip, gossip
Rumeur, rumeur, rumeur
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Que tu m'aimes
날 사랑한다고
nal saranghandago

Dis-le comme ça
그렇게 말해봐
geureoke malhaebwa
Rumeur, rumeur, rumeur
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Bavardage, bavardage, bavardage
Gossip, gossip, gossip
Gossip, gossip, gossip
Rumeur, rumeur, rumeur
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Tout ira bien, je te le promets
모두 괜찮을 거라고
modu gwaenchaneul georago
Dis-le comme ça
그렇게 말해봐
geureoke malhaebwa

Je ne veux pas croire les histoires que j'entends
들리는 얘기들 믿고 싶지는 않지만
deullineun yaegideul mitgo sipjineun anjiman
Mais pourquoi est-ce que j'évite ton appel en ce moment
대체 왜 난 지금 네 전활 피하고 있는지
daeche wae nan jigeum ne jeonhwal pihago inneunji

L'amour c'est da-ra-ta-ta-ta
사랑은 da-ra-ta-ta-ta
sarang-eun da-ra-ta-ta-ta
Un doux mensonge, je sais, je sais
달콤한 거짓말 알 알
dalkomhan geojinmal al al
Regarde-moi dans les yeux, ah ah
내 눈을 바라 봐 아 아
nae nuneul bara bwa a a
À cause de toi, je souffre, bébé
너땜에 힘들어 하는 날, baby
neottaeme himdeureo haneun nal, baby

Tu me fais vaciller, je ne peux pas résister
거부할 수 없게 넌 나를 흔들어
geobuhal su eopge neon nareul heundeureo
Des mots que je ne veux pas entendre me touchent
듣고 싶지 않은 소리가 날 건드려
deutgo sipji aneun soriga nal geondeuryeo
Pourquoi tu me fais du mal, tu me rends pitoyable
왜 속상하게 넌 날 불쌍하게 만들어
wae soksanghage neon nal bulssanghage mandeureo
Partout où je vais, rien ne me plaît
이곳 저곳 하나같이 모두 맘에 안 들어
igot jeogot hanagachi modu mame an deureo

Dis-le franchement
솔직하게 말해줘
soljikage malhaejwo
Regarde-moi dans les yeux et dis-le
내 눈을 보며 말해줘
nae nuneul bomyeo malhaejwo
Je suis tombée sans pouvoir m'en sortir
어찌할 수 없이 빠져버린 날
eojjihal su eopsi ppajyeobeorin nal
S'il te plaît, ne m'évite pas
제발 그만 날 피하지만 말고
jebal geuman nal pihajiman malgo
Tout ira bien, je te le promets
모두 괜찮을 거라고
modu gwaenchaneul georago

Dis-le comme ça
그렇게 말해봐
geureoke malhaebwa
Rumeur, rumeur, rumeur
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Bavardage, bavardage, bavardage
Gossip, gossip, gossip
Gossip, gossip, gossip
Rumeur, rumeur, rumeur
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Que tu m'aimes
날 사랑한다고
nal saranghandago

Dis-le comme ça
그렇게 말해봐
geureoke malhaebwa
Rumeur, rumeur, rumeur
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Bavardage, bavardage, bavardage
Gossip, gossip, gossip
Gossip, gossip, gossip
Rumeur, rumeur, rumeur
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Tout ira bien, je te le promets
모두 괜찮을 거라고
modu gwaenchaneul georago
Dis-le comme ça
그렇게 말해봐
geureoke malhaebwa

L'amour est aveugle
Love is blind
Love is blind
Maintenant je suis aveugle
Now I'm blind
Now I'm blind
L'amour est aveugle
Love is blind
Love is blind
Maintenant je suis aveugle
Now I'm blind
Now I'm blind

Dis-le sans relâche
쉴 틈 없이 말해봐
swil teum eopsi malhaebwa
Pour que je n'entende rien d'autre
어떤 말도 들을 수 없게
eotteon maldo deureul su eopge
Enfermé en toi
네 안에 갇혀
ne ane gachyeo
Même si je perds mon souffle
숨이 멎어도
sumi meojeodo

Dis-moi maintenant comment (bébé)
이제부턴 어떻게 (baby)
ijebuteon eotteoke (baby)
Je dois te regarder
너를 봐야 되는지
neoreul bwaya doeneunji
Dis-le-moi
말해줘
malhaejwo
Montre-moi ton vrai visage, bébé
네 진심을 보여줘, baby
ne jinsimeul boyeojwo, baby
Mon cœur qui ne peut s'arrêter
멈출 수 없는 내 맘
meomchul su eomneun nae mam
Dis-moi si je peux te le donner
네게 줘도 되는지
nege jwodo doeneunji
Dis-moi (dis-moi)
말해줘 (말해줘)
malhaejwo (malhaejwo)

Dis-le comme ça
그렇게 말해봐
geureoke malhaebwa
Rumeur, rumeur, rumeur
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Bavardage, bavardage, bavardage
Gossip, gossip, gossip
Gossip, gossip, gossip
Rumeur, rumeur, rumeur
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Que tu m'aimes
날 사랑한다고
nal saranghandago

Dis-le comme ça
그렇게 말해봐
geureoke malhaebwa
Rumeur, rumeur, rumeur
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Bavardage, bavardage, bavardage
Gossip, gossip, gossip
Gossip, gossip, gossip
Rumeur, rumeur, rumeur
Rumor, rumor, rumor
Rumor, rumor, rumor
Tout ira bien, je te le promets
모두 괜찮을 거라고
modu gwaenchaneul georago
Dis-le comme ça
그렇게 말해봐
geureoke malhaebwa