Secret Story of the Swan (幻想童話) (Japanese Version)

História Secreta do Cisne (Japanese Version)

Secret Story of the Swan (幻想童話) (Japanese Version)

Cisne elegantemente
スワン夕方に
Swan yūga ni
Como, cisne, cisne, cisne
Like swan swan swan
Like swan swan swan
Como, cisne, cisne, cisne (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)

Ouça essa história, é provável que saia em um conto de fadas
来てみて あなたも童話の中
kite mite anata mo dōwa no naka
Oh, nós dois
Oh 二人だけの
Oh futari dake no
Fizemos um segredo
秘密を作るの
himitsu o tsukuru no

Vire a página e recomece
ページをめくれば始まりだす
peiji o mekure ba hajimaridasu
Esse mundo é pequeno
小さな世界の
chīsana sekai no
Abra a porta
扉開けて
tobira akete

Estou atraída pelo
光る眼差しに
hikaru manazashi ni
Seu olhar brilhante
私は惹かれて
watashi wa hikarete
É nas suas mãos que começa o conto de fadas
あなたの手で始まるのよ fairy tale
anata no te de hajimaru no yo fairy tale

Tudo que eu sonhei
夢見てきた全てが
yumemite kita subete ga
Até o dia em que tudo chegar
手に届くその日まで
te ni todoku sono hi made
É apenas para você
あなたのために
anata no tame ni
Elegantemente
夕方に
yūga ni

Como, cisne, cisne, cisne
Like swan swan swan
Like swan swan swan
Eu estou sendo encantada
魔法にかけられて
mahō ni kakerarete
Como, cisne, cisne, cisne (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Elegantemente
夕方に
yūga ni
Eu sonho, baby
夢で baby
yume de baby
Eu estou com você
With you with you with you
With you with you with you
Vou dançar só para você
舞い踊るはあなたのために
maiodoru wa anata no tame ni
Como, cisne, cisne, cisne (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Com você
あなたと
anata to

Agora eu estou ficando louca
今 I’m gonna crazy
ima I’m gonna crazy
Não importa o que digam
誰に何と言われても
dare ni nan to iwarete mo
Eu quero sonhar o mesmo sonho que você
君と同じ夢みたい
kimi to onaji yume mitai
Eu quero reviver o meu sonho com você, baby
I wanna relive my dream with you baby
I wanna relive my dream with you baby

Não se assuste
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Não há final triste aqui (Oh, Enfim)
悲しいエンディングはない (oh anyway)
kanashī endingu wa nai (oh anyway)
Nós estamos brilhando à frente
光り輝くこの先
hikarikagayaku kono saki

Eu sigo a
輝くあなたの
kagayaku anata no
Sua luz brilhante
光に続いて
hikari ni tsuzuite
Em um conto de fadas, você é como o herói voe para longe
主人公のように童話の中 fly away
shujinkō no yō ni dōwa no naka fly away

Tudo que eu sonhei
夢見てきた全てが
yumemite kita subete ga
Até o dia em que tudo chegar
手に届くその日まで
te ni todoku sono hi made
É apenas para você
あなたのために
anata no tame ni
Elegantemente
夕方に
yūga ni

Como, cisne, cisne, cisne
Like swan swan swan
Like swan swan swan
Eu estou sendo encantada
魔法にかけられて
mahō ni kakerarete
Como, cisne, cisne, cisne (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Elegantemente
夕方に
yūga ni
Eu sonho, baby
夢で baby
yume de baby
Eu estou com você
With you with you with you
With you with you with you
Vou dançar só para você
舞い踊るはあなたのために
maiodoru wa anata no tame ni
Como, cisne, cisne, cisne (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Com você
あなたと
anata to

O paraíso se desencadea aqui
ここに広がる paradise
koko ni hirogaru paradise
Agora ele é um mundo novo apenas de nós dois
二人だけの新しい世界へ
futari dake no atarashī sekai e
Esse momento vai durar para sempre
この瞬間永遠に続くの
kono shunkan towa ni tsuzuku no

Cisne, cisne, cisne
Swan swan swan
Swan swan swan
Cisne, cisne, cisne, yeah
Swan swan swan yeah
Swan swan swan yeah

É apenas para você
あなたのために
anata no tame ni
Elegantemente
夕方に
yūga ni

Como, cisne, cisne, cisne
Like swan swan swan
Like swan swan swan
Como, cisne, cisne, cisne (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Elegantemente
夕方に
yūga ni
Eu sonho, baby
夢で baby
yume de baby
Eu estou com você
With you with you with you
With you with you with you
Vou dançar só para você
舞い踊るはあなたのために
maiodoru wa anata no tame ni
Como, cisne, cisne, cisne (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Like swan swan swan (MAMA)
Com você
あなたと
anata to