Geheime Verhaal van de Zwaan (환상동화)

Secret Story of the Swan (환상동화)

(Zwaan) Elegant
(Swan) 우아하게
(Swan) uahage
Zoals een zwaan, zwaan, zwaan
Like swan, swan, swan
Like swan, swan, swan
Zoals een zwaan, zwaan, zwaan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)

Wil je luisteren naar een verhaal dat uit een sprookje lijkt te komen
들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기
deureobollae donghwa soge naol beopan yaegi
Jij en ik, wij twee, twee
우리 둘이 둘이, 둘이
uri duri duri, duri
Gemaakte geheimen, geheimen, geheimen
만든 비밀, 비밀, 비밀
mandeun bimil, bimil, bimil

Ik wil het bewaren in mijn ogen, vol met jou
담아둘래 두 눈 속에 너로 가득해진
damadullae du nun soge neoro gadeukaejin
Een kleine wereld, wereld, wereld
작은 세계, 세계, 세계
jageun segye, segye, segye
Die deur zal opengaan
그 문이 열리게
geu muni yeollige

In jouw blik naar mij, ik, ik
날 향한 눈빛에 나 나
nal hyanghan nunbiche na na
Val steeds dieper
점점 더 빠져 들어가
jeomjeom deo ppajyeo deureoga
Het begint met jouw vingertoppen, sprookje
너의 손끝에서 시작되는 걸 fairytale
neoui sonkkeuteseo sijakdoeneun geol fairytale

Alle momenten die ik me voorstelde
상상했던 모든 순간들이
sangsanghaetdeon modeun sun-gandeuri
Totdat ze voor mijn ogen komen
눈앞에 다가올 그때까지
nunape dagaol geuttaekkaji
Ik dans voor jou
너를 위한 춤을 춰
neoreul wihan chumeul chwo
Elegant
우아하게
uahage

Zoals een zwaan, zwaan, zwaan
Like swan, swan, swan
Like swan, swan, swan
Jouw magie maakt me wakker
너의 마법에 난 깨어나
neoui mabeobe nan kkae-eona
Zoals een zwaan, zwaan, zwaan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Elegant
우아하게
uahage
Droom, baby
꿈을 꿔, baby
kkumeul kkwo, baby
Met jou, met jou, met jou
With you, with you, with you
With you, with you, with you
Dans, baby, voor jou, ja
춤을 춰, baby, 너를 위해서, yeah
chumeul chwo, baby, neoreul wihaeseo, yeah
Zoals een zwaan, zwaan, zwaan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Samen met jou
너와 함께
neowa hamkke

Hier is het nu chaotisch
지금 여긴 어지러워
jigeum yeogin eojireowo
Ook al lachen ze allemaal om me
모두가 날 다 비웃어도
moduga nal da biuseodo
Ik wil dromen zoals jij
너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래
neowa gateun kkumeul kkuneun kkum kkullae
Ik wil naar de plek waar we naar uitkeken
우리 바라왔던 곳으로 갈래
uri barawatdeon goseuro gallae

Wees niet bang
Don't be afraid
Don't be afraid
Hier is geen treurig einde (oh, hoe dan ook)
여긴 슬픈 엔딩은 없어 (oh, anyway)
yeogin seulpeun ending-eun eopseo (oh, anyway)
Ik geloof dat deze tijd eeuwig zal zijn
이 시간이 영원할 거라고 믿어
i sigani yeong-wonhal georago mideo

Jouw schitterende hart, hart
반짝이는 너의 맘 맘
banjjagineun neoui mam mam
Dat licht volgt me
그 빛이 나를 따라와
geu bichi nareul ttarawa
Zoals de hoofdpersoon in mijn verhaal, vlieg weg
나의 이야기 속 주인공처럼 fly away
naui iyagi sok juin-gongcheoreom fly away

Alle momenten die ik me voorstelde
상상했던 모든 순간들이
sangsanghaetdeon modeun sun-gandeuri
Totdat ze voor mijn ogen komen
눈앞에 다가올 그때까지
nunape dagaol geuttaekkaji
Ik dans voor jou
너를 위한 춤을 춰
neoreul wihan chumeul chwo
Elegant
우아하게
uahage

Zoals een zwaan, zwaan, zwaan
Like swan, swan, swan
Like swan, swan, swan
Jouw magie maakt me wakker
너의 마법에 난 깨어나
neoui mabeobe nan kkae-eona
Zoals een zwaan, zwaan, zwaan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Elegant
우아하게
uahage
Droom, baby
꿈을 꿔, baby
kkumeul kkwo, baby
Met jou, met jou, met jou
With you, with you, with you
With you, with you, with you
Dans, baby, voor jou, ja
춤을 춰, baby, 너를 위해서, yeah
chumeul chwo, baby, neoreul wihaeseo, yeah
Zoals een zwaan, zwaan, zwaan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Samen met jou
너와 함께
neowa hamkke

Paradijs dat zich voor mijn ogen ontvouwt
내 눈 앞에 펼쳐진 paradise
nae nun ape pyeolchyeojin paradise
Vul het met vernieuwde verbeelding
더 새로워진 상상으로 채워가
deo saerowojin sangsang-euro chaewoga
Ik hoop dat dit moment eeuwig blijft
지금 이 순간이 영원하기를 바라
jigeum i sun-gani yeong-wonhagireul bara

Zwaan, zwaan, zwaan
Swan, swan, swan
Swan, swan, swan
Zwaan, zwaan, zwaan, ja
Swan, swan, swan, yeah
Swan, swan, swan, yeah

Ik dans voor jou
너를 위한 춤을 춰
neoreul wihan chumeul chwo
Elegant
우아하게
uahage

Zoals een zwaan, zwaan, zwaan
Like swan, swan, swan
Like swan, swan, swan
Zoals een zwaan, zwaan, zwaan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Elegant
우아하게
uahage
Droom, baby
꿈을 꿔, baby
kkumeul kkwo, baby
Met jou, met jou, met jou
With you, with you, with you
With you, with you, with you
Dans, baby, voor jou, ja
춤을 춰, baby, 너를 위해서, yeah
chumeul chwo, baby, neoreul wihaeseo, yeah
Zoals een zwaan, zwaan, zwaan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Like swan, swan, swan (mama)
Samen met jou
너와 함께
neowa hamkke