Violeta (비올레타)

Violeta (비올레타)

Violeta (비올레타)

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Auch wenn ich die Augen schließe, spüre ich den Duft, oh
눈 감아도 느껴지는 향기, oh
nun gamado neukkyeojineun hyanggi, oh
So sanft, dass ich mich verliere
은은해서 빠져들어
euneunhaeseo ppajyeodeureo
Ich folge dem Licht, das in der Ferne verschwunden ist
저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
jeo meolli sarajin geu bicheul ttara nan
Ich komme dir näher, immer näher, ah, ah
너에게 더 다가가 다가가, ah, ah
neoege deo dagaga dagaga, ah, ah

Dein Blick auf mich und die Farben, die mich erleuchten
날 보는 네 눈빛과 날 비추는 빛깔이
nal boneun ne nunbitgwa nal bichuneun bitkkari
Halten alles an, lassen dich noch mehr strahlen
모든 걸 멈추게 해 너를 더 빛나게 해
modeun geol meomchuge hae neoreul deo binnage hae
In einem Moment schleichst du dich leise zu mir
어느 순간 내게로 조용히 스며들어
eoneu sun-gan naegero joyonghi seumyeodeureo
Denn wir werden denselben Traum träumen
같은 꿈을 꾸게 될 테니까
gateun kkumeul kkuge doel tenikka

Stell dir die weite Welt vor
저 넓은 세상을
jeo neolbeun sesang-eul
Sieh sie dir vor deinen Augen an, spüre dein wahres Ich
네 눈앞에 그려봐 네 진심을 느껴봐
ne nunape geuryeobwa ne jinsimeul neukkyeobwa
Zeig der Welt, wer du in dir versteckt hast
네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐
ne ane sumgyeodun neol sesang-e pyeolchyeobwa
So wie du bist, so wie du dich fühlst
있는 그대로 지금 느낌 그대로
inneun geudaero jigeum neukkim geudaero
Zeig dich mir
내게 널 보여줘
naege neol boyeojwo

Du bist meine Violeta
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta
Alles gehört mir, ah, ah-ah
나에게 다, ah, ah-ah
na-ege da, ah, ah-ah
Du bist meine Violeta
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta
Alles ist da, ah, ah-ah
모든 게 다, ah, ah-ah
modeun ge da, ah, ah-ah
Du bist meine Violeta
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta

Glaubst du, glaubst du an mich (an mich)
너 너 너 나를 믿어줄래 (줄래)
neo neo neo nareul mideojullae (jullae)
Öffne dein Herz für mich, komm schon, mehr, mehr (hey)
어서 내게 더 더 더 네 맘을 열어줄래 (hey)
eoseo naege deo deo deo ne mameul yeoreojullae (hey)
Mit deinem mysteriösen Farbenspiel
신비로운 네 빛깔을 담아
sinbiroun ne bitkkareul dama
Werde ich das Licht, das dich widerspiegelt
너를 비춰줄 내 모습을 닮아
neoreul bichwojul nae moseubeul dalma
Damit du mehr strahlen kannst als jeder andere
누구보다 빛이 날 수 있게
nuguboda bichi nal su itge
Damit wir zusammen sein können
너와 나 함께 할 수 있게
neowa na hamkke hal su itge

In einer Welt, die wunderschön entfaltet ist
아름답게 펼쳐진 네 향기로 채워진
areumdapge pyeolchyeojin ne hyanggiro chaewojin
Öffne dein Herz, hör mir mehr zu
세상에 맘을 열어 네게 더 귀 기울여
sesang-e mameul yeoreo nege deo gwi giuryeo
Ich werde dich für immer in mir widerspiegeln
내 안에 너를 비춰 영원히 널 물들여
nae ane neoreul bichwo yeong-wonhi neol muldeuryeo
Denn du wirst noch heller strahlen
눈부시게 더 빛날 테니까
nunbusige deo binnal tenikka

Am Himmel, der dir ähnelt
널 닮은 하늘에
neol dalmeun haneure
Habe ich auf den Moment gewartet, in dem ich mein Herz offenbaren kann
숨겨왔던 마음을 기다렸던 순간을
sumgyeowatdeon ma-eumeul gidaryeotdeon sun-ganeul
Ich habe immer auf dich geschaut, den Himmel in mir
늘 바라왔었던 널 하늘에 담아서
neul barawasseotdeon neol haneure damaseo
So wie du bist, so wie du dich fühlst
있는 그대로 지금 느낌 그대로
inneun geudaero jigeum neukkim geudaero
Zeig dich mir
내게 널 보여줘
naege neol boyeojwo

Du bist meine Violeta
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta
Alles gehört mir, ah, ah-ah
나에게 다, ah, ah-ah
na-ege da, ah, ah-ah
Du bist meine Violeta
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta
Alles ist da, ah, ah-ah (ah-ah)
모든 게 다, ah, ah-ah (ah-ah)
modeun ge da, ah, ah-ah (ah-ah)

Ich werde immer auf dich warten
언제든지 널 기다릴게
eonjedeunji neol gidarilge
Denn ich bin immer an deiner Seite
항상 난 곁에 있으니까
hangsang nan gyeote isseunikka
Mit einem Licht, das mehr strahlt als jede andere Beleuchtung
화려한 조명보다 더 널 향한 빛으로 더
hwaryeohan jomyeongboda deo neol hyanghan bicheuro deo
Denn ich bin nur für dich da
오직 너를 위한 나니까
ojik neoreul wihan nanikka

Du bist meine Violeta (oh) (die dich erleuchten wird)
넌 나의 비올레타 (oh) (타, yeah-eh, 널 비춰 줄)
neon naui biolleta (oh) (ta, yeah-eh, neol bichwo jul)
Alles gehört mir, ah, ah-ah (alles, ah)
나에게 다, ah, ah-ah (다, ah)
na-ege da, ah, ah-ah (da, ah)
Du bist meine Violeta (du bist meine Violeta, ich werde dich beschützen)
넌 나의 비올레타 (넌 나의 비올레타, 널 지켜줄)
neon naui biolleta (neon naui biolleta, neol jikyeojul)
Alles ist da, ah, ah-ah (alles, ah, ah-ah)
모든 게 다, ah, ah-ah (다, ah, ah-ah)
modeun ge da, ah, ah-ah (da, ah, ah-ah)

Dein Lächeln, das am Himmel gezeichnet ist
저 하늘에 그려진 너의 미소가
jeo haneure geuryeojin neoui misoga
Strahlt hell, oh
밝게 빛이 나잖아, oh
balkke bichi najana, oh
Die Blume deines schönen Herzens
아름다운 네 맘의 flower
areumdaun ne mamui flower
(Du bist meine Violeta)
(넌 나의 비올레타)
(neon naui biolleta)
Ich werde dich beschützen
지켜줄게 널
jikyeojulge neol
Ich werde dich hell erleuchten
환히 비춰 줄게 널
hwanhi bichwo julge neol
Du bist meine Welt, du bist mein Licht
넌 나의 세상 넌 나의 빛
neon naui sesang neon naui bit
Oh, mein Herz, Violeta
Oh, my heart, 비올레타
Oh, my heart, biolleta