Violeta (비올레타)

Violeta

Violeta (비올레타)

Ah, Ah
Ah, ah
Ah, ah

Puedo sentir el olor incluso si cierro los ojos, oh
눈 감아도 느껴지는 향기, oh
nun gamado neukkyeojineun hyanggi, oh
Es suave así que caigo en el
은은해서 빠져들어
euneunhaeseo ppajyeodeureo
Sigo la luz que ha desaparecido muy lejos
저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
jeo meolli sarajin geu bicheul ttara nan
Me acerco a ti, más cerca, más cerca, ah ah
너에게 더 다가가 다가가, ah, ah
neoege deo dagaga dagaga, ah, ah

Tus ojos que me miran y el color de la luz que brilla sobre mi
날 보는 네 눈빛과 날 비추는 빛깔이
nal boneun ne nunbitgwa nal bichuneun bitkkari
Hace que todo se detenga, te hace brillar aún más
모든 걸 멈추게 해 너를 더 빛나게 해
modeun geol meomchuge hae neoreul deo binnage hae
De repente, te mezclas en mí silenciosamente
어느 순간 내게로 조용히 스며들어
eoneu sun-gan naegero joyonghi seumyeodeureo
Ya que estaremos soñando el mismo sueño
같은 꿈을 꾸게 될 테니까
gateun kkumeul kkuge doel tenikka

Este enorme mundo
저 넓은 세상을
jeo neolbeun sesang-eul
Se dibuja frente a tus ojos, siéntelo sinceramente
네 눈앞에 그려봐 네 진심을 느껴봐
ne nunape geuryeobwa ne jinsimeul neukkyeobwa
Tu que te has escondido dentro de ti, ábrete al mundo
네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐
ne ane sumgyeodun neol sesang-e pyeolchyeobwa
Muéstrame como te sientes ahora
있는 그대로 지금 느낌 그대로
inneun geudaero jigeum neukkim geudaero
Muéstrate como eres
내게 널 보여줘
naege neol boyeojwo

Tú eres mi violeta
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta
Eres todo eso para mí ah, ah-ah
나에게 다, ah, ah-ah
na-ege da, ah, ah-ah
Tú eres mi violeta
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta
Eres todo eso para mí ah, ah-ah
모든 게 다, ah, ah-ah
modeun ge da, ah, ah-ah
Tú eres mi violeta
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta

Tú, tú, tú confía en mí (vamos)
너 너 너 나를 믿어줄래 (줄래)
neo neo neo nareul mideojullae (jullae)
¿Me abrirás más tu corazón? (hey)
어서 내게 더 더 더 네 맘을 열어줄래 (hey)
eoseo naege deo deo deo ne mameul yeoreojullae (hey)
Estoy juntando tus misteriosos colores
신비로운 네 빛깔을 담아
sinbiroun ne bitkkareul dama
Se parece a mí, que brillará sobre ti
너를 비춰줄 내 모습을 닮아
neoreul bichwojul nae moseubeul dalma
Así brillarás más que nadie
누구보다 빛이 날 수 있게
nuguboda bichi nal su itge
Así tú y yo podremos estar juntos
너와 나 함께 할 수 있게
neowa na hamkke hal su itge

Bellamente extendido, el mundo está lleno de tu aroma
아름답게 펼쳐진 네 향기로 채워진
areumdapge pyeolchyeojin ne hyanggiro chaewojin
Abre tu corazón, afina tus oídos más cerca
세상에 맘을 열어 네게 더 귀 기울여
sesang-e mameul yeoreo nege deo gwi giuryeo
Brillaré sobre ti, te colorearé eternamente
내 안에 너를 비춰 영원히 널 물들여
nae ane neoreul bichwo yeong-wonhi neol muldeuryeo
Brillarás aún más
눈부시게 더 빛날 테니까
nunbusige deo binnal tenikka

En el cielo que se asemeja a ti
널 닮은 하늘에
neol dalmeun haneure
Tus sentimientos ocultos, el momento que estabas esperando
숨겨왔던 마음을 기다렸던 순간을
sumgyeowatdeon ma-eumeul gidaryeotdeon sun-ganeul
Siempre esperé por ti, poniendo esa esperanza en el cielo
늘 바라왔었던 널 하늘에 담아서
neul barawasseotdeon neol haneure damaseo
Muéstrame como te sientes ahora
있는 그대로 지금 느낌 그대로
inneun geudaero jigeum neukkim geudaero
Muéstrate como eres
내게 널 보여줘
naege neol boyeojwo

Tú eres mi violeta
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta
Eres todo eso para mí ah, ah-ah
나에게 다, ah, ah-ah
na-ege da, ah, ah-ah
Tú eres mi violeta
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta
Eres todo eso para mí ah, ah-ah
모든 게 다, ah, ah-ah (ah-ah)
modeun ge da, ah, ah-ah (ah-ah)

Te esperaré cuando sea
언제든지 널 기다릴게
eonjedeunji neol gidarilge
Ya que siempre estaré contigo
항상 난 곁에 있으니까
hangsang nan gyeote isseunikka
Más que un reflector deslumbrante, con más luz brillante para ti
화려한 조명보다 더 널 향한 빛으로 더
hwaryeohan jomyeongboda deo neol hyanghan bicheuro deo
Ya que soy solo para ti
오직 너를 위한 나니까
ojik neoreul wihan nanikka

Tú eres mi violeta (oh) (súbete, sí-eh, brillaré sobre ti)
넌 나의 비올레타 (oh) (타, yeah-eh, 널 비춰 줄)
neon naui biolleta (oh) (ta, yeah-eh, neol bichwo jul)
Eres todo eso para mí ah, ah-ah (todo, eh)
나에게 다, ah, ah-ah (다, ah)
na-ege da, ah, ah-ah (da, ah)
Tú eres mi violeta (tú eres mi violeta, te protegeré)
넌 나의 비올레타 (넌 나의 비올레타, 널 지켜줄)
neon naui biolleta (neon naui biolleta, neol jikyeojul)
Eres todo eso para mí ah, ah-ah (todo, ah, ah-ah)
모든 게 다, ah, ah-ah (다, ah, ah-ah)
modeun ge da, ah, ah-ah (da, ah, ah-ah)

Tu sonrisa que ha sido dibujada en ese cielo
저 하늘에 그려진 너의 미소가
jeo haneure geuryeojin neoui misoga
Esta brillando deslumbrantemente, oh
밝게 빛이 나잖아, oh
balkke bichi najana, oh
Hay una hermosa flor dentro de tu corazón
아름다운 네 맘의 flower
areumdaun ne mamui flower
(Tú eres mi violeta)
(넌 나의 비올레타)
(neon naui biolleta)
Te protegeré
지켜줄게 널
jikyeojulge neol
Brillaré intensamente sobre ti
환히 비춰 줄게 널
hwanhi bichwo julge neol
Tú eres mi mundo, tú eres mi luz
넌 나의 세상 넌 나의 빛
neon naui sesang neon naui bit
Oh mi corazón, Violeta
Oh, my heart, 비올레타
Oh, my heart, biolleta