ZERO:ATTITUDE (feat. SOYOU & pH-1)

CERO: ACTITUD (feat. SOYOU & pH-1)

ZERO:ATTITUDE (feat. SOYOU & pH-1)

Pasos arrogantes, la barbilla levantada aún más alto
도도한 걸음, 턱 끝은 더 치켜 들어
dodohan georeum, teok kkeuteun deo chikyeo deureo
La mirada ligeramente estrecha y afilada
시선은 살짝 가느다랗게 깔고서
siseoneun saljjak ganeudarake kkalgoseo
Prefiero las zapatillas a los tacones altos que parecen punzar
찌를 듯한 하이힐보단 워커가 나아
jjireul deutan haihilbodan wokeoga na-a
Esa es mi actitud
그게 내 attitude
geuge nae attitude

Alguien como yo es algo nuevo, probablemente
나 같은 앤 처음 일거야 아마
na gateun aen cheoeum ilgeoya ama
Apuesto a que te va a gustar, gustar
Bet you gonna like it like it
Bet you gonna like it like it
Es bueno acostumbrarse
익숙해지는 게 좋을 거야
iksukaejineun ge joeul geoya
Te mostraré todo a mi manera
보여줄게 다 단 내 방식대로
boyeojulge da dan nae bangsikdaero
Acéptame (refresca)
받아들여 날 (refresh)
badadeuryeo nal (refresh)

Es real, la verdadera yo, la verdadera verdadera yo
It’s real, real me, real real me
It’s real, real me, real real me
Puede que te parezca extraño, pero también lo entenderás
낯설겠지 but 너도 알게 될거야
natseolgetji but neodo alge doelgeoya
Mi apariencia actual es cero
지금의 내 모습은 zero
jigeumui nae moseubeun zero
Borra quien solía ser
예전의 나는 지워
yejeonui naneun jiwo
Voy a sacudirlo
I’m gonna shake it off
I’m gonna shake it off
Mejor sacúdelo tú
You better shake it off
You better shake it off

Actitud
Attitude
Attitude
Tengo una nueva actitud, tengo una nueva actitud
I got new attitude, I got new attitude
I got new attitude, I got new attitude
Tengo una nueva actitud
I got new attitude
I got new attitude

Actitud
Attitude
Attitude
Cero es una nueva actitud
Zero is new attitude
Zero is new attitude
Cero es una nueva actitud
Zero is new attitude
Zero is new attitude
Tengo una nueva actitud
I got new attitude
I got new attitude

De cero a cien, te lo diré todo honestamente
Zero to hunnid, 솔직하게 다 말할게
Zero to hunnid, soljikage da malhalge
He desechado toda falsedad de mi apariencia
가식 따윈 다 갖다 버린 내 모습을
gasik ttawin da gatda beorin nae moseubeul
Tan fresco que incluso mi nueva actitud es fría
쿨 하다 못해 차가운 내 new attitude
kul hada motae chagaun nae new attitude
Aunque te sorprendas, no te sorprendas
놀라워도 놀라지 말아줬음 해
nollawodo nollaji marajwosseum hae

Alguien como yo es algo nuevo, probablemente
나 같은 앤 처음 일거야 아마
na gateun aen cheoeum ilgeoya ama
Apuesto a que te va a gustar, gustar
Bet you gonna like it like it
Bet you gonna like it like it
Es bueno acostumbrarse
익숙해지는 게 좋을 거야
iksukaejineun ge joeul geoya
Te mostraré todo a mi manera
보여줄게 다 단 내 방식대로
boyeojulge da dan nae bangsikdaero
Acéptame (¡refresca!)
받아들여 날 (refresh!)
badadeuryeo nal (refresh!)

Es real, la verdadera yo, la verdadera verdadera yo
It’s real, real me, real real me
It’s real, real me, real real me
Puede que te parezca extraño, pero también lo entenderás
낯설겠지 but 너도 알게 될거야
natseolgetji but neodo alge doelgeoya
Mi apariencia actual es cero
지금의 내 모습은 zero
jigeumui nae moseubeun zero
Borra quien solía ser
예전의 나는 지워
yejeonui naneun jiwo
Voy a sacudirlo
I’m gonna shake it off
I’m gonna shake it off
Mejor sacúdelo tú
You better shake it off
You better shake it off

Ahora podría ser tu héroe
Now I could be your hero
Now I could be your hero
Mis acciones no necesitan ser grabadas
나의 액션은 필요없어 b-roll
naui aeksyeoneun piryoeopseo b-roll
Casi no me importa lo que piensen los demás, casi cero
남의 눈치 따윈 안봐 거의 zero
namui nunchi ttawin anbwa geoui zero
Las mamis azucaradas parecen un poco sedientas
Sugar mamis look a little thirsty
Sugar mamis look a little thirsty
Nosotros, que cambiamos constantemente, somos jóvenes
계속 바뀌는 우린 젊지
gyesok bakkwineun urin jeomji
Sí, no tengo pelos en la lengua
그래 나는 없어 버르장머리
geurae naneun eopseo beoreujangmeori
Mi actitud es realmente gigantesca
My attitude 너무도 거대한거지
My attitude neomudo geodaehan-geoji
Mi familia está subiendo, H1GHR
내 가족 going up H1GHR
nae gajok going up H1GHR
Tocando el techo con la cabeza
머리 천장에 닿여
meori cheonjang-e dayeo
Mientras los que nos criticaban
우릴 욕하던 애들의
uril yokadeon aedeurui
Están ahora sobrecalentados
머리는 지금 과열
meorineun jigeum gwayeol

Actitud
Attitude
Attitude
Cero es una nueva actitud
Zero is new attitude
Zero is new attitude
Cero es una nueva actitud
Zero is new attitude
Zero is new attitude
Tengo una nueva actitud
I got new attitude
I got new attitude

Apuesto a que te va a gustar, gustar
Bet you gonna like it like it
Bet you gonna like it like it
Es bueno acostumbrarse
익숙해지는 게 좋을 거야
iksukaejineun ge joeul geoya
Apuesto a que te va a gustar, gustar
Bet you gonna like it like it
Bet you gonna like it like it

Es real, la verdadera yo, la verdadera verdadera yo
It’s real, real me, real real me
It’s real, real me, real real me
Puede que te parezca extraño, pero también lo entenderás
낯설겠지 but 너도 알게 될거야
natseolgetji but neodo alge doelgeoya
Mi apariencia actual es cero
지금의 내 모습은 zero
jigeumui nae moseubeun zero
Borra quien solía ser
예전의 나는 지워
yejeonui naneun jiwo
Voy a sacudirlo
I’m gonna shake it off
I’m gonna shake it off
Mejor sacúdelo tú
you better shake it off
you better shake it off

Actitud
Attitude
Attitude
Tengo una nueva actitud
I got new attitude
I got new attitude
Tengo una nueva actitud
I got new attitude
I got new attitude
Tengo una nueva actitud
I got new attitude
I got new attitude

Actitud
Attitude
Attitude
Cero es una nueva actitud
Zero is new attitude
Zero is new attitude
Cero es una nueva actitud
Zero is new attitude
Zero is new attitude
Tengo una nueva actitud
I got new attitude
I got new attitude