Rain, insane (私は泣かない)

Lluvia, locura (Yo no lloraré)

Rain, insane (私は泣かない)

Seguro que no lloraré
きっと私は泣かない
kitto watashi wa nakanai
Aunque la noche sea larga
たとえ 夜が長くても
tatoe yoru ga nagakutemo
Seguro que tú no sabes
きっとあなたは知らない
kitto anata wa shiranai
La razón de mi tristeza
どんな悲しみのわけも
donna kanashimi no wake mo

Lluvia fluyendo en la acera donde me detengo
Rain たたずんだ 舗道に流れてく
Rain tatazunda hodō ni nagareteku
Lluvia, el calor al que renuncié
Rain あきらめた ぬくもりが
Rain akirameta nukumori ga

Caminando en el agua
水の中を歩いて
mizu no naka wo aruite
Dejando caer pesados pasos
重い足音 沈ませて
omoi ashioto shizumasete
El cabello sobre mis oídos se empapa
耳にかけた 髪つたう
mimi ni kaketa kami tsutau
Recordándote bajo la lluvia
雨にあなたを思い出す
ame ni anata wo omoidasu

Seguro que no lloraré
きっと私は泣かない
kitto watashi wa nakanai
Porque no deseo nada
何も欲しくはないから
nani mo hoshiku wa nai kara
Me gusta la frialdad
瞳 そらしたあなたの
hitomi sorashita anata no
De tus ojos que evitan los míos
冷たい目が 好きだから
tsumetai me ga suki dakara

Lluvia que transforma solo el significado de las palabras heridas
Rain 傷ついた 言葉の意味だけを
Rain kizutsuita kotoba no imi dake wo
Como las nubes
Rain 雲のように 変えるから
Rain kumo no yō ni kaeru kara

Desde la oscuridad profunda del mar
深い海の 闇から
fukai umi no yami kara
Emergiendo como burbujas
浮かび上がる 泡のように
ukabiagaru awa no yō ni
Sintiendo que algún día desaparecerán
いつか 消えてしまうと
itsuka kiete shimau to
Brillando mientras lo hacen
感じながら きらめくから ah
kanjinagara kirameku kara ah

Caminando en el agua
水の中を歩いて
mizu no naka wo aruite
Dejando caer pesados pasos
重い足音 沈ませて
omoi ashioto shizumasete
El cabello sobre mis oídos se empapa
耳にかけか 髪つたう
mimi ni kakeka kami tsutau
Recordándote bajo la lluvia
雨にあなたを思い出す
ame ni anata wo omoidasu