Kill Your Local Indie Softboy

Mata a tu chico indie suavecito local

Kill Your Local Indie Softboy

Mirándote desde el otro lado de la habitaciónStaring at you from across the room
Camisa de Patagonia, y unos zapatos jodidosPatagonia shirt, and some fucked up shoes
Podría intentar hablarte sobre bandasHe might try to talk to you about bands
Tatuajes caseros en sus manos, mal hechos por ciertoStick and poke tattoos on his hands, shitty ones at that

Gato genial con una gorra de cinco panelesCool cat in a five-panel hat
Un par de IPAsCouple IPAs
Hace arte en su MacHe makes art on his Mac
Y jura que no es un chico idiotaAnd he swears that he's not a fuckboy
Pero es peor, es un suavecito indie artísticoBut he's worse, he's an arty indie softboy

M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S
Mata a tu chico indie suavecito local (oh)Kill your local indie softboy (oh)
(Dije) M-A-T-A-T-U-C-I-S-L(I said) K-Y-L-I-S
Mata a tu chico indie suavecito local (oh)Kill your local indie softboy (oh)
M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S
M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S
M-A-T-A-T-U-C-I-S-L (oh)K-Y-L-I-S (oh)

Vienen en muchas razas diferentesThey come in lots of different breeds
Algunos les gusta patinarSome like to skate
Algunos les gusta leerSome like to read
Algunos de ellos les gustan bandas aburridas de guitarraSome of them like boring guitar bands
Y algunos de ellos les gusta el techno minimalistaAnd some of them like minimal techno
Que te contarán todoThat they'll tell you all about
Aunque a ti no te importe en absolutoEven though you don't fucking care

Gato genial con una gorra de cinco panelesCool cat in a five-panel hat
Un par de IPAsCouple IPAs
Hace arte en su MacHe makes art on his Mac
Y jura que no es un chico idiotaAnd he swears that he's not a fuckboy
Pero es peor, es un suavecito indie artísticoBut he's worse, he's an arty indie softboy

M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S
Mata a tu chico indie suavecito local (oh)Kill your local indie softboy (oh)
(Dije) M-A-T-A-T-U-C-I-S-L(I said) K-Y-L-I-S
Mata a tu chico indie suavecito local (oh)Kill your local indie softboy (oh)
M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S
Mata a tu chico indie suavecito local (oh)Kill your local indie softboy (oh)
M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S
M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S
M-A-T-A-T-U-C-I-S-L (mata a tu chico indie suavecito local)K-Y-L-I-S (kill your local indie softboy)

Haces ritmos malos en tu habitación con GaragebandYou make shitty beats in your bedroom on Garageband
Pero sigues siendo condescendiente como mierdaBut you're still patronizing as shit
No quiero ver tus calcetinesI don't wanna see your socks
Baja tus jeansRoll your jeans down
Pon tus llaves en tu maldito bolsilloPut your keys in your fuckin pocket
Sácalas de tu trabilla de jeansTake them off of your jean-loop
Tu trabilla de cinturón (o como sea que se llame)Your belt-loop (whatever the fuck it's called)

M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S
Mata a tu chico indie suavecito localKill your local indie softboy
(Pon tus llaves en tu bolsillo, no me importa)(Put your keys in your pocket, I don't care)
M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S
Mata a tu chico indie suavecito local (oh)Kill your local indie softboy (oh)
Mata a tu chico indie suavecito localKill your local indie softboy
M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S
Mata a tu chico indie suavecito local (oh)Kill your local indie softboy (oh)
M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S
M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S
M-A-T-A-T-U-C-I-S-LK-Y-L-I-S

Oh, oh, ohOh, oh, oh