Aléjate

Entferne dich

Aléjate

Ich habe mich dir hingegebenMe entregué a ti
Mehr als ich sollteMás de lo que debía
Ich habe meine Träume mit dir geteiltCompartí mis sueños contigo
Doch du hast es nicht verstandenPero no lo entendías

Und der leere MondY la Luna vacía
Der mich warnte, was kommen würdeQue me advertía lo que venía
Baby, ich liebe dichBaby, yo te amo
Aber ich liebe mich noch mehrPero me amo más todavía

Wenn du mit mir segeln willstSi quieres navegar conmigo
Dann komm und steig einPues ven y móntate
Aber wenn du mich aufhältstPero si me vas a atrasar
So sehr ich dich liebe, steig ausAunque mucho te ame, apéate

Ich weiß, wo ich hinwillYo sé donde quiero llegar
Du hältst mich nicht mehr aufYa tú no me detienes
Für dich werde ich nicht bremsenPor ti, no me voy a frenar
Besser entferne dichMejor aléjate

Es ist traurig, dir sagen zu müssenTriste tener que decirte
Ich muss gehen, weil du mich nicht verstanden hastMe tengo que ir porque no me entendiste
Wozu hat es gedient, zu sagen, dass du mich so sehr geliebt hastDe qué sirvió decir que tanto tú me amabas
Wenn du in den Träumen, die ich hatte, mich nicht unterstützt hastSi en los sueños que tenía, tú no me apoyabas

Siehst du, die Zeit ist vergangenYa ves, el tiempo pasó
Und was passiert ist, ist Schnee von gesternY lo que pasó es periódico de ayer
Ich habe die Kontrolle, ich habe dich nicht überwunden, ich habe mich selbst überwundenYa tengo el control, no te superé, yo me superé
Heute liebe ich mich mehr, ich bin nicht mehr die von gesternHoy me amo más, no soy la misma de ayer

Ich war immer allein, gegen Wind und WellenSiempre he sido yo sola, contra viento y ola
Dass du gehst, überrascht mich nichtQue te vayas no me sorprende
Ich werde nicht mehr dein Anhang sein, ich höre auf, dir Beachtung zu schenkenYa no seré tu cola, no te paro bola
Ich höre auf, dir Beachtung zu schenkenNo te paro bola

Ich war immer allein, gegen Wind und WellenSiempre he sido yo sola, contra viento y ola
Dass du gehst, überrascht mich nichtQue te vayas no me sorprende
Ich werde nicht mehr dein Anhang sein, ich höre auf, dir Beachtung zu schenkenYa no seré tu cola, no te paro bola

Wenn du mit mir segeln willstSi quieres navegar conmigo
Dann komm und steig einPues ven y móntate
Aber wenn du mich aufhältstPero si me vas a atrasar
So sehr ich dich liebe, steig ausAunque mucho te ame, apéate

Ich weiß, wo ich hinwillYo sé donde quiero llegar
Du hältst mich nicht mehr aufYa tú no me detienes
Für dich werde ich nicht bremsenPor ti, no me voy a frenar
Besser entferne dichMejor aléjate

Ich war immer allein, gegen Wind und WellenSiempre he sido yo sola, contra viento y ola
Dass du gehst, überrascht mich nichtQue te vayas no me sorprende
Ich werde nicht mehr dein Anhang sein, ich höre auf, dir Beachtung zu schenken.Ya no seré tu cola, no te paro bola