Paz Criança

Paz Niño

Paz Criança

Una niña durmiendo y el viento silbando afueraUma criança dormindo e o vento assobia lá fora
Y la flor florece para la vida, y yo cantoE a flor desabrocha para a vida, e eu canto
La Luna sonríe a las estrellas y el rocío moja el jardínA Lua sorri para as estrelas e o orvalho molha o jardim
Tan hermosa sueña con la pazTão linda sonha com a paz

¡Ah! Esa paz que ya viene, que adorna elAh! Essa paz que já vem, que enfeita o
Verde del mar y de la mirada de la niña sonriendo aVerde do mar e do olhar da menina a sorrir para
la vida cantandoA vida a cantar

La Luna se va tan triste, y el Sol llega suavementeA Lua parte tão triste, e o Sol de mansinho chegando
El día envuelve la madrugada, y la paz se anunciaO dia envolve a madrugada, e a paz vem anunciando
En el cielo un azul radiante, y un arcoíris punzanteNo céu um azul radiante, e um arco-íris pungente
Y el día cada vez más hermoso, para la paz que viene tan contentaE o dia cada vez mais lindo, para a paz que vem tão contente

La lluvia cae suavemente queriendo mojar la tardeA chuva cai de mansinho querendo a tarde molhar
Y la tierra feliz se enorgullece, y las flores se adornanE a terra feliz se envaidece, e as flores vão se enfeitar
Y el Sol se inclina sobre las colinas, y el día ya va a descansarE o Sol se debruça nos montes, e o dia já vai descansar
Y la paz con los pajaritos, cantan la canción de cunaE a paz com os passarinhos, cantam a canção de ninar