ME AMAS (part. Luis Cortés)

TU M'AIMES (feat. Luis Cortés)

ME AMAS (part. Luis Cortés)

C'est un secret de polichinelle ce que toi et moi on aEs un secreto a voces lo que tú y yo tenemos
L'amour est pur, on peut pas le cacherAmor es puro, no podemos esconderlo
Je veux que tu danses sous la lumière de ce cielQuiero que me bailes bajo la luz de este cielo
Je veux que tu me chuchotes à l'oreille : Je t'aimeQuiero que me susurres al oído: Te quiero

Viens et dis-moi que tu m'aimesVen y dime que me amas
Et ne t'éloigne plus jamais de moiY no te alejes nunca más de mí
Mon âme se désorganiseQue se desordena mi alma
Sans tes baisers, je ne peux pas vivreQue sin tus besos yo no puedo vivir

Viens et dis-moi que tu m'aimesVen y dime que me amas
Et ne t'éloigne plus jamais de moiY no te alejes nunca más de mí
Mon âme se désorganiseQue se desordena mi alma
Sans tes baisers, je ne peux pas vivreQue sin tus besos yo no puedo vivir

Tu m'as enchaînéMe tienes amarrado
Tout ce que j'avais derrière, je l'ai déjà surmontéLo que tenía detrás ya lo tengo todo superado
Je veux te regarder, je ne veux pas regarder ailleursQuiero mirarte a ti, no quiero mirar pa' otro lado
C'est toi tout ce que j'ai rêvéEres tú todo lo que he soñado

N'aie pas peur du feu, je l'ai déjà éteintNo le temas al fuego que ya lo tengo apagado
Regarde, tu as quelque chose de spécialMira, tú tienes algo que es especial
À l'intérieur, je ne peux plus sortirDentro, ya no puedo salir
Non, non, je ne peux pas sortirNo, no, no puedo salir

Cette couleur cannelle sur ta peauEse color canela en la piel
Fille, ça me plaît déjàNiña, que me encanta ya
Ce jour-là, qui j'ai choisiEse día quién elegí
Pour cette vie et celle d'aprèsPa' esta vida y la de después

C'est toi qui me tue, qui me tueEres tú lo que me mata, lo que me mata
Tu me rends fou à penser à nous deuxMe tienes como loco pensando en los dos
L'amour que je te porte, ça ne s'achète pas, nonEl amor que te tengo no se compra, no
Ça ne s'achète pas, nonNo se compra, no

Viens et dis-moi que tu m'aimesVen y dime que me amas
Et ne t'éloigne plus jamais de moiY no te alejes nunca más de mí
Mon âme se désorganiseQue se desordena mi alma
Sans tes baisers, je ne peux pas vivreQue sin tus besos yo no puedo vivir

Viens et dis-moi que tu m'aimesVen y dime que me amas
Et ne t'éloigne plus jamais de moiY no te alejes nunca más de mí
Mon âme se désorganiseQue se desordena mi alma
Sans tes baisers, je ne peux pas vivreQue sin tus besos yo no puedo vivir

J'ai plein de raisons de t'aimerMe sobran los motivos para amarte
Un seul regard me suffit pour te comprendreMe basta una mirada pa' entenderte
Je te jure que je vais toujours te protégerTe juro que siempre yo voy a cuidarte
Je serai avec toi pour toujoursEstaré contigo para siempre

Je ne peux pas vivre sans tes baisersNo puedo vivir sin tus besos
Si je ne t'ai pas, l'air m'échappeSi yo no te tengo, se me escapa el aire
Protège mes sentimentsProtege mis sentimientos
Et ça, même si je suis un peu désastreY eso que soy medio desastre

La vie est trop courte pour qu'on vive séparésLa vida es corta pa' vivirnos separados
Mais à tes côtésPero a tu lado
Viens et dis-moi que tu m'aimesVen y dime que me amas
Et ne t'éloigne plus jamais de moiY no te alejes nunca más de mí

Mon âme se désorganiseQue se desordena mi alma
Sans tes baisers, je ne peux pas vivreQue sin tus besos yo no puedo vivir
Viens et dis-moi que tu m'aimesVen y dime que me amas
Et ne t'éloigne plus jamais de moiY no te alejes nunca más de mí

Mon âme se désorganiseQue se desordena mi alma
Sans tes baisers, je ne peux pas vivreQue sin tus besos yo no puedo vivir