For Every Lover

Por Cada Amante

For Every Lover

Me enrosco por dentro, envuelto en este dolorI curl up inside, wrapped in this pain
Una tormenta silenciosa que crece, llamando tu nombreA quiet storm that grows, calling your name
Miro el humo elevarse de tu cigarrilloI watch the smoke rise from your cigarette
Mientras pasamos por shows que aún no hemos terminadoWhile we sit through shows we haven’t finished yet
Y sigue así, sí, sigue asíAnd it goes on, yeah, it goes on

Me pregunto si este es el momento de aferrarmeI wonder if this is the time to hold tight
Cuando cada 'qué pasaría si' me desvela en la nocheWhen every what if keeps me up at night
Y tú te dejas llevar, sin vergüenza ni arrepentimientoAnd you give in, without shame or regret
Amando como has amado y que nunca olvidarásLoving like you’ve loved and won’t ever forget

Oh, amor, toma y daOh, love, it takes and gives
Un fuego que ardemos, una vida que vivimosA fire we burn, a life we live
Y cada palabra de amor que decimosAnd every word of love we say
Es solo prueba de que se nos ha escapadoIt’s just proof we’ve let it slip away
Pero amor, está aquí para compartirBut love, it’s here to share
No solo algo que el poeta deba cargarNot just something for the poet to bear

El aroma de ti, tan cerca pero tan lejosThe scent of you, so close yet far
Cruel cómo la distancia oculta dónde estásCruel how distance hides where you are
Ahora me doy cuenta de lo que realmente es el amorI realize now what love’s all about
Es una canción de pérdida que resuena fuerteIt’s a song of loss that echoes loud

Me pregunto si este es el momento de aferrarmeI wonder if this is the time to hold tight
Cuando cada 'qué pasaría si' me desvela en la nocheWhen every what if keeps me up at night
Y tú te dejas llevar, sin vergüenza ni arrepentimientoAnd you give in, without shame or regret
Amando como has amado y que nunca olvidarásLoving like you’ve loved and won’t ever forget

Oh, amor, toma y daOh, love, it takes and gives
Un fuego que ardemos, una vida que vivimosA fire we burn, a life we live
Y cada palabra de amor que decimosAnd every word of love we say
Es solo prueba de que se nos ha escapadoIt’s just proof we’ve let it slip away
Pero amor, está aquí para compartirBut love, it’s here to share
No solo algo que el poeta deba cargarNot just something for the poet to bear

Oh, qué tonto pensar que es solo míoOh, how foolish to think it’s mine alone
El amor es un regalo, una semilla que hemos sembradoLove’s a gift, a seed we’ve sown
Crece cuando lo dejamos respirarIt grows when we let it breathe
Cuando lo dejamos ser libre, dejarlo ser libreWhen we let it be free, let it be free

Oh, amor, toma y daOh, love, it takes and gives
Un fuego que ardemos, una vida que vivimosA fire we burn, a life we live
Y cada palabra de amor que decimosAnd every word of love we say
Es solo prueba de que se nos ha escapadoIt’s just proof we’ve let it slip away
Pero amor, está aquí para compartirBut love, it’s here to share
No solo algo que el poeta deba cargarNot just something for the poet to bear

Por cada amante, por cada almaFor every lover, for every soul
El amor es una historia esperando ser contadaLove is a story waiting to be told