Il Sole Dentro Di Me

Die Sonne In Mir

Il Sole Dentro Di Me

Pino Daniele:Pino Daniele:
Ich habe jetzt keine Lust zu sagen, dass ich es alleine nicht schaffe,Non ho nessuna voglia adesso di dire che da solo non c'è la farei
und wenn ich in mich selbst schaue, fühle ich mich zerbrechlich.e quando guardo dentro me stesso mi sento fragile.
Ich habe jetzt keine Lust zu akzeptieren, was ist,Non ho nessuna voglia adesso di accettare quello che c'è,
wahrscheinlich bin ich ein bisschen deprimiert und habe keinen Spielraum mehr,sarà che sono un po' depresso e non ho più margine,
ich will die Sonne in mir, ich suche die Sonne in dir,io voglio il sole dentro me, io cerco il sole dentro di te,
ich will die Sonne in mir, ich suche die Sonne in dir.io voglio il sole dentro me, io cerco il sole dentro di te.
Ich will die Sonne in mir, um dich wieder in meinen Armen zu finden,Io voglio il sole dentro di me, per ritrovarti ancora tra le mie braccia
ich suche die Sonne in dir, das Licht der Morgendämmerung im Süden der Welt.io cerco il sole dentro di te, la luce dell'aurora a sud del mondo.
J-ax:J-ax:
Die Sonne in mir (Pino Daniele: im Süden der Welt)Il sole dentro me (Pino Daniele: a sud del mondo)
bist die Antwort auf all die Fragen,sei la risposta a tutti i perché
ich weiß, dass ich jetzt bereit bin, bereit auf meiner Haut,so che ora sono pronto, sono pronto sulla mia pelle
von Westen nach Osten im Süden der Welt.da ovest ad est a sud del mondo.
Du bist wie die Sonne hinter der Eklipse, ein isolierter Planet, und lebst nur, wenn du existierst.Sei come il sole dietro l'eclissi, un pianeta isolato e vivo solo se esisti.
Verstehst du, die Szenerie ist jetzt dunkelgrau,Capisci lo scenario ora è grigio scuro
ich schwöre, vor dir war ich ein Metzger meiner Zukunft.ti giuro prima di te ero un macellaio del mio futuro.

Pino Daniele:Pino Daniele:
Ich habe mir bereits versprochen, die ganze Wahrheit zu sagen,Ho già promesso a me stesso di dire tutta la verità
zwischen uns gibt es keinen Verdacht und kein Alibi,fra di noi non c'è sospetto ne alibi
ich will die Sonne in mir (auf meiner Haut)io voglio il sole dentro me (sulla mia pelle)
ich suche die Sonne in dir (von Westen nach Osten)cerco il sole dentro di te (da ovest ad est)
ich will die Sonne in mirvoglio il sole dentro me
(auf meiner Haut von Westen nach Osten, von Norden nach Süden der Welt, im Süden der Welt)(sulla mia pelle da ovest a est da nord a sud del mondo a sud del mondo)
ich suche die Sonne in dir.cerco il sole dentro di te.

Ich will die Sonne in mir, um dich wieder in meinen Armen zu finden,Io voglio il sole dentro di me per ritrovarti ancora tra le mie braccia
ich suche die Sonne in dir,io cerco il sole dentro di te
das Licht der Morgendämmerung im Süden der Welt (die Sonne in mir)la luce dell'aurora a sud del mondo (il sole dentro me)
im Süden der Welta sud del mondo
(ein Versprechen von frischem Regen im Süden der Welt, das bist du,(una promessa di pioggia fresca a sud del mondo, sei tu
die Brise in der Wüste, die dich aus der Tiefe im Süden der Welt zurückholt)la brezza nel deserto che ti ripesca su dal fondo al sud del mondo)
ich will die Sonne in mir, um dich wieder in meinen Armen zu finden,io voglio il sole dentro di me , per ritrovarti ancora tra le mie braccia
ich suche die Sonne in dir,io cerco il sole dentro, dentro di te
(die Sonne in mir) das Licht der Morgendämmerung (auf meiner Haut)(il sole dentro me) la luce dell'aurora (sulla mia pelle)
im Süden der Welt (von Westen nach Osten) im Süden der Welt (auf meiner Haut von Westen nach Osten,a sud del mondo (da ovest ad est) a sud del mondo (sulla mia pelle da ovest ad est,
von Norden nach Süden der Welt im Süden der Welt).da nord a sud del mondo a sud del mondo).