Assenzio (feat. Fedez, Stash & Levante)

Absint (feat. Fedez, Stash & Levante)

Assenzio (feat. Fedez, Stash & Levante)

Een verhaal, een klimUna storia, una salita
Een weg, een potloodUna strada, una matita
Een microfoon, een greep met bloed tussen de vingersUn microfono, una stretta con il sangue fra le dita
Moge God ons vervloekenChe Dio ci maledica
Ik voel zijn sporen van een gegraveerd kruisSento le sue impronte di una croce incisa
Met heet olie op mijn voorhoofdCon l'olio bollente sulla fronte

Een verdoemd karakter, een blinde overtuigingUn animo bastardo, una cieca convinzione
Een schuilplaats, een blik, een zoektocht naar aandachtUn rifugio, uno sguardo, una ricerca di attenzione
Balancerend tussen diepe haat en verlossingIn bilico fra l'odio profondo e la redenzione
Ik heb de gelukzaligheid van de eeuwige verdoemenis gekozenHo scelto la beatitudine dell'eterna dannazione

Hé, weet je dat ik te veel tijd heb verlorenEhi, lo sai che ho perso troppo tempo
Wie weet of jij het weer hebt gevondenChissà se tu l'hai ritrovato
Wie zegt gemarkeerd, wie zegt bevlektChi dice marchiato, chi dice macchiato
Onuitwisbaar is er alleen een getekend lotIndelebile c'è solo un destino segnato
Je zocht troost in een kromme manCercavi conforto in un uomo contorto
Maar het lot is geniepig en de adem is al kortMa il fato è beffardo ed il fiato è già corto
Voor ons is er geen genezing, geen medicijnPer noi non c'è cura, non c'è medicina
Als ik me alleen voel als je dichtbij bentSe poi mi sento solo quando mi sei vicina

Geweten in de stomerij, een douche van koud bloedCoscienza a lavasecco, una doccia di sangue freddo
Ik ben zo verloren dat ik mezelf niet meer vindSono talmente perso che non trovo più me stesso
Niets komt uit het niets, dat weet ik zekerNulla accade dal nulla, ne son certo
Mijn ambitie heeft mijn talent ver overtroffenLa mia ambizione ha superato di gran lunga il mio talento

Als ik al het kwaad kon wissen, zou ik het als absint drinkenSi potesse cancellare tutto il male lo berrei come assenzio
VanavondStanotte
En hoeveel keer had ik willen schreeuwen maar bleef ik stilE quante volte avrei voluto urlare ma sono rimasto in silenzio
Denkend aan de dingen die ik heb verlorenA pensare alle cose che ho perso
Verbeeldend dat het anders wasAd immaginare fosse diverso
Ik kijk al maanden niet meer in de spiegelNon mi guardo da mesi allo specchio
Ik vermoed al een tijdje dat in de reflectieÈ da un po' che sospetto che dentro al riflesso
Die masker zit dat ze me hebben opgezetCi sia quella maschera che mi hanno messo

Hé, als een alien om naar huis te gaanEhi, come un alieno per tornare a casa
Ik richt me op de sterren en ben halverwegePunto alle stelle e sono a metà strada
Als kind was ik gelukkig als het sneeuwdeDa bambino ero felice quando nevicava
Nu blokkeert het het verkeer, verpest het de dagAdesso blocca il traffico, rovina la giornata
Tussen een menigte van stemmen die juichenIn mezzo a un folla di voci che acclama
Een radar hebben en alleen die eenzame horen die beledigtAvere un radar e sentir solo quella solitaria che infama
Want roem heeft geen nut of belangChe poi la fama non ha utilità né importanza
Als je ziet dat degene van wie je houdt weggaat in een ambulanceQuando vedi chi ami andare via sull'ambulanza

Dus vroeg ik de hemel om vergeving voor mijn hele levenE allora ho chiesto scusa al cielo per la mia vita intera
Terwijl de verpleegster de slangen in haar armen stopteMentre l'infermiera le infilava i tubi nelle braccia
Ik bad tot God: Neem het geld, mijn motor en mijn carrièreHo pregato Dio: Prenditi i soldi, la mia moto e la carriera
Maar neem mijn meisje niet meeMa non portarti via la mia ragazza
En in een oogwenk echt begrijpen wat teltE in un attimo solo capire veramente quello che conta
Tijdig beseffen dat niemand voor altijd leeftRealizzare per tempo che nessuno vive per sempre
Hoeveel zondagen thuis met een kater in plaats van oma te bezoekenQuante domeniche a casa in hangover invece che andare a trovare la nonna
Nu mis ik het zoete leven, ik heb er spijt van, wantAdesso mi manca della dolce vita, me ne pento amaramente, perché
Als je rent om te winnen zie je niet wat je verliestQuando corri per vincere non vedi quello che perdi
Je moeder belt op kantoor, je antwoordt snel en nerveusTua mamma chiama in ufficio, tu rispondi in fretta e coi nervi
Tussen wie te vroeg is en wie te laat komt, is niemand op tijdTra chi è troppo avanti e chi arriva in ritardo comunque nessuno è in orario
Ik wil de touwsnijden meer dan de finishlijn willen halenIo voglio tagliare la corda più che volere tagliare il traguardo

Als ik al het kwaad kon wissen, zou ik het als absint drinkenSi potesse cancellare tutto il male lo berrei come assenzio
VanavondStanotte
En hoeveel keer had ik willen schreeuwen maar bleef ik stilE quante volte avrei voluto urlare ma sono rimasto in silenzio
Denkend aan de dingen die ik heb verlorenA pensare alle cose che ho perso
Verbeeldend dat het anders wasAd immaginare fosse diverso
Ik kijk al maanden niet meer in de spiegelNon mi guardo da mesi allo specchio
Ik vermoed al een tijdje dat in de reflectieÈ da un po' che sospetto che dentro al riflesso
Die masker zit dat ze me hebben opgezetCi sia quella maschera che mi hanno messo

Lichter dan asPiù leggeri della cenere
Vliegen we weg als de wind hard waaitVoliamo via se il vento soffia forte
Waardevol als een diamant diePiù preziosi di un diamante che
Licht wordt als het buiten nacht isDiventa luce quando fuori è notte
Ik word licht als het buiten nacht isDivento luce se là fuori è notte