Meglio Tardi Che Noi (feat. Fedez, Arisa)

Mejor Tarde Tan Us (hazaña. Fedez, Arisa)

Meglio Tardi Che Noi (feat. Fedez, Arisa)

Nunca nos entusiasmamos con el vuelo de las golondrinasNon ci siamo mai estasiati per il volo delle rondini
No somos amantes, aterrizajes suavesNon siamo degli amanti, degli atterraggi morbidi
Fui a la escuela callejera, pero nunca hice la tareaHo fatto la scuola della strada ma non ho mai fatto i compiti
Sabes que no me gusta el orden, y mucho menos las órdenesLo sai non amo l'ordine, figuriamoci gli ordini
Y si ya no salgo de la casa, es porque odio las ilusiones, y así mantengo buenas y ardientes oportunidadesE se non esco più di casa è perché odio le illusioni, e così mi tengo al caldo bruciando le occasioni
Si somos dos fenicios y el fuego es nuestra génesisSe siamo due fenici e il fuoco è la nostra genesi
Un día nos exhibirán en el museo de cenizasUn giorno ci esporranno al museo delle ceneri
Y eso no es lo que era, eso es lo que podría haber sidoE non è quello che è stato, è quello che poteva essere
Salimos mal como en las fotos azulejosNe siamo usciti male come nelle foto tessere
Para desinfectar, el vodka es mi jarabePer poter disinfettare, la vodka è il mio sciroppo
Creo que amarme libre tal vez te costó demasiadoPenso che amarmi gratis forse ti costava troppo
E incluso ahora que te miro y ya no entiendo quién eresE anche ora che ti guardo e non capisco più chi sei
Eres la más hermosa de las cosas que no volvería a hacerSei la più bella fra le cose che non rifarei
Yo me quedo donde estoy y tú vas donde quierasIo resto dove sono e tu vai dove vuoi
El tiempo es un caballeroIl tempo è galantuomo
Mejor tarde que nosotrosMeglio tardi che noi

Daría todo lo que dejaste aquí en casaRegalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Tu memoria, no eso, no sé a quién dárselaIl tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
Y me gustaría limpiarte de la pielE vorrei cancellarti dalla pelle
Abre las ventanas de par en parSpalancare le finestre

Haz como si nunca hubiera pasado por aquíFare come se non fossi mai passato di qui

Según un viejo dicho en el amor gana a los que huyenSecondo un vecchio detto in amore vince chi fugge
Nada se crea, pero algo se destruyeNulla si crea, ma qualcosa si distrugge
No quería ganar, quería perderteIo non volevo vincere, volevo perderti
Cuando me di cuenta de que era más fácil amarte que creerteQuando ho capito che era più facile amarti che crederti
No sé si tienes más zapatos en tu armario que esqueletosNon so se nel tuo armadio hai più scarpe che scheletri
Voy detrás de tus historias como si fueran ataúdesVado dietro le tue storie come fossero feretri
Nuestro humor negro era nuestro fil rougeIl nostro umore nero era il nostro fil rouge
Todos tienen sus propios fantasmas como ScroogeOgnuno ha i suoi fantasmi proprio come Scrooge
Somos dos personas pero para muchos somos sólo títulosSiamo due persone ma per molti siamo solo titoli
Estaba dentro de tu esfera y luego golpeé tus bordesEro dentro la tua sfera poi ho sbattuto sui tuoi spigoli
Nuestros sentimientos son geometrías imperfectasI nostri sentimenti sono geometrie imperfette
Dos galaxias paralelas, con el destino de los justosDue galassie parallele, col destino delle rette
Me encuentro más viejo pero me siento más nuevoMi scopro più vecchio, ma mi sento più nuovo
Querías cambiar el mundo, solo cambiaste a un hombreVolevi cambiare il mondo, hai cambiato solo un uomo

Del hambre a la fama, has logrado tus metasDalla fame alla fama, hai raggiunto i tuoi scopi
Pero no cambio de opinión: el amor fue probado por primera vez en juegosMa non cambio idea: l'amore andava prima testato sui giochi

Daría todo lo que dejaste aquí en casaRegalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Tu memoria, no eso, no sé a quién dárselaIl tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo

Y me gustaría limpiarte de la pielE vorrei cancellarti dalla pelle
Abre las ventanas de par en parSpalancare le finestre
Haz como si nunca hubiera pasado por aquíFare come se non fossi mai passato di qui

E incluso cuando estábamos cerca, nos habíamos ido hace mucho tiempoE anche nel starsi vicini poi eravamo ormai distanti
Amantes y frases hechas de remordimientosGli amanti e frasi fatte di rimpianti
Entre los muchos que eligió uno, pero no uno de los muchosFra i tanti hai scelto uno, ma non uno dei tanti
Perseguidos por personasInseguiti dalla gente
Vivimos bajo la escolta de calmanteViviamo sotto scorta di calmanti
Y no tiene sentido cuestionar lo que pensaba bienE non ha senso interrogarsi su quel che pensavo giusto

Tenemos un problemaAbbiamo un problema
¿Dónde estás Houston?Dove sei Houston?
Después de todo, ¿sabes honestamente lo que nos importa?In fondo onestamente sai che cosa ce ne fotte?!
Nos tambalearemos a casa alrededor de la medianocheBarcolleremo a casa verso la mezzanotte

Daría todo lo que dejaste aquí en casaRegalerei ogni cosa che hai lasciato qui a casa
Tu memoria, no eso, no sé a quién dárselaIl tuo ricordo, quello no, non so a chi darlo
Y me gustaría limpiarte de la pielE vorrei cancellarti dalla pelle
Abre las ventanas de par en parSpalancare le finestre
Haz como si nunca hubiera pasado por aquíFare come se non fossi mai passato di qui