Miss & Mr. Hide

Miss & Mr. Hide

Miss & Mr. Hide

Somos nosotrosSiamo noi
Los que no tienen créditoQuelli che non hanno credito
Con carácter epiléptico nacen con deudasDal carattere epilettico che nascono col debito
Cada generación tiene un precioOgni generazione ha un prezzo
Cada generación ha perdido su guerra contra el tiempo,Ogni generazione ha perso la sua guerra con il tempo,
Con el gobierno y el médicoCol governo e col medico
Pero no somos como ustedesMa noi non siamo come voi

No nos asusta estar sin dineroNon ci spaventa stare al verde
No contamos el dinero, no contamos los añosNon contiamo i soldi non contiamo gli anni
No contamos nadaNon contiamo niente
No importa esta genteNon conta questa gente
Que morbosamente hace fila para mirarnos como un accidenteChe morbosamente fa la fila per guardarci come un incidente

Nuestras mujeres odian a otras mujeresLe nostre donne odiano le altre donne
Peor que los misóginosPeggio dei misogini
Al lado de sus hombres de días pobresDi fianco ai loro uomini dai giorni poveri
En el estadio con bengalasAllo stadio coi fumogeni
O bajo los gases lacrimógenosO sotto i lacrimogeni
Con gramos en el lápiz labialCol grammo nel rossetto
En el gueto con tacones de doceNel ghetto col tacco dodici

Nuestras mujeres son el vientoLe nostre donne sono il vento
Que convierte una colilla en incendioChe rende un mozzicone incendio
Sin ella nos sentimos como FrankensteinSenza ci sentiamo frankenstein
Monstruos a los que les falta una piezaDei mostri ai quali manca un pezzo
Ella es el último fragmentoLei è l'ultimo frammento
Mezcla letal más que Bonnie & ClydeMix letale più di Bonnie & Clyde
Somos Miss & Mr. HideSiamo Miss&Mr Hide

Somos nosotrosSiamo noi
Que el tiempo nos hace cosquillasChe il tempo ci fa il solletico
Mientras otros se acomodanMentre gli altri si sistemano
Y se casan, luego se apaganE si sposano, poi si spengono
Pero no somos como ustedesMa noi non siamo come voi

Nuestras mujeres envejecen con estiloLe nostre donne invecchiano con gusto
Las suyas con leggings, cameltoe y cirugíaLe vostre coi fusò, cameltoe e chirurgo
Pero la belleza pura dura más que una temporadaMa la bellezza pura dura più di una stagione
Las suyas Kim KardashianLe vostre kim kardashian
Las nuestras Sophia LorenLe nostre Sophia Loren

Nuestras mujeres son el vientoLe nostre donne sono il vento
Que convierte una colilla en incendioChe rende un mozzicone incendio
Sin ella nos sentimos como FrankensteinSenza ci sentiamo frankenstein
Monstruos a los que les falta una piezaDei mostri ai quali manca un pezzo
Ella es el último fragmentoLei è l'ultimo frammento
Mezcla letal más que Bonnie & ClydeMix letale più di Bonnie & Clyde
Somos Miss & Mr. HideSiamo Miss&Mr Hide

Somos nosotrosSiamo noi
Parejas que dan espectáculoCoppie che danno spettacolo
Pero que no se separanChe però non si separano
En el límite se disparanAl limite si sparano
Maldad y sangre fríaCattiveria e sangue freddo
Porque dentro hay un infiernoPerché dentro c'è l'inferno
Y ya no creemos en el espejoE non crediamo più allo specchio
Ni en el diablo ni en el pentágonoNe al diavolo o al pentagono
Pero no somos como ustedesMa noi non siamo come voi

Sus mujeres aman el diamanteLe vostre donne amano il diamante
Las nuestras nos aman como un tiburón ama la sangreLe nostre ci amano come uno squalo ama il sangue
Ellos hacen sus vidas más tranquilasLoro rendono le vostre vite più tranquille
Es decir, convierten en artista incluso al peor asesino en serieCioè convertono in artista anche il peggiore serial killer
Son la razón por la que se canta, se escribe y se pintaSono la ragione per cui si canta, scrive e dipinge
En lugar de poner bombas y buscar peleasAl posto di mettere bombe e di cercare risse
Las parejas normales se quierenLe coppie normali si vogliono bene
Nosotros somos soldados que han estado en guerra juntosNoi siamo soldati che sono stati in guerra insieme

Nuestras mujeres son el vientoLe nostre donne sono il vento
Que convierte una colilla en incendioChe rende un mozzicone incendio
Sin ella nos sentimos como FrankensteinSenza ci sentiamo frankenstein
Monstruos a los que les falta una piezaDei mostri ai quali manca un pezzo
Ella es el último fragmentoLei è l'ultimo frammento
Mezcla letal más que Bonnie & ClydeMix letale più di Bonnie & Clyde
Somos Miss & Mr. HideSiamo Miss&Mr Hide