Ostia LIdo

Ostia Lido

Ostia LIdo

Utti praten over een culturele vakantieUtti parlano di fare la vacanza colta
Maar uiteindelijk gaan ze waar de wijven zijnMa poi alla fine vanno dove c'è gnocca
Je weet hoe de mensen zijn als de zon ze verbrandtSai la gente quando il sole la scotta
Zoals Peter Pan wil hij je schaduw neukenCome Peter Pan vuole fotterti l'ombra
Als ik denk aan de jaren die voorbij zijn (wat een flash)Quando penso agli anni passati (che flash)
Wij zo proletarisch (white trash)Noi così proletari (white trash)
Wat een Bali BaliAltro che Bali Bali
We droomden van Bari Bari (uagnedd')Sognavamo Bari Bari (uagnedd')
Geen hippies, ja rackets en waterballonnenNo fricchettoni, sì racchettoni e gavettoni
Geen parasols, geen money moneyNo ombrelloni, né money money
Zelfs geen handdoeken in plaats van kastelenNeanche per gli asciugamani invece dei castelli
Met het zand maakten we sociale woningenCon la sabbia facevamo case popolari

Wat maakt het uit alsCosa importa se
Je droomde van Puerto RicoSognavi Puerto Rico
Maar als we samen blijvenMa se restiamo insieme
Lijkt Ostia Lido ook een paradijsSembra un paradiso anche Ostia Lido
De zon brandt op kantoor, wat een verlangen om te ontsnappenBrucia il sole in ufficio che voglia che hai di scappare

Uit het water komen bedekt met zoutUscire dall'acqua coperti di sale
Diepblauwe zee, de wind op je huidMare blu profondo, sulla pelle il vento
Om je heen alleen maar mensen die dansenIntorno solo gente che balla
Die dansen, die dansenChe balla, che balla
Om je heen alleen maar mensen die dansenIntorno solo gente che balla
Die dansen, die dansenChe balla, che balla

Op de oever bedden bedekt met stofSulla riva letti ricoperti di stoffa
New wave muziek, mensen die bloeienMusica new wave, gente che sboccia
Het lijkt op die privéfeestjes voor koppelsSembra quei privé da scambi di coppia
Maar ik ben de rots en jij mijn mosselMa io sono lo scoglio e tu la mia cozza
Meisje in een zijden bikini, opgewonden voor de seitanTipa col bikini in seta, eccitata per il seitan
En uit Calcutta of Baudelaire (cliché)E da Calcutta o Baudelaire (cliché)
Een beetje de hitte, een beetje het dieet, zweetUn po' l'afa un po' la dieta suda
De make-up loopt terwijl ze naar mijn speckbrood kijkt (voyeur)Le cola il make-up a fissare il mio panino allo speck (voyeur)
Tussen de mannen is de meest populaire sport op het strandTra I maschi lo sport più diffuso sulla spiaggia
Nog steeds je adem inhouden, je buik inhoudenÈ ancora trattenere il fiato, tenere dentro la pancia
Hij neemt de boeken van Kafka meeLui si porta I libri di Kafka
Maar studeert alleen elke kont die voorbij komtMa poi studia solo ogni culo che passa

Wat maakt het uit alsCosa importa se
Je droomde van Puerto RicoSognavi Puerto Rico
Maar als we samen blijvenMa se restiamo insieme
Lijkt Ostia Lido ook een paradijsSembra un paradiso anche Ostia Lido
De zon brandt op kantoor, wat een verlangen om te ontsnappenBrucia il sole in ufficio che voglia che hai di scappare
Uit het water komen bedekt met zoutUscire dall'acqua coperti di sale
Diepblauwe zee, de wind op je huidMare blu profondo, sulla pelle il vento
Om je heen alleen maar mensen die dansenIntorno solo gente che balla
Die dansen, die dansenChe balla, che balla
Om je heen alleen maar mensen die dansenIntorno solo gente che balla
Die dansen, die dansenChe balla, che balla

Want jouw fysiekPerché la tua fisicata
Maakt mijn mond droogMi fa asciugare la bocca
Ook al is het water koudAnche se l'acqua è gelata
Neem me mee waar je kunt voelenPortami dove si tocca
Misschien zijn we geen VIP'sForse non saremo vip

Maar dat is prima zoMa va bene così
Zolang ik mijn ijskoude bier hebFinché ho la birra ghiacciata
En twee bloemen in mijn tasE due fiori dentro la borsa

Wat maakt het uit alsCosa importa se
Je droomde van Puerto RicoSognavi Puerto Rico
Maar als we samen blijvenMa se restiamo insieme
Lijkt Ostia Lido ook een paradijsSembra un paradiso anche Ostia Lido
De zon brandt op kantoor, wat een verlangen om te ontsnappenBrucia il sole in ufficio che voglia che hai di scappare
Uit het water komen bedekt met zoutUscire dall'acqua coperti di sale
Diepblauwe zee, de wind op je huidMare blu profondo, sulla pelle il vento
Om je heen alleen maar mensen die dansenIntorno solo gente che balla
Die dansen, die dansenChe balla, che balla
Om je heen alleen maar mensen die dansenIntorno solo gente che balla
Die dansen, die dansenChe balla, che balla