The Pub Song

La canción del pub

The Pub Song

entonces Wedo, lo suficiente para ser tontos aquí
...Allora weedo, basta a fare gli scemi che qua
Hay que reconstruir una imagen, así
C'è da ricostruirsi un'immagine, così:
Penda la cerveza cantando una canción
"Passa la cerveza che canto una canzon
De Revolcion co mi hermano sabor latino
De rivolucion co el mi hermano sabor latino"

La compañía se ha ido, (beber)
La ditta è andata, (beber)
Salario nada, beber
Stipendio nada, (beber)
Donna incassada, me dejó fuera de la casa. (Beber cojon)
Donna incassada, mi ha chiuso fuori casa. (beber cojon)
Vodka congelada, (beber)
Vodka gelata, (beber)
Barista maga, (guapa)
Barista maga, (guapa)
En mi casa club, se quemó como lava
Nella mia clava, bruciava come lava

Ella era enorme, pero ella estaba allí, (oooh)
Lei era enorme, però ci stava, (oooh)
Linda ballena soy el capitán Ahab. (salud)
Bella balena sono il capitano achab. (salutee)
En nombre de bacco stappo as de andrè, monet, picasso
Nel nome di bacco stappo come de andrè, monet, picasso,
Mi abuelo arando el campo con fiasco, como guccini en el escenario
Mio nonno arando il campo col fiasco, come guccini sul palco.
¿Qué? Mientras tanto, bebo porque soy un idiota, pero si no bebo, tú eres un idiota
...Intanto bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te.
Tonto, sé que el humo mata pero si no fumo, ¡quiero matar a Teeee!
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
¡SUÉLTALO!
Drop!

¿Qué es la gota?
Cos'è il drop?
La caída es cuando giras la base y los chicos están ahí parados
Eh, drop è quando si svolta la base e I ragazzi stanno li tutti fermi,
Luego baja el bajo que late y se golpean entre sí en la pista
Poi scende il basso che picchia e si pestano in pista
Oh, hombre
Boh
¿Qué? Y necesitas actualizar a tu hermanito: Más fresco, más botín
...E devi aggiornarti fratellino: Più fresh, più swag
Oh, ¿sí?
Ah, sì!?
Y no digas nombres que tengo que pelear como un zarro en los paseos
E non fare nomi che poi mi tocca litigare come uno zarro alle giostre.

La primera cafetería en el cielo, la han abierto durante 30 años
Il primo coffeeshop in cielo, l'hanno aperto da trent'anni.
Ya estoy imaginando a John Lennon haciendo la hierba de Bob Marley
Io mi immagino già john lennon far su l'erba di bob marley,
Encendiéndolos con relámpagos, todos hechos para ser reencarnados en palomas
Accendendole con I lampi, tutti fatti reincarnarsi in dei piccioni,
Y te cagas en la cabeza por los extremos y los jóvenes
E cagare in testa a fini e giovanardi.
Para aquellos como ellos somos sinvergüenzas, con nuestras caras trastorneas
Per quelli come loro siamo dei balordi, con I nostri volti sconvolti,
Mientras tanto, están embolsando dinero, ¡montón de hipócritas codiciosos!
Intanto si intascano I soldi, massa di ipocriti ingordi!
Soñé que estaba en un estado
Ho sognato che ero in uno stato,
Tolerante y más informado, más
Tollerante e più informato, più
Correcto y menos corrupto, entonces qué lástima
Corretto e meno corrotto, poi che peccato

Esta mañana, me desperté y desayuné de nuevo con el maalox
Questa mattina, mi son svegliato e ho fatto ancora colazione con il maalox
A quién le importa, nos inclinamos y luego
Chissenefrega, noi ci si piega e poi
Cantemos una canción al invasor. ¡Al pub!
Cantiamo una canzone all'invasor. Al pub!
Bebo porque soy un idiota, pero si no bebo, tú eres un idiota
Bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te!
tonto sé que el humo mata pero
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma
¡Si no fumo, quiero matar a Teeee!
Se non fumo voglio ammazzare teeee!

Mi novia me dejó, por los tiempos modernos. (Suspiro)
La mia ragazza mi ha lasciato, colpa dei tempi moderni. (sigh)
Me atrapó con los pantalones bajados mientras tomaba una selfie. (Suspiro)
M'ha beccato con giù I calzoni mentre mi facevo un selfie. (sigh)
Tú en lencería, yo con la computadora y los juegos
Lei in lingerie, io col computer e I giochini,
Así que nerd puedo tener sexo telefónico con Siri
Così nerd che posso fare sesso telefonico con siri.
Es la crisis lo que hace que los hombres se relajen
E' la crisi che rende più pigri gli uomini,
En Italia así que sí: Desde los dominios año!
In italia così sì: Dall'anno domini!
Más que los jóvenes dentro, es importante estar dentro de los jóvenes
Più che giovani dentro conta essere dentro delle giovani,
Que si te embriagas, lo haces todo
Che se ci si intossica si broccola di tutto;
Debido a que el verdadero calor es como la luciérnaga, rara vez la ves y solo en la oscuridad
Perché la vera figa è come la lucciola, la vedi raramente e solo al buio.
que si no me matas esa comida rápida que como en química
...Che se non mi uccide quel fast food che mangio in chimica,
Me va a matar el estrés, el banco, (prrr) la política
Mi ucciderà lo stress, la banca, (prrr) la politica...
Ya existe el mercado que nos extermina, antes del ébola
C'è già il mercato che ci stermina, prima dell'ebola,
Así que estamos en pedazos aquí, como legoland
Tanto noi qui stiamo a pezzi: Come legoland.

Esta mañana, me desperté y lo hice
Questa mattina, mi son svegliato e ho fatto
¡Más desayuno con el maalox!
Ancora colazione con il maalox!
La gente se ahoga... Él no nos explica
La gente annega... Non ci spiega,
Lo que le impide quemar ciudades. ¡El pub!
Cosa la fermi dal bruciare le città. Il pub!
Bebo porque soy un idiota, pero si no bebo, tú eres un idiota
Bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te!
(Italianos, todos, vamos!)
(Italiani, tutti, dai!)

tonto sé que el humo mata pero
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma
¡Si no fumo, quiero matar a Teeee!
Se non fumo voglio ammazzare teeee!
(Estudiantes sin hogar y pensionistas!)
(Studenti e pensionati homeless!)
Bebo porque soy un idiota, (Uber conductores!)
Bevo perché sono un coglione, (autisti uber!)
¡Pero si no bebo, eres un idiota! (Los diseñadores del salón de muebles!)
Ma se non bevo sei un coglione te! (I designer del salone del mobile!)
Tonto, sé que fumar mata (los desplazados de la macao, daltanious!)
Scemo, lo so che il fumo ucciiide (gli sfollati del macao, daltanious!)
¡Pero si no fumo, quiero matar a Teeee! (y los políticos honestos!)
Ma se non fumo voglio ammazzare teeee! (e I politici onesti!)

¿Pero aún así?
Ma ancora!?
Bueno, nada, tranquilo
Ecco, niente, silenzio...
¡Lo tenemos!
Abbiam capito!
Son los eros del silencio
Sono gli eros del silenzio...
No, lo pillamos
No, guarda che abbiamo capito.
¡Caída!
Droop!
No siempre puedes tirarlo
Non puoi sempre buttarla
Sobre políticos deshonestos y populismo
Sui politici disonesti e fare del populismo...
¡Caída!
Droop!?
a tu edad, rimando la casa club... Ve, tienes una familia
...Alla tua età, fare le rime sulla clava... Và che hai una famiglia
¿Droop?
Droop?!
Mamá se preocupa entonces... ¡Caída!
Mamma si preoccupa poi... Droop.