Anybody

Cualquiera

Anybody

Ella es una cualquiera,She's an anybody,
Será cualquier cosa para cualquiera,She'll be anybody's anything,
Dice 'Cualquier cosa con cualquieraShe says "Anything with anyone
Seguramente está bien'.Must surely be OK."
Dice que quiere pasar un buen rato,She says she wants to have a good time,
De alguna manera soy escéptico,I'm somehow skeptical,
Su abrigo de invierno estampado de leopardo,Her leopard print winter coat,
Está abotonado para la guerraIs buttoned up for war

Habla como Julie Christie,She talks like Julie Christie,
Sexo implícito e intriga extranjera,Implied sex and foreign intrigue,
Es el acento lo que realmente me atrapa,It's the accent that really gets me,
Ella ríe para dibujar una sonrisaShe laughs to make a smile

Nunca lleva su auto,She never takes her car,
Dice que es una excusa para irse a casa,Says it's an excuse to go home,
Complica su profundidad,She complicates her profundity,
Con quién se acuesta,With whom she goes to bed,
Dice que quiere divertirse,She says she wants to have some fun,
Está buscando su propio beneficio,She's looking out for number one,
Con asuntos encubiertos en el baño,With masked affairs in the toilet,
Y apenas está comenzandoAnd she's only just begun

Habla como Julie Christie,She talks like Julie Christie,
Sexo implícito e intriga extranjera,Implied sex and foreign intrigue,
Es el acento lo que realmente me atrapa,It's the accent that really gets me,
Ella ríe para dibujar una sonrisaShe laughs to make a smile

Ella es una cualquiera,She's an anybody,
Un juguete para los cualquiera,A plaything for the anythings,
Dice '¿Cómo puede estar mal,She says "How can it be wrong,
Pasarlo tan bien?'To have such a nice time?"
Sus piernas cruzadas con red de pescar,Her fishnet crossed legs,
Bizca en la miseria,Cross-eyed in the dregs,
Dice 'Mis accidentes favoritos,She says "My favorite accidents,
Son puramente por diseño.'Are purely by design."

Habla como Julie Christie,She talks like Julie Christie,
Sexo implícito e intriga extranjera,Implied sex and foreign intrigue,
Es el acento lo que realmente me atrapa,It's the accent that really gets me,
Ella ríe para dibujar una sonrisaShe laughs to make a smile