Alone When She Dies

Sola Cuando Ella Muere

Alone When She Dies

Si pudiera tener alguna expectativa,If I could have any expectation,
Y mirara atrás una generación,And looked back a generation,
¿Cuál sería el caso?What would be the case?
Mi abuela murió con la mente de una niña,My Grandmother died with the mind of a child,
Todo lo que hacía era sonreír y no podía reconocer mi rostroAll she did was smile and couldn't recognize my face

Es triste pero nada más,It's sad but nothing more,
No me sentí mejor que la última vez,I didn't feel better than the time I did before,
Y en mi cabeza el sentimiento se acerca,And in my head the feeling is coming,
Acercándose,Coming closer,
Cada vez más cerca,Closer all the time,
Más fuerte aunque sublimeStronger though sublime

Ahora siento la lluvia lavar el pecado y la culpa,Now feel the rain wash away the sin and guilt,
¿Qué queda?What's left?
Mi ventana...,My window pane...,
Escribo su nombre en el vapor de mi alientoI write her name in the steam from my breath

Mi abuela del lado de mi mamá estaba sola cuando murió,My Grandmother on my mom's side was alone when she died,
Con su familia que se mudó,With her family that moved away,
¿Quién dice que mi mamá no es igual?Who's to say my mom's not the same?
Viviendo al otro lado de los Estados Unidos,Living across the USA,
Envejeciendo y volviéndose grisGetting old and gray

Es triste pero nada más,It's sad but nothing more,
No me sentí mejor que la última vez,I didn't feel better than the time I did before,
Y en mi cabeza el sentimiento se acerca,And in my head the feeling is coming,
Acercándose,Coming closer,
Cada vez más cerca,Closer all the time,
Más fuerte aunque sublimeStronger though sublime

Ahora siento la lluvia lavar el pecado y la culpa,Now feel the rain wash away the sin and guilt,
¿Qué queda?What's left?
Mi ventana...,My window pane...,
Escribo su nombre en el vapor de mi alientoI write her name in the steam from my breath