Back To Hawaii

De Regreso a Hawái

Back To Hawaii

Todos mis amigos me dicen que quieren visitar Hawái,All of my friends tell me that they wanna visit Hawaii,
Debe parecer bastante hermoso allá lejos del aire contaminado de la ciudad,It must seem pretty beautiful there away from smoggy city air,
Pero la última vez que fui a casa una tristeza se apoderó de mi alma,But the last time I went home a sorrow drifted through my soul,
Las cosas que esperaba ver habían cambiado drásticamente,The things I had hoped to see had all changed pretty drastically,
No quiero ver nuevos edificios y no quiero ver nuevos centros comerciales,I don't want to see new buildings and I don't want to see new malls,
Cuando volví a casa por primera vez, no se veía así en absolutoWhen I first went home it didn't look this way at all

No puedo regresar,I can't go back,
No puedo regresar,I can't go back,
No puedo regresar a Hawái,I can't go back to Hawaii,
No puedo regresar,I can't go back,
No puedo regresar,I can't go back,
No puedo regresar a HawáiI can't go back to Hawaii

Quiero ir a esa misma tienda de siempre,I want to that same old store,
Ya no está allí,It isn't there any more,
Todo ha sido reemplazado por un Circle K con aire acondicionado,All of it has been replaced by an air-conditioned Circle K,
¿Qué pasó con los árboles que conocía o las calles donde crecí?What happened to the trees that I knew or the streets where I grew up?
¿No parece siempre que no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes?Don't it always seem to go that you don't know what you've got 'til its gone?

[...] ese no es el indicado,[...] that's not the one,
No es lo mismo, no es el momento [...]It's not the same, not time [...]

No puedo regresar,I can't go back,
No puedo regresar,I can't go back,
No puedo regresar a Hawái,I can't go back to Hawaii,
No puedo regresar,I can't go back,
No puedo regresar,I can't go back,
No puedo regresar a HawáiI can't go back to Hawaii

Se llevaron todos los árboles y los pusieron en un museo de árbolesThey took all the trees and put them in a tree museum
Y le cobraron a la gente un dólar y medio solo por verlosAnd charged all the people a dollar and a half just to see 'em

No puedo regresar,I can't go back,
No puedo regresar,I can't go back,
No puedo regresar a Hawái,I can't go back to Hawaii,
No puedo regresar,I can't go back,
No puedo regresar,I can't go back,
No puedo regresar a HawáiI can't go back to Hawaii