Bottom Rung

Peldaño Inferior

Bottom Rung

Yo, soy parte de la máquina,Me, I'm part of the machine,
El peldaño inferior de la empresa,The bottom rung of the company,
La única vez que comienzo a preocuparme,The only time I start to worry,
Es cuando la máquina se convierte en parte de míIs when the machine becomes part of me

Yo y mi autoestima...,Me and my self esteem...,
Me gustaría volver a dormir,I'd like to go back to sleep,
Pero incluso mis sueños en estos días,But even my dreams these days,
Tienen escenas relacionadas con el trabajoHave work related scenes

El viernes por la noche salí a tomar algo,Friday night I went out for a drink,
El sábado y domingo estaba libre,Saturday and Sunday I was free,
Libre para dormir,Free to sleep,
Libre para leer,Free to read,
Libertad de la seguridadFreedom from security

Me quitan todo el día,They take away my whole day,
Me están quitando el alma,They're taking my soul away,
Quitando mi corazón y alma,Taking my heart and soul,
Por productos inútiles de todos modosFor products useless anyway

Yo, cuando era más joven pensaba que era libre,Me, when I was younger I thought I was free,
¿Qué tan equivocado podría estar?How much wronger could I be?
La empresa seguirá funcionando descuidada,The company will grind on careless,
Con o sin míWith or without me

El viernes por la noche salí a tomar algo,Friday night I went out for a drink,
El sábado y domingo estaba libre,Saturday and Sunday I was free,
Libre para leer,Free to read,
Libre para beber,Free to drink,
Libertad de la seguridadFreedom from security