City By The Bay

Ciudad junto a la bahía

City By The Bay

La ira trivial es nuestra noción fetichizada,Trivial anger is our fetishized notion,
Estamos a un rápido viaje en autobús del océano,We're a quick bus ride from the ocean,
El cinismo de la ciudad se manifiesta en la avaricia,The city's cynicism manifests itself in greed,
Cada parada de autobús yace derrotadaEvery bus stop lies down in defeat

Todos están huyendo a la ciudad junto a la bahía,Everyone's running away to the city by the bay,
Si no puedes triunfar aquí, más vale que saltes del Golden Gate,If you can't make it here you might as well jump off the Golden Gate,
Todos están huyendo a la ciudad junto a la bahía,Everyone's running away to the city by the bay,
Si no puedes triunfar aquí, más vale que saltes del Golden GateIf you can't make it here you might as well jump off the Golden Gate

Pausas embarazosas y forzadas marcan tu conversación,Contrived pregnant pauses punctuate your conversation,
Condescendiente, una vez más, en todas tus relaciones,Condescending, yet again, in all of your relations,
Debo admitir que tengo sueños donde soy tan audaz como tú,I have to admit that I have dreams where I'm as bold as you,
Pero para ti seguramente no es nada nuevoBut I'm sure to you it's nothing new

Todos están huyendo a la ciudad junto a la bahía,Everyone's running away to the city by the bay,
Si no puedes triunfar aquí, más vale que saltes del Golden Gate,If you can't make it here you might as well jump off the Golden Gate,
Todos están huyendo a la ciudad junto a la bahía,Everyone's running away to the city by the bay,
Si no puedes triunfar aquí, más vale que saltes del Golden GateIf you can't make it here you might as well jump off the Golden Gate

Mira a través de las colinas y las mentiras arquitectónicas,Look across the hills and architectural lies,
La cultura y la confusión son más que un disfraz,Culture and confusion are more than a disguise,
Te observan y todo lo que haces,They're looking down at you and everything you do,
Si el gran terremoto llegara mañana, no sería demasiado pronto,If the big one hit tomorrow it wouldn't be too soon,

Todos están huyendo a la ciudad junto a la bahía,Everyone's running away to the city by the bay,
Si no puedes triunfar aquí, más vale que saltes del Golden Gate,If you can't make it here you might as well jump off the Golden Gate,
Todos están huyendo a la ciudad junto a la bahía,Everyone's running away to the city by the bay,
Si no puedes triunfar aquí, más vale que saltes del Golden GateIf you can't make it here you might as well jump off the Golden Gate