Closing Time In An Early Town

Hora de Cierre en un Pueblo Temprano

Closing Time In An Early Town

Cada día ella toma el bus al centro,Every day she takes the bus downtown,
Es lo que tiene que hacer,It's what she has to do,
Para mantener su mente estable,To keep her mind steady,
Siempre está lista para algo nuevo,She's always ready for something new,
Aunque tal vez no quiera ir,Even though she may not want to go,
Le falta la habilidad de decir 'no',She lacks the ability to say "no",
Está absolutamente segura,She's absolutely confident,
Que cada palabra que le dices es total verdadThat every word you tell her is total truth

Las luces se apagan,The lights are going down,
Es tarde en la noche en un pueblo temprano,It's late at night in an early town,
Sálvate, no te quedes,Save yourself, don't hang around,
Pon tus sueños en el olvido,Put your dreams in lost and found,
Sé que querrás quedarte,I know that you'll want to stay,
Sé que huirás,I know that you'll run away,
Tus ojos están en el suelo,Your eyes are on the ground,
Es hora de cierre en un pueblo tempranoIt's closing time in an early town

El vapor puede elevarse desde debajo de la calle,Steam may rise from beneath the street,
No tiene olor alguno,It has no scent at all,
La tristeza se toma un descanso de 15 minutos,Sorrow takes a 15 minute break,
Y fuma en el pasillo,And has a smoke out in the hall,
Es miseria humana de segunda mano,It's second-hand human misery,
Matando casi todo,Killing off almost everything,
Puedes ser un asesino de tus amigos,You may be a killer of your friends,
Pero sé que no es tu culpaBut I know it's not your fault

Las luces se apagan,The lights are going down,
Es tarde en la noche en un pueblo temprano,It's late at night in an early town,
Sálvate, no te quedes,Save yourself, don't hang around,
Pon tus sueños en el olvido,Put your dreams in lost and found,
Sé que querrás quedarte,I know that you'll want to stay,
Sé que huirás,I know that you'll run away,
Tus ojos están en el suelo,Your eyes are on the ground,
Es hora de cierre en un pueblo tempranoIt's closing time in an early town

Tu parada de bus tiene un refugio de la lluvia,Your bus stop has a shelter from the rain,
Pero hoy no hay lugar,But there's no room today,
El periódico de la mañana pudriéndose en la zanja,The morning paper rotting in the gutter,
Es un cadáver de papel maché,Is a corpse of paper maché,
La materia gris se desmorona en la bebida,The grey matter crumbles in the drink,
No te hace sentir como nada,It doesn't make you feel like anything,
Los trajes hablan con seguridad,The suits all speak with safety,
Pero no escuchas lo que dicenBut you don't hear what they say